Traducción de gresca in English:

gresca

rumpus, n.

nombre femenino

coloquial

  • 1

    (jaleo) rumpus coloquial
    (jaleo) ruckus EEUU coloquial
    (riña) fight
    • Me parece bien que estos dos anden a la gresca.
    • Usted dice que nos hay grescas, solo dice eso.
    • La reunión terminó en una gresca con simpatizantes Nacionalistas.
    • Al encontrarlo se produjo una gresca que la Policía logró disuadir rápidamente.
    • Fue apuñalado en su rostro por el sereno en medio de una presunta gresca.
    • Jóvenes que se encontraban en el Balneario Xamena festejando el día del estudiante fueron protagonistas de una violenta gresca.
    • Al acto también asistieron sectores ambientalistas, y todo derivó en una gresca.
    • Cerca de 200 presos intervinieron en la gresca.
    • Todo terminó en una gresca que duró algunos minutos.
    • Una pequeña gresca acaba con una amarilla por lado.
    • La gresca comenzó cuando los hinchas arrojaron elementos contundentes contra el edificio de la Asociación del Fútbol Argentino.
    • Allí se generó una gresca entre clientes y policías.
    • E N medio de una gresca de proporciones, los empresarios se preparan para recibir al nuevo gobierno.
    • El fallecimiento se habría producido tras una gresca.
    • Tanto sufrió Fernández, que hasta participó de una gresca política.
    • La seguridad del boliche intervino en la gresca echando a todos los revoltosos del lugar.
    • A los involucrados en la gresca en Deportivo Argentino-Huracán, el Tribunal de Penas los castigó.
    • Y luego dicen que íbamos con ganas de gresca.
    • Ortiz y Marcone también participaron de la gresca.
    • Este reaccionó inmediatamente frente a la agresión y se armo una pequeña gresca.
    • Luego se generaría una gresca entre grupos antagónicos con roturas de vidrios y sillas.
    • Alberto, tienes el patio con ganas de gresca.
    • Tras esa acción se produjo una gresca entre peruanos y panameños.
    • Un efectivo de la Policía resultó lesionado en el rostro luego de recibir un botellazo durante una gresca entre jóvenes a la salida de un boliche bailable.
    • La Policía se llevó detenido al grupo que generó la gresca.
    • Sobre el final se armó una gresca entre los jugadores.
    • Allí se desató una gresca que finalizó en lo descripto anteriormente.
    • Al concurrir la Policía, los protagonistas de la gresca se dispersaron en varias direcciones.
    • Pero la gresca más violenta fue el 29 de mayo.
    • Según un comunicado que emitió anoche el club serán “implacables” con los socios involucrados en la gresca.
    • Hasta tuvimos nuestra gresca con Halloween y todo, en su momento.
    • Duhalde y Rodríguez Saá terminaron en una gresca de estudiantes.
    • Cuentan de uno que tenía ganas de gresca y no encontraba con quién.
    • En ese primer encuentro ambos equipos se enfrascaron en una violenta gresca debido a las constantes acciones bruscas.
    • Esto provocó la reacción de Velásquez y Cueto que se fueron contra el holandés y se desató una gresca general.
    • Allí se produjo la gresca con el saldo fatal.
    • Tomás Gómez y Gregorio Gordo andan a la gresca.
    • Producto de la gresca, dos jóvenes albañiles y dos policías resultaron heridos.
    • Según trascendió, el hecho se produjo zona de barrio 144 Viviendas, producto de una gresca entre jóvenes.
    • Una fiesta en honor a un santo terminó en una gresca de grandes proporciones.
    • Inmediatamente se armó una gresca que terminó con dos jugadores más expulsados.
    • La gresca dejó cuatro policías lesionados, tres municipales y uno estatal.
    • Alumnos de otro colegio habrían sido los que desataron la gresca.
    • Epílogo del primer tiempo con gresca entre los jugadores.
    • En pocos minutos se iniciaron una gresca y corridas generalizadas.
    • En el primer tiempo hubo gresca general con dos rojas.
    • Gresca general y Olivieri fue degollado en la refriega.
    • En seguridad nos acercamos al fondo con la gresca descomunal del domingo a la madrugada.
    • Fue por protagonizar una gresca en la vía pública.
    • Muchos de los asistentes no sabían que Astiz estuviera invitado y su presencia en la fiesta derivó en una gresca con piñas y botellazos.
    • El primero de los encuentros tuvo que ser suspendido por una gresca entre jugadores.
    • Cobros ilegales desatan una gresca en Palmasola Descontrol.
    • Así se inició una gresca que terminó con varias personas en el piso.
    • No hay fin de semana sin que el corolario de cualquier fiesta o evento social no sea una gresca entre grupos de jóvenes y algunos no tantos.
    • En el acto hubo algunas grescas violentas entre grupos del kirchnerismo.
    • Aparentemente la gresca comenzó en inmediaciones de la cantina del predio deportivo.
    • Los protagonistas de la gresca en plena peatonal tuvieron que ser trasladados al hospital luego de que terminara la contienda.
    • Ambos protagonizaron una gresca con familiares de su novia.
    • Además hieren a hermanos y hubo grescas familiares.
    • Una gran gresca no tiene que tener dos grandes equipos para tener un gran atractivo.
    • Esta frase fue la que desencadenó el sábado 19 de julio una brutal gresca entre un grupo de ecuatorianos y chilenos.
    • En el festival de Doma hubo una gresca entre jóvenes totalmente alcoholizados incluso uno de ellos amenazó a una familia con un cuchillo.
    • Insistió en que su defendido no participó de la gresca.
    • Parece que a punto están de iniciar la gresca.
    • Boca tuvo algunas más, con gol anulado incluido que generó alguna gresca.
    • Las imágenes de la gresca descomunal entre dos facciones de la segunda línea?
    • El resto fue por acogimiento a indigentes, agresión con armas blancas y grescas familiares.
    • De la gresca, al menos cuatro manifestantes resultaron heridos.
    • Tres heridos de bala; sin contar otros nueve, producto de las grescas anteriores.
    • Pero ellos no intervinieron en la gresca ni homicidios.
    • Otro hincha lo detuvo y se armó la gresca.
    • Los sujetos en aparente estado de ebriedad protagonizaban una gresca callejera.
    • Los jugadores de ambos equipos se enfrascaron en una violenta gresca desatada después de constantes acciones bruscas.
    • Los hechos ocurrieron en medio de una gresca suscitada al interior del video pub Dominos, la madrugada del miércoles.
    • Tévez y Ballack resultaron amonestados por una pequeña gresca que se inició.
    • Clint Eastwood y Spike Lee andan a la gresca.
    • Amenazas de grescas entre sectores marginales de la política.
    • También allí la cosa derivaba en una gresca de proporciones cuando chocaban con voces discrepantes a esa manifestación.
    • La gresca dejó 22 efectivos y cinco manifestantes heridos.
    • Él dijo que había sido producto de una gresca callejera.
    • A veces se arman unas grescas descomunales, cuando alguien no respeta los turnos de llegada.
    • Se arma una gresca de grandes proporciones y todos terminan presos.
    • Tras esta gran gresca, Julio López renunció al cargo.
    • Lean el post de la gran gresca, es impresionante.
    • En los últimos minutos, una gresca dejó dos expulsados.