Hay 3 traducciones principales de gallego en Español

: gallego1gallego2gallego3

gallego1

Galician, adj.

adjetivo

  • 1

    (de Galicia)
    Galician
    • Los miembros de los organismos consultivos de la Administración pública gallega respecto a los certificados emitidos por dichos organismos.
    • Vienen muchos compatriotas y también gallegos», afirma.
    • También sus hojas, conocidas como grelos, se emplean en el caldo gallego.
    • El conjunto de escritores en lengua gallega sería luego denominado “Rexurdimento”.
    • El equipo gallego logró otra victoria de prestigio en Bembibre.
    • Así, el también gallego José Juan se perfila como suplente.
    • Website de esta empresa gallega dedicada a la confección de corbatas y camisería a medida.
    • Tanto Telefónica como R tienen cabinas repartidas por todas las ciudades gallegas.
    • En el campeonato gallego alevín masculino se jugarán 4 individuales y 1 doble.
    • Y cuándo se pusieron a divagar del psicólogo español pensé que era un blog gallego.
    • O son muy gallegos o son muy corruptos, o ambos.
    • Y aun así, estamos peleandolo hasta el final como dijo gallego.
    • Señalando que sus padres son gallegos y trabajaron toda a vida en el mercado del Puerto.
    • Desde fuera no sabemos cómo ha sido la experiencia bipartita del gobierno gallego.
    • Además, según el periódico gallego La voz de Galicia, el dominio de Uterqüe en internet ya no está disponible.
    • Con asombrosas vistas de la costa gallega y de la aparentemente interminable extensión del océano Atlántico.
    • Picasso se inició en las letras también en la ciudad gallega.
    • Un desfile de las primeras prendas de ropa infantil de la diseñadora gallega María Barros.
    • Estos datos permiten ajustar el campo meteorológico inicial a la climatología gallega.
    • Los que dicen que no hay almuerzos gratis no conocen la amabilidad gallega.
    • A Mariña es una de las comarcas gallegas menos exploradas por el turismo.
    • El Estu cumplió de sobra ante el equipo gallego.
    • Contiene lenguaje escrito (mínimo) y oral en lengua gallega.
    • La conexión a Internet está presente en el 48,9 % de los hogares gallegos frente al 59,1 % que registra el conjunto del Estado.
    • Es gallego de nacimiento aunque vive en Madrid.
    • Mi abuelo era gallego aclaro por las dudas.
    • El objetivo del gobierno gallego debe ser que todos los gallegos acaben sabiendo gallego tan bien como castellano.
    • Y luego se presume de empresa gallega.
    • Los estatutos de las entidades contemplarán la posibilidad de donar los bienes de especial valor al Gobierno gallego.
    • Quizás poco a poco haya una participación mayor de las comunidades gallega y asturiana de Latinoamérica.
    • Otras provenían de tierras gallegas o asturianas donde los cantos y bailes sustituían a las alucinaciones.
    • Nadie pierde un empleo, un cliente o una oposición por no saber gallego.
    • El Caballero de París era gallego y no cubano o francés.
    • El Gobierno gallego no aclara qué quiere hacer con esos terrenos.
    • Vigo fue la primera ciudad gallega en conseguirlo.
    • Fue poeta en lengua gallega y castellana, y director de orquesta y coros.
    • El grupo gallego cuenta con factorías de procesado de pescado en 12 países.
    • Volverá como un turista, aunque él se sienta tan gallego como siempre.
    • El sector industrial gallego cuenta con una importante red de infraestructuras y on excelentes resultados.
    • Cuando un argentino o un cubano se refiere a un español, le llama gallego.
    • Susana Fortes es gallega de nacimiento, afincada en Valencia donde trabaja como profesora de Historia.
    • Marca gallega La empresa representa, hoy por hoy, el 50 % de toda la producción agraria gallega.
    • El SNL tiene como objetivo fundamental conseguir la normalización de la lengua gallega.
    • Su abuelo era gallego y se llamaba Juan Lauda Crespo.
    • Próximamente os contaré mis experiencias gallegas y asturianas, porque acabo de volver de vacaciones.
    • Me considero muy gallega pero me repulsa el independentismo.
    • Manuel Luis Rodríguez junto a un gallego residente en Cuna.
    • El equipo gallego reaccionó en el arranque del segundo cuarto.
    • En el acto de apertura del curso universitario ha sido nombrada Doctora Honoris Causa la matemática gallega María Wonenburger.
    • Lo importante es el agravio comparativo, no que el periodista de turno sepa o no sepa más gallego.
    • Pero decir que no es una empresa gallega ... Hay que joderse.
    • Se prepararán visitas guiadas a centros de tratamiento instalados en la comunidad gallega.
    • En el mapa adjunto puede verse gráficamente el resultado en la Comunidad gallega.
    • En 2009 se afrontará la prueba de fuego en las costas gallegas.
    • No me ofendo si me llaman gallego.
    • Pocas citas habían tan gallegas como la de esa noche, ahora proscrita.
    • La gallega cuenta con una alianza firmada con el grupo local Soma.
    • En concreto 336 lo hicieron en gallego frente a las 339 que eligieron castellano; 120 se declararon bilingües.
