Traducción de gancho en Inglés

gancho

hook, n.

nombre masculino

  • 1

    (garfio)
    hook
    gancho de carnicero butcher's hook
    • los ganchos de la cortina the curtain hooks
    • echarle el gancho a algo/algn to get one's hands on sth/sb
    • hacerle gancho a algn con algn to set sb up with sb
    • Lorena me va a hacer gancho con su hermano Lorena is going to set me up with her brother
    • hacerle mal gancho a algn to cramp sb's style
    • ir de gancho to walk along arm in arm
  • 2

    • 2.1

      (clip) paperclip
      (grapa) staple
      (de patitas) paper fastener

    • 2.2(horquilla)

      (abierta) hairpin
      (cerrada) bobby pin EEUU
      (cerrada) hairgrip Britanico
      (pasador) barrette EEUU
      (pasador) hairslide Britanico

    • 2.3Venezuela, Andes (imperdible)

      safety pin

  • 3

    • 3.1informal (para atrapar, seducir)

      bait

    • 3.2informal (atractivo)

      un hombre con mucho gancho a very attractive man
      • es una película que tiene gancho the movie has great drawing power
      • un artista que tiene gancho an artist who enjoys great popularity / who has a lot of popular appeal

  • 4

    (en boxeo)
    hook
  • 5

    (en baloncesto)
    hook shot
  • 6Andes, México, América Central

    (colgador)
    hanger
  • 7Chile

    (de un árbol)
    branch
  • 8Chile coloquial

    (amigo)
    buddy EEUU coloquial
    mate Britanico coloquial
    con gancho
    • la invitación es con gancho the invitation says bring a friend