Traducción de grito en Inglés

grito

nombre masculino

  • 1

    • Un grito desgarrador salía de nuevo de mi garganta.
    • Y se retiró en medio de gritos de apoyo.
    • Guayaquil está llena de PILLOS que piden a gritos ser fusilados.
    • Los “barra brava” del FMI proferían gritos de guerra.
    • El Centenario explotó en un solo grito de gol.
    • Los gritos me hacen temblar, pero voy a la cocina.
    • Lo que escuchamos es como un extenso e inacabable grito alucinado.
    • El chimpancé emitía gritos de placer o dolor, pero no sabía emplearlos.
    • Un hombre mayor da la señal de partida por medio de un grito.
    • Otras veces he oído los gritos y llantos de niños.
    • La población pide a gritos que la Policía frene esta ola delincuencial.
    • Los representantes oficialistas se retiraron de la sala entre fuertes gritos.
    • Vaya titular para describir el último grito en baños.
    • Para corear a voz en grito los estribillos.
    • El grito fue ahogado por el miembro de Octavio en su boca.
    • Música como necesidad, como grito en el cielo.
    • Los constantes gritos de Pelusso hicieron eco en las huestes universitarias.
    • Todo preparado para que asistan los Nayaritas a dar el tradicional grito.
    • Y ella pegó un grito de dolor que no me gustó nada.
    • El tradicional grito “¡Dulce o Travesura!
    • Los que sembraron con lágrimas, con gritos de alegría segarán.
    • "El capitán del barco les dice a gritos que lo decidan ""por votación""."
    • Por favor no pidan a gritos que se les trate de MULAS!
    • Silenciemos ese grito de guerra que invade nuestras aulas.
    • El contenido de la clave nos está llamando a gritos.
    • Se escuchan los últimos gritos e indicaciones del día.
    • Aquí fue rodada la película Los gritos del silencio.
    • El PRI celebrara el grito de independencia Porque el ayuntamiento no realizara verbena popular.
    • El mensajero lanzó un grito de alegría y dio tres palmadas.
    • No lo ha dicho pero debió de dar un grito de ópera.
    • Los gritos y aplausos del público apoyaron la moción.
    • De pronto, un grito de guerra y todos a caminar.
    • El se transformó en un grito de guerra para la hinchada.
    • Y el león lanzaba fuertes gritos, estimulado por su hambre y la pena.
    • Ella lanzó un grito de dolor y mordió el cubrecama.
    • De ahí dimanó el primer grito de libertad en Centroamérica.
    • Ella lanzó un grito de placer que me excitó sobremanera.
    • Seríamos muchos los que daríamos el mismo grito desgarrador.
    • Más de 3 mil 500 personas presenciaron el grito de independencia en cabecera.
    • El Ateneo saltaba y explotaba en gritos y aplausos.
    • Sus gritos y gemidos retumbaban por toda la casa.
    • Grito y al instante escuche como caía su castillo de legos.
    • No sólo las empresas afectadas ponían el grito en el cielo.
    • Esto es lo que nos pide el consumidor a gritos a todos.
    • Pero esta vez la gente allí reunida oyó gritos horribles.
    • Las llamé a voz en grito, les palmeé las mejillas.
    • Pero de madrugada se despertó asustado al escuchar un grito aterrador.
    • Clamemos en un solo grito por justicia y libertad.
    • Descendió en medio de gritos y porras.
    • De pronto, Elisa ahogó un grito de angustia.
    • Precisamente con ella estaba soñando cuando se escuchó el grito de la celadora.
    • Dio un grito de dolor como jamás pensé que daría.
    • Hubo gritos de júbilo moderado por haber doblegado al poder.
    • La ceremonia del grito tomó un sentido único que la ha definido hasta nuestros días.
    • Cualquiera muere ... que no haya gritos de tristeza.
    • Los gritos hicieron correr cuesta arriba a las primas.
    • Un asta bandera de aluminio y un aparato ortopédico para proteger el hombro fueron suficientes para hacer decorosa la presencia de Felipe Calderón durante la ceremonia del grito.
