Traducción de groseramente en Inglés

groseramente

rudely, adv.

adverbio

  • 1

    rudely
    • Es de esperar que los senadores corrijan la groseramente ilegal actitud de sus colegas de la Cámara anterior.
    • Caramba que se equivocaron groseramente en todos los conceptos.
    • Picar las nueces groseramente e incorporar a la preparación anterior.
    • Como lo han demostrado los acontecimientos de Bolivia esta es una declaración groseramente exagerada.
    • Estos eran, por lo demás, groseramente antidemocráticos.
    • Eso no lo hizo de buena forma y lo insultó groseramente.
    • Vierta en ella el chocolate blanco picado groseramente y deje fundir.
    • Fueron groseramente arrojados a la calle y puertas se cerraron.
    • El juez de línea influyó y se equivocó groseramente para ambos lados.
    • Ese principio fue violado groseramente por los gobiernos de Duhalde y Kirchner.
    • El dinero para los subsidios de los servicios públicos apenas alcanzaba para seis meses y la recaudación impositiva estaba groseramente subestimada.
    • En nuestra opinión, esta normativa viola groseramente el principio de igualdad ante la ley.
    • Se corta groseramente y se pone en un mortero grande.
    • Les he insultado groseramente, pero no se han sentido ofendidos.
    • Pero no existe verdad para nosotros si permitimos que se la manipule groseramente.
    • Es una norma groseramente inconstitucional, atropella principios fundamentales de nuestra carta magna.
    • Mezclar la mermelada con las almendras tostadas y picadas groseramente.
    • La catástrofe futura que incuban la pobreza y la mala educación nos parece lejana o una profecía groseramente exagerada.
    • La contradicción no puede ser más que groseramente evidente.
    • Los derechos civiles de billones de personas son violados groseramente.
    • Pero esta apreciación sería groseramente errónea.
    • Desde la presidencia de Néstor Kirchner los ingresos fueron siempre groseramente subestimados, y cuando se recaudaba más, se iba distribuyendo el excedente con cuentagotas mediante DNU.
    • Por eso el INEI manipula groseramente las cifras de pobreza y crecimiento económico.
    • Picar groseramente con un cuchillo o en la procesadora.
    • Los hechos y dichos de Chávez son groseramente distorsionados.
    • Retirar y sudar la cebolla y la zanahoria cortadas groseramente.
    • Las mutaciones en los genes de estas proteínas parecen alterar groseramente dicha regulación, provocando un aumento de la muerte de las neuronas.
    • Había mucho ruido de fuera de nuestra habitación y cuando nos pidieron visitar algunos más consejos, Bianca groseramente dijo que no era un guía.
    • Añadir el apio cortado groseramente junto con la zanahoria en rodajas.
    • Pero Russo se equivocó groseramente con los jugadores que sacó.
    • El PBI de muchos países es inflado y, a veces, groseramente distorsionado por la inclusión de factores económicos negativos.
    • Un buen relacionista jamás difundirá una noticia inexacta, “envenenada” o groseramente exagerada.
    • Groseramente podemos decir que se compensarían el voto oculto y el escondido con los votos del exterior.
    • Esto es groseramente lo que pretender hacer para tratar de perpetuarse en el poder.
    • Esos USB fueron groseramente cambiados y están en poder de alguien”, aseveró.
    • En el fútbol ello es groseramente evidente.
    • Ninguno de los legisladores implicados ignora que esta ley es groseramente inconstitucional.
    • Las declaraciones favorables a la invasión estadounidense fueron ampliamente difundidas por Washington para diluir las críticas a sus acciones groseramente ilegales.
    • En ningún momento se crearon para insultar groseramente a nadie.
    • Aquí lo fundamental es que están subestimando groseramente el presupuesto.
    • Picar groseramente y mezclarlas con la lechuga y la endibia.
    • Las elecciones serán manipuladas groseramente, lo que las privará de verdadera legitimidad.
    • Pero también le lleva a hacer afirmaciones groseramente erróneas, no sé si por ignorancia o por malicia.
    • En la turmix ponemos todos los ingredientes, previamente picados groseramente.
    • "Groseramente puede afirmarse que ""el cerebro entero es la memoria arquetípica""."
    • Es groseramente evidente que estaba pre acordado.
    • Además la concurrencia se manifiesta a viva voz y groseramente habiendo peleas dentro y fuera del local.
    • Muy groseramente podríamos distinguir en Grecia tres géneros de materiales mitológicos.