Traducción de granizada en Inglés

granizada

hailstorm, n.

nombre femenino

  • 1

    hailstorm
    • Se acusan afectados por granizada de falsear la información.
    • Este sistema también contempla daños por granizada y tsunami.
    • En enero del 2003 se desató otra granizada con similares consecuencias.
    • A la guerra ¡Qué granizada de plomo, Dios mío!
    • Este estado climático se extenderá hasta junio con intermitentes precipitaciones y grandes granizadas.
    • Fenómenos como las últimas granizadas son producidos por el cambio global del clima.
    • Almarcha, debido a una fuerte granizada.
    • Muchos de estos productores ya habían sufrido las granizadas, que pasaron prácticamente por la misma zona.
    • La coordinación de Gobierno del Estado se encuentra recibiendo reporte de daños por las granizadas.
    • En Colombia nunca había visto una granizada de estas dimensiones.
    • La medida se tomó por el tornado ocurrido el día 6 de enero de 2005, acompañado de granizada y lluvias.
    • Así como Arizona hoy sufrió una granizada, en países húmedos se sufren sequías.
    • Días después este panorama se presentaba por las inmediaciones de Andosilla tras la intensa granizada del episodio.
    • La fuerte granizada golpea contra los cristales, sin piedad.
    • En varios sectores cayó una granizada que provocó inundaciones.
    • Nos llueve cuando venimos caminando y ayer no cayó una granizada.
    • Cruz González anunció que la siguiente temporada para sembrar papa será en los primeros días de mayo, por lo que esperan no se repita la granizada atípica.
    • Tremenda granizada que acaba de caer en la ciudad, formando esta capa de hielo.
    • Se esperan fuertes ráfagas y posibles granizadas.
    • Más de 800 viviendas dañadas por granizadas en la sierra de Zongolica.
    • Los cultivos de 150 familias de Cota Cota Alta fueron dañados por una granizada.
    • Y es que cabe recordar, que las 290 casas que integran la colonia fueron dañadas por la granizada que azotó al estado el pasado 15 de mayo.
    • Dos tercios de la cosecha se han perdido en granizadas y sequías, y casi 5.000 familias están afectadas en 10 municipios.
    • Una fuerte granizada saturó de agua el cerro Gordo.
    • Dejó fuertes aguaceros, fuertes vientos en el frente de racha y una gran granizada que produjo ciertos daños y no pocos trastornos.
    • También fue muy destacable la gran granizada registrada.
    • Una sola granizada puede ocasionar pérdidas y daños por más de un millón de dólares.
    • En la periferia y el Gran Córdoba, también se registró una fuerte granizada que provocó daños a vehículos.
    • El techo que protegía los frescos prehispánicos se vino abajo hace unos meses debido a una fuerte granizada.
    • La fuerza de la granizada las hizo trizas.
    • En relación al primero tenemos, por un lado, las limitantes climáticas que se manifiestan en la presencia de heladas, granizadas y sequías.
    • Los lugareños, aún consternados, relataron cómo gallinas, cabras y ovejas murieron a causa de la fuerte granizada y pidieron la ayuda de las autoridades.
    • En Palma aún está el -400 de Flyant con daños por una granizada.
    • Una granizada azota al primer cuadro de la Ciudad y el fuerte viento ha dejado centenares de ramas y hojas sobre la vía pública.
    • También había caído una fuerte granizada en Río Cuarto.
    • El centenar de agricultores perdió gran parte de su cosecha de papa a causa de una intensa granizada que cayó en el municipio de Alalay el pasado domingo.
    • Numerosos animales domésticos perecieron por efecto de la granizada.
    • Los frecuentes deslizamientos de terreno son atribuidos a cambios meteorológicos como sequías, granizadas y tormentas.
    • El lunes pasado, el menor de edad Roberto Carlos Contreras Hidalgo murió a causa de la granizada que se suscitó ese día por la noche.
    • Éste era el aspecto que dejó la granizada en los campos que rodean al lugar, casi como tras una nevada.
    • Este año, General Alvear ha sufrido intensas granizadas.
    • A escasa distancia, varios vehículos de una agencia de carros sufrieron daños en los cristales, debido a la fuerte granizada.
