Traducción de gritar in English:

gritar

to shout, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to shout
    no hace falta que grites there's no need to shout / yell
    • a fuerza de gritar se quedó ronco he shouted himself hoarse
    • gritaba de terror/dolor he was shrieking / screaming with terror/pain
    • gritaba de alegría she was shouting / whooping for joy
    • empezó a gritar pidiendo ayuda he started crying out / yelling / shouting for help
    • gritaba como un desaforado he was screaming / shrieking at the top of his voice
    • le grité pero no me oyó I shouted to her but she didn't hear me
    • ¡a mí no me grites! don't you shout / yell at me!

verbo transitivo

  • 1

    to shout
    los manifestantes gritaban consignas en contra del gobierno the demonstrators were shouting anti-government slogans
    • -¡cuidado! -gritó watch out! she shouted / cried
    • me gritó una serie de insultos he shouted / hurled a series of insults at me
    • le fui gritando instrucciones desde la ventana I shouted instructions to him from the window
  • Los bomberos gritaron consignas y pronunciaron largos discursos mientras duró la reunión.
  • Después de dos horas de clase, a las diez y cinco nos lanzábamos gritando a voz en cuello.
  • Las mujeres gritan y nos miran con ojos desorbitados.
  • Las mujeres gritan, pero casi nunca alguien las oye.
  • Y como no vemos resultados inmediatos, gritamos más fuerte.
  • La hice gritar, bufar y patalear durante dos horas seguidas.
  • Después, gritando consignas el contingente se retiró para convivir.
  • Mientras Destino grita de dolor al ver que la Patrulla morirá.
  • Pero … gritar los goles del rival …..
  • Y lo dijo sin gritar mucho y con profunda reflexión.
  • Al final estaba tan ronco que ya no podía gritar.
  • Grite de dolor medio ahogada por la polla de mi boca.
  • Todavía no comprendo plenamente como pueden gritar y llorar.
  • En cuanto entra Pancracio el estudiante empieza a gritar que se ahoga.
  • El piojo, a pesar de gritar innumerables veces “¡Soy inocente!
  • Las vecinas comenzaban a gritar desesperadas ante la situación.
  • Me confundo pues alguien empieza a gritar en el receptor de mi oído.
  • El pueblo salió a gritar sus exorcismos para que todos oyeran.
  • Recoges tu taza rápidamente y comienzas a gritar desde la cocina.
  • Los policías gritaban más y seguían amenazantes con sus fusiles.
  • La tendencia será gritar mucho para ahuyentarla y blandir nuestras armas para defendernos.
  • Es la categoría que me puede hacer gritar de felicidad mañana.
  • Los gritos de los padres sólo harán que el niño grite más.
  • Las niñas gritan y su papá no aparece.
  • Hubiera distinguido sus gritos aunque nunca la hubiera escuchado gritar.
  • Varios de nosotros saltamos de los vehículos y comenzamos a gritar ¡Medios!
  • Cuando se grita gol se grita sin mirar a quién.
  • Puedo gritar y quedarme mudo como una estatua a la vez.
  • La U gritó campeón nuevamente y sus miles de hinchas están agradecidos.
  • Golpeó fuertemente la puerta y empezó a gritar, pero nadie lo escuchaba.
  • Y entonces salen a gritar poniendo a los pobres por delante.
  • En momentos los airados pobladores gritaban a viva voz que el bus no sea levantado y propusieron quemar la unidad.
  • El gritó y lloró y yo me sentí muy triste.
  • En cada mención, los manifestantes gritaban a una sola voz la frase “No debió Morir”.
  • Ella gemía, gritaba de placer, quería mas y mas.
  • Jimmy está en el ring y grita el nombre de Santino.
  • No hay vencedores, sino sólo vencidos cuando gritan las armas.
  • Lo estoy escuchando gritar, diciendo que eso le hará enloquecer.
  • Empezó a gritar más fuerte y sentarse más fuerte y acabamos juntos.
  • Dejó de gritar, pero sus ojos aún tiritaban desorbitados.
  • Quise gritar pero el dolor hasta las uñas me lo impidió.
  • Esta es la historia del pibe rebotado en varios clubes y que hizo gritar al campeón.
  • Aquí de nuevo los tres músicos vuelven a gritar “¡caballito negro!
  • A mí me molesta mucho más que la gente grite.
  • Si con todo esto la gente sale a gritar.
  • Por eso la gente grita cada vez que eso ocurre.
  • El club de fan que esperaba impaciente no paro de gritar, y dar aliento.
  • Corre y salta después, gritando el nombre de su padre.
  • La pobre niña gritó asustada, pero ya era demasiado tarde.
  • Al rato dejo de insultarme y empezó a gritar de placer de verdad.
  • Maximiliano Ginobili gritó campeón pero hay algunas particularidades para el caso.
  • Las gargantas no paraban de gritar, las banderas de flamear.
  • Solamente había un grupito de 20 noruegos que gritaba cada vez que su pareja lograba un punto.
  • De hecho ya le estaban gritando cosas para la Enfermería.
  • Además les gritaban que eran oligarcas y ladrones pagados por el imperio yanqui.
  • Una mujer gritó, “hay que aplaudir eso”.
  • D OS mujeres conocidas como voceadoras gritan a pulmón pelado los nombres de las chicas que tienen visita.
  • Gritaba desesperado a Dios pidiendo una respuesta, –?
  • Ya cesaba, gemía y comenzaba a gritar de placer.
  • La impotencia de gritar al mundo a quien amamos.
  • Me comenzó a gustar pero no dejaba de gritar.
  • No se grita, no se rompen tablas ni ladrillos.
  • Los treinta y pico de niños gritaron alborozados.
  • Estatales ya gritaba Campeón, cortando la racha de terminar segundo.
  • En realidad en las películas de Tanner no gritan tanto.
  • Aún no recupero la voz de cantar y gritar tanto!
  • Casi gritaron los cinco a la vez.
  • Las calles, las carreteras, volvieron a gritar.
  • La gente les gritaba que se allegaran a tierra pero no escuchaban.
  • Respiró unos segundos y empezó ella con el bombeo, gimiendo, casi gritando.
  • Allí va a gritar, pero nadie lo va a oír.
  • Al final la gente gritando el nombre del grupo.
  • Son tantas cosas que quiero gritar a los cuatro vientos.
  • El rock le grita al Mundo y al Poder su verdad.
  • El respeto se otorgaba a quien gritara fuerte.
  • Quise gritar pero ningún sonido salió de mi garganta.
  • Se trataba de voces humanas, gritando de dolor.
  • En eso uno me gritaba una cosa y yo hacía otra.
  • No dejaba de gritar “papá, papá”.
  • Mi estómago dio un vuelco al ver como Joe gritaba.
  • Este pequeño corazón mío de Kentucky estaba gritando a noventa millas por hora.
  • Judith no paraba de gritar, pero era inútil pues nadie podía oírla.
  • Magdaleno Jerónimo Reyes, de 67 años, casi grita para hacerse escuchar.
  • Que grite y llore durante esta rabieta, tampoco importa.
  • Estáis gritando tan fuerte que no puede uno descansar, jajaja!
  • Un equipo noble, que sabe que este 1-1 no se debe gritar.
  • Está solo, la gente le grita de todo.
  • Se lo escuchó gritar e insultar ante cada cambio del marcador.
  • De telón de fondo, ochenta y cinco mil personas gritaban a todo pulmón.
  • Volvió a gritar el Hidalgo, la ventaja era mexicana de nuevo.
  • Aquellos mismos que cantaban y que gritaban luego le entregan y condenan.