Traducción de grave in English:

grave

seriously ill, adj.

adjetivo

  • 1

    (enfermo) seriously ill
    (herida) serious
    (enfermedad) serious
    está en estado grave / está grave she is seriously ill
    • Las infracciones muy graves se sancionarán con multa de hasta 3.000 EUR.
    • Tenían afectados el cincuenta por ciento del cuerpo y se encuentran graves.
    • Como medida de seguridad en caso de peligro grave o inminente.
    • Pese a saberlo, algunos turistas cometen errores que puede resultar graves.
    • El comportamiento del demandante fue considerado grave e injuriante.
    • Incluso ataques en apariencia inocuos pueden conllevar graves consecuencias.
    • El sarampión puede ser grave e incluso mortal para los niños pequeños.
    • Pero a veces el turismo presenta también aspectos negativos y genera graves problemas.
    • Decirle al presidente electo que no tiene coherencia es muy grave.
    • Además de considerar esta actividad como un delito grave.
    • Diarreas e infecciones respiratorias resultan muchas veces graves y mortales.
    • La medida debe ser proporcional al grave riesgo y amenaza que se enfrente.
    • Entre ellas hay una persona de 64 años que se encuentra grave.
    • Ese hecho extremadamente grave ocurrió en nuestra ciudad de Esperanza.
    • Hay otra solicitud de grave y urgente que no fue repartida.
    • Finalmente, esta grave crisis corresponde a los de arriba.
    • Me parece grave que se tergiverse algo de este modo.
    • La mayoría de las enfermedades graves son el resultado de una serie de estos traumatismos.
    • Hoy este lugar sagrado está en grave riesgo.
    • Ese año hubo gran escasez de agua que trajo graves daños a Cuyo.
    • Lo grave del asunto es que ambas tienen una altura de apenas 1.75 centímetros.
    • Eso es quizás lo más grave del asunto.
    • Un hombre fue procesado con prisión por el delito de lesiones graves.
    • Estamos frente a una grave situación y hay que resolverla.
    • Tengo 30 años y no tengo ninguna enfermedad grave, ¿qué hago?
    • Como es de suponer, su estado es grave.
    • Sería una falta de respeto y un grave error.
    • Yo me pregunto quién firmó este grave y urgente.
    • Este indicador pondera los lesionados graves consecuencia de los siniestros viales.
    • Una de las menores se encuentra grave en la ciudad de Cba.
    • Pero menos grave que robar millones de pesos y arrancar del país.
    • Las fallas se clasificaron en graves y leves.
    • El incumplimiento de dicha obligación será calificada como falta grave.
    • Fue el desastre industrial más grave de la historia.
    • La niña murió y el hombre está grave en el Hospital Urquiza.
    • A lo anterior quisiera que nos pudieran solucionar este grave problema.
    • Las infracciones graves se sancionarán con multa en cuantía de hasta 25.000 euros.
    • Somos la encrucijada de la crisis más grave de la historia moderna.
    • Sino porque he tenido la fortuna de no estar tan grave.
    • Situación de dependencia, o enfermedad grave en el seno de la unidad familiar.
    • Y de serlo así sería tan grave como el diagnóstico mismo del problema mayor.
    • En esta información se recuerdan los accidentes más graves de la historia.
    • Un caso grave puede llevar a la extirpación total del órgano.
    • Se localizaron graves errores de captura de información.
    • El fenómeno es muy grave por cuanto está muy difundido.
    • Eso es un error muy grave que se debe terminar.
    • Así que por lo menos no es un problema tan grave.
    • Demandamos medidas para frenar esta grave situación en el país.
    • Las infracciones se clasifican en muy graves, graves y leves.
    • Hecho que resulta más grave dada la baja temperatura estacional.
    • El grave problema de los rayados es que después nadie los borra.
    • El incumplimiento de esta norma se considera una falta grave.
    • Produce graves daños a la salud.
    • De imponer condiciones al respecto, la empresa podría sufrir graves daños económicos.
    • Reiteramos nuestra denuncia por la grave situación de las comunidades indígenas de nuestro país.
    • Durante el período que abordamos, el continente europeo atravesaba por graves crisis sociales.
    • Por eso me parece grave su cambio de uso.
    • Pero lo de los médicos es grave y urgente.
    • Por una parte, destacados ingenieros civiles advierten sobre los graves riesgos de una inversión precipitada.
    • Un niño de nueve años es el caso más grave.
    • Pero lo más grave es que aumenta el desempleo.
    • El plazo de prescripción será de dos años para los delitos gravísimos y un año para los delitos graves.
    • Según indicaron desde la policía, los heridos no están graves.
    • Se les formalizó por lesiones menos graves en contra del sacerdote.
    • Pero esto no es, para mi, lo más grave de este rollo.
    • El hombre con dos condenas en su contra y dos procesamientos por delitos graves.
    • Un aneurisma de aorta torácica se considera grave.
    • La decisión judicial apunta a investigar graves irregularidades en la distribuidora de cable.
    • Diseño, colaboración y asesoramiento de los planes de actuación ante casos de emergencia y de riesgo grave e inminente.
    • No tiene sentido hacer un recuento de todos sus graves problemas internos.
    • Si se produce con notorio escándalo pueden ser consideradas como graves o muy graves.
    • Muy raramente, las reacciones se tornan más graves o mortales.
    • No veo cuál es el problema tan grave del asunto.
    • Imagínate lo grave que es, para una biblioteca, no alimentarse.
    • Su estado no es grave, dijo la policía en Harare.
    • Así, hechos graves quedaban muchas veces sin represión penal.
    • Ese si es un problema considerado grave”.
    • Que la emergencia es para los casos graves y urgentes.
    • "Segundo los que no saben leer ""bien"" representaban el lado más grave."
    • En casos más graves, coloración violácea y fiebre.
    • La medida ocasionó una de las más graves crisis diplomáticas de México.
    • En las lesiones graves, el globo ocular puede romperse.
    • El transportista podrá abandonar dichas instalaciones si considera que su actividad entraña un riesgo grave e inminente para su vida o salud.
    • Algunas infracciones tipificadas como muy graves, pasan a ser consideradas graves o leves.
    • Tenía ya graves problemas con el alcohol y tras descender presentó su dimisión.
    • En países donde no hay documento de identidad, esto resulta especialmente grave.
    • Las mujeres tienen accidentes menos graves y cometen infracciones menos graves.
    • su estado es grave his condition is serious
  • 2

    (suceso/situación) serious
    (problema/asunto) serious
    fue un error grave it was a grave error formal
  • 3

    (tono/gesto/expresión) grave
    (gesto/tono/expresión) solemn
  • 4

    (voz) deep
  • 5

    Lingüística
    (acento) grave
    (palabra) paroxytone