    • Las universidades gallegas hacen uso de la red con el fin de optimizar su gestión.
    • Soy gallego de nacimiento y madrileño de adopción.
    • Y por supuesto, una falta de apoyo real y efectivo de las distintas administraciones gallegas y españolas.
    • Lo mismo hicieron los catalanes, gallegos y castellanos.
    • Es más gallego que una empanada de paraguas.
    • Jazmín ya no habla más gallego y está en la calle Espejo.
    • Viri desprende una dulzura y una melancolía muy gallegas que la hacen agradable.
    • El fuerte viento amenazaba con llevar una segunda marea negra hasta la costa gallega.
    • Y me siento más gallego y de izquierdas que nunca.
    • El anterior gobierno gallego, el bipartito, quiso reformar la Lei de Galeguidade.
    • La tercera posición fue para el también gallego Pedro Burgo.
    • Su padre es gallego de Corcubión y esa ascendencia gallega le ha marcado.
    • Hablo perfectamente gallego y castellano, y nivel medio de inglés y básico de francés.
    • Realmente nada, salvo el idioma, gallego frente a inglés en este caso.
    • Me siento gallego, me siento español y me siento europeo.
    • Aquí me dicen gallego, aunque sé que es con cariño.
    • Mis abuelos maternos eran gallegos y tuvieron que emigrar.
    • Del uso del gallego en las comunicaciones.
    • Su padre un comerciante minorista, nieto de gallegos.
    • Arnau volvió a dar la talla hasta que el gallego recuperó el puesto.
    • Escrito en gallego significó vencer otro obstáculo pocas veces superable.
    • Para mi, no sería bueno exigir de buenas a primeras un nivel culto de gallego.
    • Aquí votan los nietos de gallegos y eligen al presidente de la Xunta.
    • Era y es la gran asignatura pendiente y siempre aplazada de los populares gallegos.
    • Además, ha prometido incluir en el nuevo Estatuto de Autonomía un capítulo dedicado a los gallegos en el exterior.
    • Gallego solo sabe defenderse y encima lo hace mal.
    • Mariela Tilve Rouco es Argentina, hija y nieto de gallegos.
    • El problema de Galicia es que hay pocos gallegos como tu.
    • Igual los trajo un gallego hace cientos de años y los bautizó así.
    • Hoy, el CB Murcia, dirigido por el gallego Moncho Fernández, se juega algo más que un partido en la mejor liga de baloncesto de Europa.
    • Y con lo poco que le quedaba a los dirigidos por gallego intentaron en zona defensiva del Bicho, pero sin resultados.
    • Gallego no quiere que el show tape el objetivo.
    • Villaronga narra con una sensibilidad extraordinaria un culebrón del rural catalán que bien podía ser el rural gallego.
    • Argentina, con mucha diferencia, es el país con la mayor nómina de gallegos residentes.
    • Ante tal cuestión, no había un gallego que acertase.
    • Se describen dos experimentos llevados a cabo con sendas muestras de sujetos bilingües de gallego y castellano.
    • Aunque un gallego podría decirnos ¿o sí?
    • Sin embargo, el gallego y el catalán lograron sobrevivir.
    • "Como buen gallego que soy, diré que ""depende""."
    • Un fuerte abrazo para los todos los gallegos y descendientes de gallegos.
    • En el complemento el equipo de gallego salió decidido a hacerse protagonista y por momentos lo consiguió.
    • La preocupación empieza cuando analizamos el uso del gallego por edades.
    • Sería al cabo la coronación de un empeño iniciado y desplegado por los populares gallegos.
    • Ya no valían con él los chistes de gallegos.
    • Los gallegos quieren dar la sorpresa de la jornada.
    • ELMUNDO. es se ha puesto en contacto con dos gallegos residentes en la capital japonesa.
    • Y también aunque menos, de gallegos y catalanes.
    • Todos los gallegos saben que Castelao murió en Argentina.
    • Algún descendiente de gallegos con los apellidos de la relación puede ser descendiente.
    • Algunos de sus artículos están escritos en gallego, el resto en castellano.
    • Hija de gallegos, mi mamá; hijo de italianos, mi papá.
    • Dicen que un buen gallego por no mentir mejor se queda callado.
    • El gallego y castellano son mis idiomas nativos.
    • Hijo de gallegos, Alonso reencontró sus orígenes en las aguafuertes.
    • La consolidación del gallego no tuvo lugar hasta el siglo XX.
    • Siempre escribo en gallego y me he traducido al castellano.
    • Y también hay mucho viejo gallego que siempre va con España.
    • Los expedientes de otros 37.000 descendientes de gallegos en el exterior están aún en fase de estudio.
    • Los gallegos del garaje le tenían el Ford como una seda.
    • Los gallegos tienen acreditada fama de ambigüedad calculada.
    • En el 35 ', los gallegos dieron otro zarpazo.
    • El gallego y el catalán sabían que sus tiempos les auguraban una medalla.
    • Y los chistes de gallegos han sido siempre chistes sobre españoles.
    • Gallego se quedó con 25 jugadores para el Apertura.
    • La mitad de los gallegos califica de mala la situación económica que vive Galicia.
    • En los límites con el portugués y gallego se produce un intercambio y mutua influencia.
    • "Los gallegos dicen que el árbitro falseó la ""realidad""."
  • 2América Latina coloquial

