Hay 2 traducciones principales de grueso en Español

: grueso1grueso2

grueso1

stout, adj.

adjetivo

  • 1eufemismo

    (persona)
    stout
  • 2

    (dedos/labios) thick
  • 3

    (papel/jersey/tela) thick
    (cristal/pared) thick

Hay 2 traducciones principales de grueso en Español

: grueso1grueso2

grueso2

thickness, n.

nombre masculino

  • 1

    (grosor)
    thickness
    • Pero esos conocimientos deberían llegar al grueso de los productores.
    • El grueso de la actividad competitiva del BMX está en la Región Metropolitana.
    • Pero también reconoce que la mayor parte del grueso de esa población trabaja.
    • Simultáneamente, decidieron concentrar el grueso del presupuesto de educación en los primeros años de la secundaria.
    • Ha sido sorprendente porque el anarquismo suele asustar al grueso de la población.
    • En Bahía Blanca parecen incluidos en el grueso de la población.
    • No son el gran grueso de desempleo pero sí un número no despreciable.
    • En cambio el grueso del colectivo pueda situarse en la medianía de logros.
    • Los camiones portando grandes troncos conformaban el grueso del tránsito pesado por esta zona de la carretera.
    • Me permito afirmar que los gobiernos representan al grueso de la sociedad.
    • Es la mayoría del grueso de hackers maliciosos.
    • Rondeau llega con el grueso del Ejército veinte días después.
    • Asimismo, un grueso de actividades productivas tendrían que pasar a 2,60 Bs.
    • Éste fue un asunto muy debatido y formó parte del grueso de la denuncia.
    • El grueso de las nuevas tecnologías llegará en el segundo semestre del año.
    • El grueso del equipo provenía de las categorías inferiores.
    • El grueso de los argentinos quiere pagar en pesos.
    • Son las partes del concreto que constituyen lo grueso del producto terminado.
    • Dentro del gran grueso de patologías que afectan a la piel destaca como una de las más visibles la rosácea.
    • La copra y el pescado representan actualmente el grueso de la producción y la exportación.
    • Nairi fue sometido y Musasir saqueado mientras el grueso del ejército se dirigía a Nínive.
    • Ese combate significó frenar el avance del grueso de las tropas realistas.
    • Ambos ingredientes deben ser del mismo grueso para que se cocinen parejo.
    • Creo que el grueso de la gente tiende a acostumbrarse a la convención fácilmente.
    • Los recortes sin embargo no afectarán al grueso de los burócratas estatales.
    • Venezuela tampoco contaba con el grueso de los legionarios, pero ello no es excusa para justificar una oscura presentación.
    • Indican que el grueso del lavado de dinero es por la evasión impositiva.
    • El grueso de la producción se concentra en octubre, en menor medida en noviembre.
    • En 2009 el grueso de la deuda griega estaba en manos privadas.
    • Tuvo tiempo para revisar temas antiguos y un grueso importante de lo último que ha hecho.
    • Respecto del dinero que invierten, no le llega al grueso de la población.
    • Yo diría que está relativamente repartido, pero creo que en Refinería Biobío hay un grueso importante de inversión.
    • Por medio de estos micro medidores habrá un uso racional del agua y se beneficiará al grueso de la población, acotó.
    • El manto terrestre constituye el grueso de la masa y volumen de nuestro planeta.
    • Hablo al menos de los conflictos que afectaban al grueso de la población.
    • Grupo social que es el grueso importante de quienes votan de forma efectiva en el país.
    • Es lo que se le puede recomendar al grueso de la gente.
    • Las cooperativas y mutuales constituyen el grueso de la Economía Social.
    • La población civil conformó el grueso de las víctimas.
    • Frente a esta situación, el grueso de la sociedad se limitó a observar.
    • El grueso de la actividad se concentrará el sábado.
    • Ni que se permita licencias en los entrenamientos, que al grueso del ejército blaugrana les están vedadas.
    • En el sector del medio nos encontramos el grueso de los botones.
    • Muchos adultos forman un grueso de los fanáticos del anime y del manga.
    • Pero que eso no beneficia al grueso de clientes de la operadora, a quienes no exigen una mejora en sus condiciones.
    • Pero en este conflicto representan al grueso del peronismo.
    • Las tropas estatales forman el grueso de los ejércitos del Imperio.
    • No podemos olvidar de donde procede el grueso de la tropa.
    • Efectivamente, vistas así las cosas, ellos no pueden representar al grueso del pueblo nicaragüense.
    • Pero el gran grueso de las centrales actuales comenzó en la segunda mitad del siglo XX.
    • Pero el grueso de la población damnificada no la recuperamos.
    • La obra pública beneficia al grueso de la población.
    • El grueso de la producción de caja y motores se concentra por la mañana.
    • El técnico Luis Marcoleta espera poder contar con el grueso del plantel para el duelo ante la Católica.
    • El grueso de la contratación lo están haciendo directamente.
    • Me parece que es fundamental que el grueso de la sociedad los identifique.
    • El grueso de la población depende de la agricultura, de la pesca y de la silvicultura.
    • El grueso de la sociedad no da cheques en blanco.
    • Estos lentes son más gruesos en la parte inferior, por lo que el peso suele ser mayor.
    • Cubrir toda la superficie del pescado con sal gruesa.
    • Gruesos errores advertidos en la derrota contra Italia se repiten.
    • Su único adorno lo constituye finas franjas de múltiples colores, delgada en la parte superior y gruesa en la parte inferior.
    • El uso de ametralladoras y armas de grueso calibre fueron las armas elegidas para acometer la maniobra.