    • La ciudad entera es un solo grito de miedo al silencio.
    • Que me acordé de ti cuando oí los gritos.
    • En esos momentos, un fuerte grito se escuchó por todo el lugar.
    • La última vez que la ceremonia del grito conmovió a los mexicanos fue anteayer.
    • Ella lanzó un pequeño grito a la vez que se movió hacia delante.
    • Hay gritos que salen de los vidrios en la angustia demacrada.
    • Es un grito de gol, con ganas, con furia.
    • De manera que evitan el conflicto, los gritos y los insultos.
    • Las demás sólo escuchaban gritos e insultos de timbre joven en mitad de la noche.
    • Hay muchas páginas interesantes que te están llamando a gritos.
    • Aunque a voz en grito se digan que no lo son.
    • Lancé un grito y aparté la vista del ocular.
    • Ni las dictaduras más férreas logran acallar el grito de la libertad.
    • A los 17 llegaría el primer grito de gol.
    • Esto es el nuevo grito de libertad del siglo XXI.
    • El grito se fue repitiendo, cada vez más cerca.
    • Los padres de Barber pusieron el grito en el cielo.
    • El bicentenario del grito de Chuquisaca se dio el año pasado.
    • Pronto los gritos de dolor y miedo se mezclaron con los de indignación.
    • Los gritos y aplausos ponían más reñida la competencia.
    • Lo llamé a gritos para que todos me oyeran.
    • Pegó un grito de alegría. “Mi hijo”.
    • Se acaba con movimientos cortos y muy fuertes en medio de gritos de placer.
    • Escucharon gritos y el rugir del motor del auto antes de desaparecer.
    • En dos oportunidades, Abraham le ahogó el grito.
    • Cuando ya no podía más retener los gritos de dolor, paró.
    • Pegó un grito y comenzó a saltar por toda la sala.
    • El delantero reconoció que hubo gritos e insultos pero minimizó el hecho.
    • El film más que una crítica reclama a gritos toneladas de sal de frutas.
    • Gonzalo, la realidad te está diciendo a gritos que no mienten.
    • Su gesto se torció y lanzó un grito ahogado.
    • La historia del CU-455 reclama a gritos que el pueblo estadounidense la escuche.
    • Sus entrañas le decían a gritos que estaban cometiendo un error garrafal.
    • Director del observatorio astronómico donde se reunieron los criollos para idear el plan del grito de la Independencia.
    • Muchos son los que se instalaron en su puerta y lo reclamaron a gritos.
    • A los 12 minutos llegó el primer grito de gol.
    • Los gritos desgarradores se escucharon por todo el pueblo.
    • Vuelven a ser el último grito de la moda!
    • El Ministro fue despedido con gritos de rechazo a las medidas.
    • 1.1(chillido)

      lanzó un grito de dolor/terror he gave a cry of pain/terror
      • dio un grito de alegría/sorpresa she let out / gave a whoop of joy/a gasp of astonishment
      • gritos de protesta shouts / cries of protest
      • no pegues esos gritos que no estoy sorda don't shout like that, I'm not deaf
      • le pegué un grito pero ya se había ido I shouted (out) to him but he'd already left
      • hay que ver los gritos que le pega you should hear the way he shouts / yells at her
      • a gritos
      • siempre habla a gritos he always talks at the top of his voice
      • lo llamó a gritos desde la orilla she shouted / yelled to him from the shore
      • a grito limpio / pelado at the top of one's voice
      • estar en un grito to be in agony
      • pedir / estar pidiendo algo a gritos to be crying out for sth
      • poner el grito en el cielo to hit the roof / ceiling
      • ser el último grito
      • esa falda es el último grito that skirt is the last word in fashion / the very latest fashion
      • ser grito y plata to be a cinch

    • 1.2(de pájaro, animal)

      call
      cry

  • 2

    Historia
    el grito (de Independencia) (in some Latin American countries) declaration of independence