    (español)
    Spanish

Hay 3 traducciones principales de gallego en Español

: gallego1gallego2gallego3

gallego2

sustantivo masculino y femenino

  • 1

  • 2

    (de Galicia)
    Galician
  • 3América Latina coloquial

    (español)
    Spaniard

nombre masculino

  • 1

  • 2

    Lingüística
    Galician

Hay 3 traducciones principales de gallego en Español

: gallego1gallego2gallego3

gallego3

  • 1

    The language of Galicia, spoken by around 3 million people. It is an official requirement for many official and academic positions, and a compulsory school subject. Galician, a Romance language close to Portuguese, was banned under Franco but with the return to democracy, it became an official language in Galicia beside Castilian. Nowadays there is Galician radio and television, and a considerable amount of publishing. Galician has less social prestige than Catalan and Basque in their homelands. The middle classes have largely opted to use Castilian. See also lenguas cooficiales

  • Los miembros de los organismos consultivos de la Administración pública gallega respecto a los certificados emitidos por dichos organismos.
  • Vienen muchos compatriotas y también gallegos», afirma.
  • También sus hojas, conocidas como grelos, se emplean en el caldo gallego.
  • El conjunto de escritores en lengua gallega sería luego denominado “Rexurdimento”.
  • El equipo gallego logró otra victoria de prestigio en Bembibre.
  • Así, el también gallego José Juan se perfila como suplente.
  • Website de esta empresa gallega dedicada a la confección de corbatas y camisería a medida.
  • Tanto Telefónica como R tienen cabinas repartidas por todas las ciudades gallegas.
  • En el campeonato gallego alevín masculino se jugarán 4 individuales y 1 doble.
  • Y cuándo se pusieron a divagar del psicólogo español pensé que era un blog gallego.
  • O son muy gallegos o son muy corruptos, o ambos.
  • Y aun así, estamos peleandolo hasta el final como dijo gallego.
  • Señalando que sus padres son gallegos y trabajaron toda a vida en el mercado del Puerto.
  • Desde fuera no sabemos cómo ha sido la experiencia bipartita del gobierno gallego.
  • Además, según el periódico gallego La voz de Galicia, el dominio de Uterqüe en internet ya no está disponible.
  • Con asombrosas vistas de la costa gallega y de la aparentemente interminable extensión del océano Atlántico.
  • Picasso se inició en las letras también en la ciudad gallega.
  • Un desfile de las primeras prendas de ropa infantil de la diseñadora gallega María Barros.
  • Estos datos permiten ajustar el campo meteorológico inicial a la climatología gallega.
  • Los que dicen que no hay almuerzos gratis no conocen la amabilidad gallega.
  • A Mariña es una de las comarcas gallegas menos exploradas por el turismo.
  • El Estu cumplió de sobra ante el equipo gallego.
  • Contiene lenguaje escrito (mínimo) y oral en lengua gallega.
  • La conexión a Internet está presente en el 48,9 % de los hogares gallegos frente al 59,1 % que registra el conjunto del Estado.
  • Es gallego de nacimiento aunque vive en Madrid.
  • Mi abuelo era gallego aclaro por las dudas.
  • El objetivo del gobierno gallego debe ser que todos los gallegos acaben sabiendo gallego tan bien como castellano.
  • Y luego se presume de empresa gallega.
  • Los estatutos de las entidades contemplarán la posibilidad de donar los bienes de especial valor al Gobierno gallego.
  • Quizás poco a poco haya una participación mayor de las comunidades gallega y asturiana de Latinoamérica.
  • Otras provenían de tierras gallegas o asturianas donde los cantos y bailes sustituían a las alucinaciones.
