Traducción de gobernar in English:

gobernar

to govern, v.

verbo transitivo

  • 1

    (país) to govern
    (país) to rule
  • 2

    (barco) to steer

verbo intransitivo

  • 1

    Política
    to govern
    • El PSOE, si puede gobernar solo, lo hará.
    • Nada menos deseable para los poderes que gobiernan el mundo.
    • Porque ya gobernaron para los ricos y el FMI.
    • De esta forma, ahora gobernarán los independientes en Benidorm.
    • Nosotros nos preparamos para gobernar bien y sin improvisaciones”, remarcó.
    • Montoneros en apariencia fracasados hoy gobiernan el estado.
    • Tarandacuao es gobernado por el PAN, mientras que Acámbaro es perredista.
    • Vamos a innovar la forma de gobernar en los departamentos.
    • Si gana, estaríamos gobernados por un cachaco mediocre.
    • Ha aprendido que hay gobernantes indignos de gobernar y gobernados muy dignos de hacerlo.
    • Quieren gobernar con Menem para después enfrentarlo y derrotarlo electoralmente.
    • Cómo vamos a quitarle a la sociedad el derecho para que democráticamente elija a quien debe gobernar el estado.
    • Rosas gobernaba la provincia de Buenos Aires y representaba a la Confederación Argentina.
    • Sólo Baja California es gobernada por el PAN.
    • La acción avanza y gobierna más allá del texto; el espacio manda.
    • Chávez también fue elegido democráticamente y hoy gobierna como Calígula.
    • Se organiza en forma de república y se gobierna de manera descentralizada.
    • Es decir están preocupados de cualquier cosa menos de gobernar Chile.
    • Así fue que sacaron a Perón y empezaron a gobernar ellos.
    • Desde el Frente para la Victoria tenemos candidatos para gobernar la Ciudad.
    • Hay que tener el coraje político de gobernar de manera distinta.
    • Hoy gobiernan los mismos que le quitaron el 11 % a los jubilados.
    • Sin el pueblo no se puede gobernar un país.
    • En realidad no es tanto que Malova no sepa gobernar.
    • Chávez fue elegido para gobernar y ni cuenta se dio.
    • Que yo sepa, en ese año gobernaba el buen don Patricio.
    • Queremos gobernar con decencia y honestidad, con eficiencia y firmeza.
    • No es la primera vez que Chávez solicita gobernar por decreto.
    • Cualquiera entiende que no es lo mismo gobernar el Estado que gobernar la familia.
    • Seis meses tardó en caer el dictador que gobernó más de tres décadas.
    • Desde que el kirchnerismo gobierna el país ya se fugaron 60.000 millones de dólares.
    • Es una persona que pensamos que cuenta con los méritos suficientes para aspirar a gobernar la ciudad.
    • Su carrera para el 99 le exige gobernar la ciudad sin sobresaltos.
    • Los gobernantes, una vez educados de ese modo, deben gobernar.
    • No saben gobernar si no es en términos de confrontación.
    • Algunos de esos momentos tuvieron lugar cuando ya gobernaba el actual presidente.
    • Porque los que llegan a gobernar no gobiernan para el pueblo.
    • Pero les quiero compartir y quiero que me ayuden a gobernar bien.
    • Es una tristeza, una vergüenza para quien mal gobierna este estado.
