Traducción de generalizar en Inglés

generalizar

to generalize, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to generalize
    to make generalizations
    • Puede haber habido errores, pero no generalices a partir de casos.
    • Esto permite generalizar los resultados de la muestra a la población.
    • En esta fase se generalizan los resultados en la organización.
    • Como bien dices en tu blog, generalizar no es bueno.
    • Por eso digo que no hay que generalizar tanto.
    • Dos años mas tarde se generalizo el uso de dichos guantes.
    • Cierto, no debería generalizar, me colé en eso.
    • Eso generaliza la idea de que - todos los políticos son unos sinvergüenzas -.
    • Típico de los medios que generalizan situaciones puntuales.
    • El estudio presenta limitaciones que dificultan generalizar los resultados.
    • A partir del 1850, la quema de bosques se generalizó.
    • Es otra de las cosas que no se deberían generalizar.
    • Desde hace aproximadamente 10 años se fue generalizando una práctica ilegal.
    • Su uso se generalizó a partir de la Segunda Guerra Mundial.
    • Aunque no queremos generalizar esto ha pasado”, sostienen.
    • Sus responsables creen que en unos años se podrían generalizar estos sistemas.
    • Es por eso que no generalizo tanto cuando hablo de las Intendencias del Interior.
    • La felicidad es de relatividad que no permite generalizar.
    • Una de las medidas que se ha generalizado en el mercado, es incorporar, como opcional, butacas con suspensión hidráulica.
    • El recorte fiscal se generalizó, pero no alcanzó a la CNI.
    • No quiero generalizar tampoco pero casi siempre sucede eso.
    • Con estas declaraciones se generalizó la idea de corrupción en el arbitraje.
    • Yo no pretendo generalizar, es lo que he visto.
    • Les pido perdón a los que pescan con seca hace rato por generalizar tanto.
    • No es correcto generalizar y no es cierto que todo esté mal.
    • Tampoco quiero generalizar, pero su porcentaje es muy elevado.
    • Ahora bien, hay una tendencia a generalizar a partir de esto.
    • Generalizar prácticas en alternancias y contratos en prácticas.
    • Pero, no lo generalices que primero está la caja.
    • No se puede generalizar de esa manera en cosas tan serias.
    • El fuego se había generalizado por todas partes.
    • Y luego se generalizó la venta por teléfono.
    • Es decir, un diagnóstico que permitirá generalizar conclusiones.
    • Estas personas que reitero no generalizo son los que protestan.
    • Cada modelo tiene sus propios parámetros de ajuste, así que aquí no podemos sino generalizar respecto a varias consideraciones.
    • En Alemania la gente habla ingles pero no se puede generalizar.
    • Pero aún así no se debe generalizar en que todos los jóvenes tengan estas conductas.
    • En las guerras de independencia de Cuba se generalizó el uso del fusilamiento.
    • Creo que no debemos generalizar Polvos Azules con contrabando o robo.
    • Es una figura que indudablemente se ha generalizado en muchos países, entre ellos, desde luego, México.
    • No se puede generalizar especialmente respecto a la Iglesia española.
    • Esta situación se ha generalizado en el sector.

verbo transitivo

  • 1

    to spread
    una campaña para generalizar esta práctica a campaign to spread / encourage this practice

verbo pronominal

  • 1

    to spread
    se generalizaron las protestas the protests spread
    • se ha generalizado entre los jóvenes it has become widespread among young people
  • Puede haber habido errores, pero no generalices a partir de casos.
  • Esto permite generalizar los resultados de la muestra a la población.
  • En esta fase se generalizan los resultados en la organización.
  • Como bien dices en tu blog, generalizar no es bueno.
  • Por eso digo que no hay que generalizar tanto.
  • Dos años mas tarde se generalizo el uso de dichos guantes.
  • Cierto, no debería generalizar, me colé en eso.
  • Eso generaliza la idea de que - todos los políticos son unos sinvergüenzas -.
  • Típico de los medios que generalizan situaciones puntuales.
  • El estudio presenta limitaciones que dificultan generalizar los resultados.
  • A partir del 1850, la quema de bosques se generalizó.
  • Es otra de las cosas que no se deberían generalizar.
  • Desde hace aproximadamente 10 años se fue generalizando una práctica ilegal.
  • Su uso se generalizó a partir de la Segunda Guerra Mundial.
  • Aunque no queremos generalizar esto ha pasado”, sostienen.
  • Sus responsables creen que en unos años se podrían generalizar estos sistemas.
  • Es por eso que no generalizo tanto cuando hablo de las Intendencias del Interior.
  • La felicidad es de relatividad que no permite generalizar.
  • Una de las medidas que se ha generalizado en el mercado, es incorporar, como opcional, butacas con suspensión hidráulica.
  • El recorte fiscal se generalizó, pero no alcanzó a la CNI.
  • No quiero generalizar tampoco pero casi siempre sucede eso.
  • Con estas declaraciones se generalizó la idea de corrupción en el arbitraje.
  • Yo no pretendo generalizar, es lo que he visto.
  • Les pido perdón a los que pescan con seca hace rato por generalizar tanto.
  • No es correcto generalizar y no es cierto que todo esté mal.
  • Tampoco quiero generalizar, pero su porcentaje es muy elevado.
  • Ahora bien, hay una tendencia a generalizar a partir de esto.
  • Generalizar prácticas en alternancias y contratos en prácticas.
  • Pero, no lo generalices que primero está la caja.
  • No se puede generalizar de esa manera en cosas tan serias.
  • El fuego se había generalizado por todas partes.
  • Y luego se generalizó la venta por teléfono.
  • Es decir, un diagnóstico que permitirá generalizar conclusiones.
  • Estas personas que reitero no generalizo son los que protestan.
  • Cada modelo tiene sus propios parámetros de ajuste, así que aquí no podemos sino generalizar respecto a varias consideraciones.
  • En Alemania la gente habla ingles pero no se puede generalizar.
  • Pero aún así no se debe generalizar en que todos los jóvenes tengan estas conductas.
  • En las guerras de independencia de Cuba se generalizó el uso del fusilamiento.
  • Creo que no debemos generalizar Polvos Azules con contrabando o robo.
  • Es una figura que indudablemente se ha generalizado en muchos países, entre ellos, desde luego, México.
  • No se puede generalizar especialmente respecto a la Iglesia española.
  • Esta situación se ha generalizado en el sector.