  • Nadie pierde un empleo, un cliente o una oposición por no saber gallego.
  • El Caballero de París era gallego y no cubano o francés.
  • El Gobierno gallego no aclara qué quiere hacer con esos terrenos.
  • Vigo fue la primera ciudad gallega en conseguirlo.
  • Fue poeta en lengua gallega y castellana, y director de orquesta y coros.
  • El grupo gallego cuenta con factorías de procesado de pescado en 12 países.
  • Volverá como un turista, aunque él se sienta tan gallego como siempre.
  • El sector industrial gallego cuenta con una importante red de infraestructuras y on excelentes resultados.
  • Cuando un argentino o un cubano se refiere a un español, le llama gallego.
  • Susana Fortes es gallega de nacimiento, afincada en Valencia donde trabaja como profesora de Historia.
  • Marca gallega La empresa representa, hoy por hoy, el 50 % de toda la producción agraria gallega.
  • El SNL tiene como objetivo fundamental conseguir la normalización de la lengua gallega.
  • Su abuelo era gallego y se llamaba Juan Lauda Crespo.
  • Próximamente os contaré mis experiencias gallegas y asturianas, porque acabo de volver de vacaciones.
  • Me considero muy gallega pero me repulsa el independentismo.
  • Manuel Luis Rodríguez junto a un gallego residente en Cuna.
  • El equipo gallego reaccionó en el arranque del segundo cuarto.
  • En el acto de apertura del curso universitario ha sido nombrada Doctora Honoris Causa la matemática gallega María Wonenburger.
  • Lo importante es el agravio comparativo, no que el periodista de turno sepa o no sepa más gallego.
  • Pero decir que no es una empresa gallega ... Hay que joderse.
  • Se prepararán visitas guiadas a centros de tratamiento instalados en la comunidad gallega.
  • En el mapa adjunto puede verse gráficamente el resultado en la Comunidad gallega.
  • En 2009 se afrontará la prueba de fuego en las costas gallegas.
  • No me ofendo si me llaman gallego.
  • Pocas citas habían tan gallegas como la de esa noche, ahora proscrita.
  • La gallega cuenta con una alianza firmada con el grupo local Soma.
  • En concreto 336 lo hicieron en gallego frente a las 339 que eligieron castellano; 120 se declararon bilingües.
  • Las universidades gallegas hacen uso de la red con el fin de optimizar su gestión.
  • Soy gallego de nacimiento y madrileño de adopción.
  • Y por supuesto, una falta de apoyo real y efectivo de las distintas administraciones gallegas y españolas.
  • Lo mismo hicieron los catalanes, gallegos y castellanos.
  • Es más gallego que una empanada de paraguas.
  • Jazmín ya no habla más gallego y está en la calle Espejo.
  • Viri desprende una dulzura y una melancolía muy gallegas que la hacen agradable.
  • El fuerte viento amenazaba con llevar una segunda marea negra hasta la costa gallega.
  • Y me siento más gallego y de izquierdas que nunca.
  • El anterior gobierno gallego, el bipartito, quiso reformar la Lei de Galeguidade.
  • La tercera posición fue para el también gallego Pedro Burgo.
  • Su padre es gallego de Corcubión y esa ascendencia gallega le ha marcado.
  • Hablo perfectamente gallego y castellano, y nivel medio de inglés y básico de francés.
  • Realmente nada, salvo el idioma, gallego frente a inglés en este caso.
  • Me siento gallego, me siento español y me siento europeo.
  • Aquí me dicen gallego, aunque sé que es con cariño.
  • Mis abuelos maternos eran gallegos y tuvieron que emigrar.
  • Del uso del gallego en las comunicaciones.
  • Su padre un comerciante minorista, nieto de gallegos.
  • Arnau volvió a dar la talla hasta que el gallego recuperó el puesto.
