Traducción de grillete in English:

grillete

shackle, n.

nombre masculino

  • 1

    Marina
    shackle
    • Durante su prisión, permaneció con grilletes en los pies.
    • No se necesita tener grillete, ni estar detrás de las rejas.
    • Allí me colocaron en un corredor con otros prisioneros y me encadenaron con grilletes al muro”.
    • Pero se nota una clara disposición a romper los grilletes.
    • Fue encarcelado, y regresó a España con grilletes en los pies.
    • El otro tenía grilletes en las manos y los pies atados con un lazo amarillo.
    • Le vendaron los ojos, lo maniataron, le pusieron grilletes en las piernas.
    • Me colocaron un grillete en el tobillo.
    • Coloque el grillete ajustado, pero que no lastime el tronco del árbol.
    • Los primeros grilletes metálicos eran dos argollas de hierro unidas por una cadena.
    • Despertaba en una oscura celda, mis muñecas y tobillos atados con grilletes a la fría piedra.
    • En el pasado, los Rastas veían que los negros eran sujetos a abusos físicos por los grilletes de la esclavitud.
    • Ya no hace falta perder tiempo buscando llaves, grilletes o cadena.
    • Cuando fue a reclamar el premio, todavía portaba un grillete electrónico.
    • Ni siquiera me lo esperaba, también recibí un par de grilletes.
    • Ambos vestían uniformes penales color beige y llevaban grilletes en los tobillos.
    • Miente cuando dice que la firma del TLC será la redención social de Colombia, cuando en realidad es grillete de la esclavitud moderna.
    • El esclavo que están subastando lleva grilletes y esposas como todos nosotros.
    • El Oneness Deeksha te libera de los grilletes de la mente y te permite experimentar la realidad sin su interferencia.
    • Destruyó el poder de los ricos sobre los pobres y cercenó los humillantes grilletes de la esclavitud.
    • Lo nocivo viene cuando lo conviertes en grillete.
    • El equipo académico no podía revolear bien lejos esos pesados grilletes que le impedían levantar vuelo hacia la grandeza que su historia demandaba a gritos.
    • Convenía que se agotara, que anduviera maquinalmente arrastrando los grilletes.
    • Mirá los grilletes de oro son iguales que los de hierro.
    • Partiendo piedras y arrastrando grilletes, bajo un sol violento, la salud del joven se lastimó para siempre.
    • Filosofo hedonista Onfray propone un razón corporal libre de los grilletes del ideal ascético que desprecia la carne y asocia el placer al mal.
    • Después de todo, estos países permanecen encadenados por grilletes al imperialismo.
    • Cuando Elisabeth desapareció Carnby le dijo a Grace que fuera a buscar la llave de los grilletes.
    • Son mantenidos en grilletes por una cuestión de sometimiento.
    • La forma correcta de unir dos cintas es mediante el uso de grilletes.
    • Sus muñecas habían adelgazado tanto que pudo zafar de los grilletes y escapar.
    • El único indicio de su historia es un misterioso grillete que rodea su muñeca.
    • Sus liberadores les rompieron los grilletes con picos y piedras.
    • Las formas de movimiento social se convierten en grilletes.
    • También trabajaban algunos presos que por los grilletes y cadenas veían limitada su labor.
    • La ignorancia es el pesado grillete que atenaza a los pobres.
    • Arrastrando grilletes pesados entro en el éxtasis de la relajación.
    • Cuando no actúan son encadenados con grilletes que no les permiten ningún movimiento.
    • Ella apareció desnuda, atada con grilletes y asesinada por un taladro y una sierra radial.
    • Mande instalar en el piso del automóvil un grillete o esposas policiacas, los cuales deben quedar bien remachados.
    • Hay grilletes a los que se les llama “esposas”.
    • Una cadena que conseguí con un candado en lugar de grilletes.
    • Ya tengo nuevo teléfono móvil o celular o grillete electrónico.
    • El desgraciado ministro fue trasladado en su birlocho con los grilletes en las manos.
    • Es recomendable disponer de al menos un par de grilletes por eslinga, por eso de los extravíos.
    • Ahora hay instrumentos de tortura y los grilletes de hierro que sujetaban a los detenidos al suelo.
    • Viene a rescatar almas, a romper grilletes que me esclavizan.
    • Las Poleas de alta resistencia se caracterizan por sus rodamientos de Torlon ® y grilletes de acero inoxidable forjado.
    • Que mis grilletes lo apresen para siempre, por los poderes de esta oración.
    • También hacían uso de los grilletes o cintas adhesivas.
    • El mismo tenía esposas en las manos y grilletes en los pies.
    • Y se liberó de los grilletes utilizando la razón humana.
    • En 1894, un periódico porteño denuncia el uso de grilletes en los cuarteles.
    • La lucha por evitar que las computadoras se conviertan en grilletes del siglo XXI sigue siendo noticia.
    • Sodoma en la memoria y la pulsión que emerge con la culpa como un grillete de hierro que muele tobillos.
    • Hay que volver al fakir, al cepo, al grillete de hierro, etc. Cual es la onda?
    • Su cuerpo llevaba aún grilletes y mostraba señales de tortura.
    • Que la escultura en miniatura aparezca con su grillete electrónico.
    • Los nuevos esclavos no tienen grilletes ni cadenas.
    • Entonces es liberado de los grilletes, que Martí pide le sean entregados como recuerdo.
    • Tenía las manos esposadas a la silla y los pies con grilletes.
    • Aquel pálido cuerpo colgaba inerte de cuatro grilletes.
    • Román le quitó el grillete, le pagó la fianza.
    • Los grilletes de oro son muchos peor que los de hierro.
    • Sólo entonces los grilletes y las esposas les fueron retirados.
    • Un clic llamó mi atención y entonces me vi aprisionada por un par de grilletes.
    • La única pista de su historia es un grillete que le rodea una muñeca.
    • Los que fueron cazados, y atravesaron el océano con grilletes y cadenas.
    • Me quitó la venda de los ojos, me quitó los grilletes que no sabía como quitarme.
    • Lo sumergían cabeza abajo en un tanque de agua, con grilletes en los tobillos.
    • Los grilletes de oro son mucho peores que los de hierro.
    • La única pista sobre esta misteriosa historia es un grillete que lleva enganchado en su muñeca.
    • Le quitó los grilletes de los tobillos y comenzó a bajarle los pantalones.
    • Es hora de quitarnos de encima los pesados grilletes que arrastramos desde que la historia es historia.
    • Forjado Los elegantes grilletes de acero inoxidable que utilizamos en las poleas Harken ®, se suministran por separado.
    • Otras, las llaves de los grilletes.
    • Chile, culpable de nuestra clausura geográfica, tiene la llave del grillete de nuestra prisión que detiene nuestro progreso.
    • Quizás también nosotros estemos encadenados con grilletes que no nos dejan actuar.
    • Un aviso oportuno dejó a los agentes españoles con los grilletes en la mano.
  • 2

    (de los presos)
    fetter
    shackle