    • En un principio los reyes gobernaron solo sobre una ciudad.
    • El municipio es gobernado por autoridades municipales de extracción panista.
    • Se debe gobernar sin facultades delegadas y sin superpoderes.
    • Estos son los que aspiran a gobernar Archena.
    • Queda probado nuevamente que nuestra Presidenta no estaba preparada para gobernar.
    • Empieza a gobernar con algo más que buenos deseos.
    • Los gobiernos pueden gobernar bien, mal o no gobernar.
    • Tercero quedó la UCR que gobernaba el municipio.
    • Chile es gobernado por los que viven a expensas de los trabajadores.
    • Otros, gobernados por el PAN, sobresalieron por su participación.
    • Con dos concejales ya gobernó en solitario el ayuntamiento de Sagunto.
    • A mayor transparencia mayor confianza de toda la ciudadanía en las instituciones que gobierna.
    • La mentira y fraude no podrán gobernar jamás a Mérida.
    • Hace cientos de años, los Vampiros gobernaron el mundo.
    • Pretenden que vuelvan a gobernar las castas que lo hacían antes de la democracia.
    • El segundo año gobiernan y el tercero gobiernan.
    • Estamos gobernados por las leyes de Moore y Metcalfe.
    • El gobierno prometió una nueva formar de gobernar más efectiva para Chile.
    • El presidente podrá gobernar por decreto durante 18 meses.
    • Tampoco podrá gobernar por decreto de necesidad y urgencia.
    • Girdler Torres dijo que el presidente debe gobernar respetando a los demás.
    • Pobre Guatemala y los guatemaltecos si llega a gobernar.
    • Como si inconscientemente creyera que sólo el peronismo puede gobernar.
    • Ha quedado claro que la Coalición quiere gobernar la Ciudad.
    • Hoy gobierna Zanini y ella es la vocera.
    • No poner el título “desarrollo” para gobernar esta parte de la tesis.
    • Con su estudio podrá aprender las estrategias para gobernar de manera indefinida.
    • Hoy el debate es para gobernar la ciudad.
    • No tiene idea ni está preparado para gobernar una provincia.
    • La gente buena volverá a gobernar la Tierra.
    • No tienen mucho de que enorgullecerse quienes han mal gobernado a Colombia.
    • Por ejemplo la tierra su relación con sol está gobernada por leyes de física.
    • Calderón necesita a los pocos “amigos” que le quedan para poder gobernar.
    • Se gobiernan solas, ¿por qué no gobernarían a los hombres?
    • No supo utilizar la capacidad de regulación recién recuperada para empezar a gobernar económicamente.
    • Presidente es el político que la mayoría eligió para gobernar.
    • En un país mal gobernado, debe inspirar vergüenza la riqueza.
    • No se puede gobernar un país de esta manera.
    • Siempre supimos que gobernarían como administrando una empresa.
    • Zapatero, triunfante, prometió ahora gobernar mejor y “sin crispación”.
    • Eso es lo realmente importante, que nos sepan gobernar.
    • Por aquel entonces José Figueroa Alcorta gobernaba el país.
    • Decide qué empresa sobrevive, que país tiene que pagar y quién debe gobernar.
  • 2