  • Escrito en gallego significó vencer otro obstáculo pocas veces superable.
  • Para mi, no sería bueno exigir de buenas a primeras un nivel culto de gallego.
  • Aquí votan los nietos de gallegos y eligen al presidente de la Xunta.
  • Era y es la gran asignatura pendiente y siempre aplazada de los populares gallegos.
  • Además, ha prometido incluir en el nuevo Estatuto de Autonomía un capítulo dedicado a los gallegos en el exterior.
  • Gallego solo sabe defenderse y encima lo hace mal.
  • Mariela Tilve Rouco es Argentina, hija y nieto de gallegos.
  • El problema de Galicia es que hay pocos gallegos como tu.
  • Igual los trajo un gallego hace cientos de años y los bautizó así.
  • Hoy, el CB Murcia, dirigido por el gallego Moncho Fernández, se juega algo más que un partido en la mejor liga de baloncesto de Europa.
  • Y con lo poco que le quedaba a los dirigidos por gallego intentaron en zona defensiva del Bicho, pero sin resultados.
  • Gallego no quiere que el show tape el objetivo.
  • Villaronga narra con una sensibilidad extraordinaria un culebrón del rural catalán que bien podía ser el rural gallego.
  • Argentina, con mucha diferencia, es el país con la mayor nómina de gallegos residentes.
  • Ante tal cuestión, no había un gallego que acertase.
  • Se describen dos experimentos llevados a cabo con sendas muestras de sujetos bilingües de gallego y castellano.
  • Aunque un gallego podría decirnos ¿o sí?
  • Sin embargo, el gallego y el catalán lograron sobrevivir.
  • "Como buen gallego que soy, diré que ""depende""."
  • Un fuerte abrazo para los todos los gallegos y descendientes de gallegos.
  • En el complemento el equipo de gallego salió decidido a hacerse protagonista y por momentos lo consiguió.
  • La preocupación empieza cuando analizamos el uso del gallego por edades.
  • Sería al cabo la coronación de un empeño iniciado y desplegado por los populares gallegos.
  • Ya no valían con él los chistes de gallegos.
  • Los gallegos quieren dar la sorpresa de la jornada.
  • ELMUNDO. es se ha puesto en contacto con dos gallegos residentes en la capital japonesa.
  • Y también aunque menos, de gallegos y catalanes.
  • Todos los gallegos saben que Castelao murió en Argentina.
  • Algún descendiente de gallegos con los apellidos de la relación puede ser descendiente.
  • Algunos de sus artículos están escritos en gallego, el resto en castellano.
  • Hija de gallegos, mi mamá; hijo de italianos, mi papá.
  • Dicen que un buen gallego por no mentir mejor se queda callado.
  • El gallego y castellano son mis idiomas nativos.
  • Hijo de gallegos, Alonso reencontró sus orígenes en las aguafuertes.
  • La consolidación del gallego no tuvo lugar hasta el siglo XX.
  • Siempre escribo en gallego y me he traducido al castellano.
  • Y también hay mucho viejo gallego que siempre va con España.
  • Los expedientes de otros 37.000 descendientes de gallegos en el exterior están aún en fase de estudio.
  • Los gallegos del garaje le tenían el Ford como una seda.
  • Los gallegos tienen acreditada fama de ambigüedad calculada.
  • En el 35 ', los gallegos dieron otro zarpazo.
  • El gallego y el catalán sabían que sus tiempos les auguraban una medalla.
  • Y los chistes de gallegos han sido siempre chistes sobre españoles.
  • Gallego se quedó con 25 jugadores para el Apertura.
  • La mitad de los gallegos califica de mala la situación económica que vive Galicia.
  • En los límites con el portugués y gallego se produce un intercambio y mutua influencia.
  • "Los gallegos dicen que el árbitro falseó la ""realidad""."