    • Dicha advertencia aclara que a partir de este lunes tendremos formación de tormentas con rachas de vientos fuertes, lluvias y posibles granizadas.
    • La dependencia informó que la intensa granizada es catalogada como un evento climatológico extremo e impredecible.
    • Yo creo que la granizada y la tormenta ponen en evidencia una realidad social.
    • En diciembre, se produjo otra granizada en el municipio de Colcha-K.
    • La granizada del domingo en la Comarca Lagunera fue de menor intensidad que las anteriores.
    • Una fuerte granizada provocó que los responsables de la autopista decidiesen cerrarla al tráfico por precaución.
    • Ayer Viernes, momentos antes del acto de la recepción, cuando comenzó la gran granizada me pillo en el ayuntamiento haciendo preparativos.
    • Las lluvias, granizadas y sequía azotan a diferentes regiones de Bolivia.
    • La vetustez y la granizada provocaron la caída.
    • Pero entonces una impresionante granizada hizo el resto y arruinó el día.
    • Cayó una granizada desde el mediodía hasta la medianoche.
    • Sobre el municipio de Cuautitlán Izcalli 50 casas quedaron inundadas tras el aguacero y la granizada del domingo.
    • Una tremenda granizada recibió a los dos combinados en Ciudad del Cabo.
    • Sin cuantificar los daños a los cultivos de los 34 municipios de la zona centro a consecuencia de la granizada.
    • Tal es el caso de esta tremenda granizada acontecida en Georgia hace un par semanas.
    • Valle Hermoso registró una importante granizada con algunos evacuados.
    • Para el domingo se anuncian tormentas e incluso podrían registrarse intensas granizadas.
    • Al menos 50 hectáreas cultivadas de manzana fueron siniestradas, el pasado fin de semana, a consecuencia de fuerte granizada que se registró en este municipio.
    • Fue el área más afectada por la granizada del jueves último.
    • La última granizada fuerte sucedió el domingo 29 de noviembre y afectó a varios sitios de la Provincia.
    • En Potosí hubo fuertes granizadas, y desde Tarija llegaron noticias sobre amplias zonas anegadas.
    • Golpea fuerte granizada al DF; las inundaciones atrapan a miles.
    • Terrible fue la granizada del domingo.
    • Finalmente los fuertes vientos y una granizada atípica en diciembre, terminaron por marcar gran parte de la fruta que quedaba.
    • El jueves una localidad de Rivera registró una granizada que persistió hasta el otro día sobre el pasto.
    • Una fuerte lluvia, acompañada de granizada, causó inundaciones en el norte de la capital y colapsó varias vías.
    • Algunos efectos de la granizada eran claramente visibles por la mañana.
    • Recuperación de las plantas después de una granizada o helada.
    • La lluvia fue acompañada de granizadas de grandes proporciones y produjo destrozos en un número importante de viviendas de la zona.
    • Una intensa granizada azotó la noche de ayer la zona centro del estado de Veracruz, donde se contabilizan de manera preliminar cerca de cien viviendas afectadas.
    • Igual sucede con las heladas o las granizadas.
    • Poco después la lluvia y una fuerte granizada hacían acto de presencia.
    • Por otra parte, disminuyó sensiblemente la calidad de la fruta por efecto de las granizadas.
    • Una granizada de piedras azota el tejado de la galera de San Cayetano.
    • Las granizadas y heladas fueron las causas.
    • Ya en verano, dos granizadas provocaron un daño adicional en toda la región.
    • Minutos después se produjo una granizada en la zona.
    • Ardua polémica con el servicio meteorológico despertó la última granizada en Capital Federal y alrededores.
    • Los temporales registrados ocasionaron en gran medida viviendas destechadas como consecuencia de las granizadas.
    • La granizada pudo ser un resultado climático no deseado.
    • Además de un cielo nuboso y cubierto, con precipitaciones y tormentas. habrá fuertes rachas de viento en en el área costera y posibles granizadas.
    • Un total de 943 hectáreas de melón y sandía resultaron afectadas por la granizada registrada el domingo.
    • La granizada pudo haber dañado los brotes de las viñas que en estos momentos se encuentran floreciendo.