    Marina
    to steer
  • El PSOE, si puede gobernar solo, lo hará.
  • Nada menos deseable para los poderes que gobiernan el mundo.
  • Porque ya gobernaron para los ricos y el FMI.
  • De esta forma, ahora gobernarán los independientes en Benidorm.
  • Nosotros nos preparamos para gobernar bien y sin improvisaciones”, remarcó.
  • Montoneros en apariencia fracasados hoy gobiernan el estado.
  • Tarandacuao es gobernado por el PAN, mientras que Acámbaro es perredista.
  • Vamos a innovar la forma de gobernar en los departamentos.
  • Si gana, estaríamos gobernados por un cachaco mediocre.
  • Ha aprendido que hay gobernantes indignos de gobernar y gobernados muy dignos de hacerlo.
  • Quieren gobernar con Menem para después enfrentarlo y derrotarlo electoralmente.
  • Cómo vamos a quitarle a la sociedad el derecho para que democráticamente elija a quien debe gobernar el estado.
  • Rosas gobernaba la provincia de Buenos Aires y representaba a la Confederación Argentina.
  • Sólo Baja California es gobernada por el PAN.
  • La acción avanza y gobierna más allá del texto; el espacio manda.
  • Chávez también fue elegido democráticamente y hoy gobierna como Calígula.
  • Se organiza en forma de república y se gobierna de manera descentralizada.
  • Es decir están preocupados de cualquier cosa menos de gobernar Chile.
  • Así fue que sacaron a Perón y empezaron a gobernar ellos.
  • Desde el Frente para la Victoria tenemos candidatos para gobernar la Ciudad.
  • Hay que tener el coraje político de gobernar de manera distinta.
  • Hoy gobiernan los mismos que le quitaron el 11 % a los jubilados.
  • Sin el pueblo no se puede gobernar un país.
  • En realidad no es tanto que Malova no sepa gobernar.
  • Chávez fue elegido para gobernar y ni cuenta se dio.
  • Que yo sepa, en ese año gobernaba el buen don Patricio.
  • Queremos gobernar con decencia y honestidad, con eficiencia y firmeza.
  • No es la primera vez que Chávez solicita gobernar por decreto.
  • Cualquiera entiende que no es lo mismo gobernar el Estado que gobernar la familia.
  • Seis meses tardó en caer el dictador que gobernó más de tres décadas.
  • Desde que el kirchnerismo gobierna el país ya se fugaron 60.000 millones de dólares.
  • Es una persona que pensamos que cuenta con los méritos suficientes para aspirar a gobernar la ciudad.
  • Su carrera para el 99 le exige gobernar la ciudad sin sobresaltos.
  • Los gobernantes, una vez educados de ese modo, deben gobernar.
  • No saben gobernar si no es en términos de confrontación.
  • Algunos de esos momentos tuvieron lugar cuando ya gobernaba el actual presidente.
  • Porque los que llegan a gobernar no gobiernan para el pueblo.
  • Pero les quiero compartir y quiero que me ayuden a gobernar bien.
  • Es una tristeza, una vergüenza para quien mal gobierna este estado.
  • En un principio los reyes gobernaron solo sobre una ciudad.
  • El municipio es gobernado por autoridades municipales de extracción panista.
  • Se debe gobernar sin facultades delegadas y sin superpoderes.
  • Estos son los que aspiran a gobernar Archena.
  • Queda probado nuevamente que nuestra Presidenta no estaba preparada para gobernar.
  • Empieza a gobernar con algo más que buenos deseos.
  • Los gobiernos pueden gobernar bien, mal o no gobernar.
  • Tercero quedó la UCR que gobernaba el municipio.
  • Chile es gobernado por los que viven a expensas de los trabajadores.
  • Otros, gobernados por el PAN, sobresalieron por su participación.
  • Con dos concejales ya gobernó en solitario el ayuntamiento de Sagunto.
  • A mayor transparencia mayor confianza de toda la ciudadanía en las instituciones que gobierna.
  • La mentira y fraude no podrán gobernar jamás a Mérida.
  • Hace cientos de años, los Vampiros gobernaron el mundo.
  • Pretenden que vuelvan a gobernar las castas que lo hacían antes de la democracia.
  • El segundo año gobiernan y el tercero gobiernan.
  • Estamos gobernados por las leyes de Moore y Metcalfe.
  • El gobierno prometió una nueva formar de gobernar más efectiva para Chile.
  • El presidente podrá gobernar por decreto durante 18 meses.
  • Tampoco podrá gobernar por decreto de necesidad y urgencia.
  • Girdler Torres dijo que el presidente debe gobernar respetando a los demás.
  • Pobre Guatemala y los guatemaltecos si llega a gobernar.
  • Como si inconscientemente creyera que sólo el peronismo puede gobernar.
  • Ha quedado claro que la Coalición quiere gobernar la Ciudad.
  • Hoy gobierna Zanini y ella es la vocera.
  • No poner el título “desarrollo” para gobernar esta parte de la tesis.
  • Con su estudio podrá aprender las estrategias para gobernar de manera indefinida.
  • Hoy el debate es para gobernar la ciudad.
  • No tiene idea ni está preparado para gobernar una provincia.
  • La gente buena volverá a gobernar la Tierra.
  • No tienen mucho de que enorgullecerse quienes han mal gobernado a Colombia.
  • Por ejemplo la tierra su relación con sol está gobernada por leyes de física.
  • Calderón necesita a los pocos “amigos” que le quedan para poder gobernar.
  • Se gobiernan solas, ¿por qué no gobernarían a los hombres?
  • No supo utilizar la capacidad de regulación recién recuperada para empezar a gobernar económicamente.
  • Presidente es el político que la mayoría eligió para gobernar.
  • En un país mal gobernado, debe inspirar vergüenza la riqueza.
  • No se puede gobernar un país de esta manera.
  • Siempre supimos que gobernarían como administrando una empresa.
  • Zapatero, triunfante, prometió ahora gobernar mejor y “sin crispación”.
  • Eso es lo realmente importante, que nos sepan gobernar.
  • Por aquel entonces José Figueroa Alcorta gobernaba el país.
  • Decide qué empresa sobrevive, que país tiene que pagar y quién debe gobernar.