Traducción de granjear in English:

granjear

to earn, v.

verbo transitivo

  • 1

    to earn
    to win
    su valor le granjeó fama y respeto her bravery earned / won her fame and respect
    • esto le granjeó su confianza this won / gained him their confidence

verbo pronominal

  • 1

    to earn
    to win
    se ha granjeado gran admiración en todo el país she has won great admiration throughout the country
  • Esta actitud no le granjeó simpatías.
  • Aquel hecho le granjeó respeto y admiración entre los demás.
  • Aun muy joven comenzó a escribir cuentos y poemas que la hicieron granjear muy rápido un lugar promisorio en la literatura local.
  • Esta característica granjeó para este método un gran popularidad.
  • Su gran tamaño y hábitos depredadores le han granjeado una oscura fama.
  • En todo caso, le granjea más cariño de sus fans.
  • Su generosidad y buena voluntad social le granjean la simpatía de los demás.
  • Uruguay renovó no solo en lo bilateral, sino en lo internacional el respeto y el reconocimiento que se ha sabido granjear en la comunidad internacional toda.
  • A sí se granjeó amistades y compró apoyos eclesiales también.
  • Todo esto le granjearon la amistad con los reyes y los súbditos.
  • Esto le granjeó la profunda amistad de su admirado Espronceda.
  • Cualidad que le ha granjeada más de un problema.
  • "Granjean lo llamó originalmente ""la Pantalla Mágica""."
  • La iniciativa aún no ha granjeado los suficientes apoyos de los internautas.
  • Esto es consecuencia de la falta de credibilidad que, frente a la opinión pública, nos supimos granjear los dirigentes.
  • Se ha granjeado un gran respeto por su independencia y su franqueza.
  • Atención con estas actitudes, se granjeará enemigos y le afectará en sus finanzas.
  • Nunca se granjeó un enemigo ni perdió un amigo.
  • Esa actitud le granjeó el cariño y respeto de profesores de todos los sectores.
  • Más amigos granjea la mesa que la inteligencia.
  • Esa honradez es la que le ha granjeado las simpatías que tiene.
  • Su compromiso crítico le ha granjeado no menos enemigos en España.
  • Otra de las inclinaciones que le granjeó enemistades en el partido fue su ostentación.
  • Su papel de narrador en el musical Cabaret le ha granjeado muy buenas críticas.
  • Perelman se granjeó la fama mundial tras resolver la Conjetura de Poincaré.
  • Así sólo se granjea mala fama y encima deja mal a su club.
  • Es por eso que no me atrevo a ofrecerte mi amistad como ínfima compensación, tantos amigos como te has sabido granjear, palabras.
  • Y es que “su actitud le granjeó enemigos silenciosos” por el grave pecado de no ocultar sus obras creyendo que así “ganaba amigos”.
  • Esto le granjeó el apoyo popular y el resto ya es historia.
  • Su carácter afable y amistoso le granjeó múltiples simpatías.
  • Esto le granjeó la enemistad de poderosos enemigos como Pompeyo Magno.
  • Su agraciado atractivo físico y personal le granjeó en sus predicaciones un siempre atento auditorio.
  • Pero también se pueden granjear enemigos con la misma rapidez.
  • Yo no digo qué hace cada sector, pero sí puedo granjear las mejores formas de cumplir los resultados.
  • Sin duda, el gobierno de Kennedy se granjeó peligrosos y poderosos oponentes.
  • Fue Alcalde gracias a la estela que se granjeó ejerciendo de médico desde su clínica.
  • Doña María se había granjeado el cariño y la simpatía de los socios del club.
  • Y se fue granjeando la enemistad de la élite económica hondureña.
  • En ciertas ocasiones empleaba una severidad implacable que le granjeaba el respeto de mis compañeros.
  • Así se granjeó el apoyo de todo su núcleo gremial.
  • Y sí les puede granjear simpatías entre el común de los ciudadanos, cuyos sueldos no llegan a esas cantidades.
  • Quizás con este artículo me granjee más de un enemigo.