    • Tú la aprietas, y es más gruesa o más delgada.
    • Caminos y canales estaban cubiertos por una gruesa capa de hielo.
    • El calor los hinchará y el cabello parecerá más grueso.
    • Cocinar los fideos en abundante agua hirviendo, con sal gruesa.
    • Lo que se discute tiene que ver con cuestiones de trazo grueso.
    • Las agujas de los análisis son muchísimo más gruesas que las agujas de acupuntura.
    • Sería por el contrario un grueso error político operar al revés.
    • Corrección de grosor, cuando las cejas están demasiado gruesas o delgadas.
    • Tiene un bigote grande alrededor de la boca de labios gruesos.
    • Lo que sé es que me dicen que lo tengo muy grueso.
    • Su piel era gruesa y presentaba abultamientos distribuidos irregularmente.
    • El papel era demasiado grueso y no sabían como decorarlo.
    • A veces se hacen más gruesas y más oscuras.
    • Poruqe te rasures el pelo no se vuelve más grueso.
    • Esparcir la sal gruesa en una placa limpia y seca.
    • A lo que agregó que a fines de año estará un procesamiento más grueso.
    • Estos resultados económicos fueron los más altos de la cosecha gruesa.
    • Varios hombres ayudaban a colocar las gruesas tuberías en la zanja.
    • Terremoto de Valparaíso echó abajo la torre proyectada y la obra gruesa quedó muy dañada.
    • La cola es gruesa en la base siguiendo la línea dorsal.
    • Nosotros apoyamos en líneas generales el trazo grueso la gestión del comité nacional.
    • Es muy irregular y presenta el margen muy grueso y lobulado.
    • Las gruesas capas de ropa ayudan a esconder y a disimular.
    • Es necesario pelarlas para poderlas consumir, su piel es gruesa.
    • Sus labios eran gruesos y sus párpados eran muy evidentes.
    • Su piel es gruesa y de color anaranjado fuerte.
    • El endometrio se vuelve más grueso para albergar un posible feto.
    • Marcadores de punta fina y gruesa de varios colores.
    • La estructura de las letras con remates incluye trazos gruesos y delgados.
    • Este grueso volumen está dividido en cuatro capítulos.
    • Entre ambas se sitúa una gruesa capa orgánica.
    • Recuerdo que hacía calor en las salas de techos altos y gruesas paredes.
    • Sus rasgos faciales se habían hecho más gruesos y su piel era más rugosa.
    • Cuello con grueso collar blanco también presente en los adultos.
    • Es gruesa en la base y disminuye progresivamente hasta su extremidad.
    • Estos gruesos muros alojan un corazón de ripios en su interior.
    • Le afectó la cosecha gruesa y los verdeos de verano.
    • Estaba protegido por altos y gruesos muros y cercas de vigorosos alambres.
    • Uno es calvo y el otro flaco y con anteojos gruesos.
    • Básicamente sus labios le parecían muy gruesos y se sentía gorda.
    • El pasto era tan grueso y duro que parecía una alfombra.
    • Los granos gruesos están siendo beneficiados por la necesidad que muestran los compradores.
    • El grueso error del asistente que no validó.
    • Pelar las cebollas y cortarlas en aros no demasiado gruesos.
    • La gota sobre la cabeza de Yukito se hizo más gruesa.
    • Sólo una diarrea mental puede justificar un error tan grueso.
    • A continuación detallamos en que consiste la motricidad gruesa y fina.
    • Sus ojos son azules grisáceos y tiene labios gruesos y definidos.
    • Estructural, obra gruesa, desde los cimientos hasta el techo.
    • Las suelas gruesas amortiguan el impacto al andar en superficies duras.
    • El auto derribó, además, una gruesa columna de quebracho.
    • Enfoque coaxial grueso y fino con engranes para un buen funcionamiento.
    • Sus defectos eran el vientre algo grueso y las piernas cortas.
    • Las cejas apuntan a ser algo más gruesas siguiendo el estilo que predomina de naturalidad.
    • El hocico es puntiagudo pero no demasiado largo ni demasiado grueso.
    • El diseño también cambia ya que será más grueso en la parte superior y menos en la inferior.
    • Payasos, trapecistas y miseria entre bambalinas en blanco y negro de grano grueso.
    • El puerro se debe cortar transversalmente un poco más grueso.
    • Tiene aspecto de fortaleza por sus gruesos muros y sus almenas.
    • La fibra procede de la gruesa pared celular de las plantas.
    • El grillo que se posaba en la gruesa columna había desaparecido.
    • El tallo de esta hierba es grueso en la base.
    • No es apto para su uso en alfombras muy gruesas.
    • Variedad de uva que tiene gruesos y largos los granos.
    • En el lugar se encontró un arsenal de armas de grueso calibre.
    • Las venas del tórax y abdomen están gruesas y duras.
    • Tengo 22 años y por herencia mis encías son gruesas de color rosado fuerte.
    • Sobre la carne colocar cristales de sal gruesa y pimienta.
    • Luego me dijo que lo tenía más grueso que la ultima vez.
    • Sus células tienen una pared lignificada gruesa y dura.
    • Análisis tan gruesos como el que arriba esbozas no dejan espacio para la controversia.
    • Los labios gruesos indican una personalidad más emocional y afectiva.
    • Las gruesas paredes, las altas puertas y marcos me lo confirmaban.
    • Para que tus labios parezcan más gruesos es muy sencillo.
    • Berengario se adelantó, tomó un grueso volumen y me lo entregó.
    • Tantos, que bastaría para llenar uno o dos gruesos volúmenes de anécdotas.
    • La obra gruesa no se ve, pero ¿importa?
    • La pasta puede ser gruesa o fina según el gusto.
  • 2

    (parte principal)
    el grueso de la manifestación the main body of the demonstration
    • llegó a la meta con el grueso del pelotón he finished with the main bunch
  • 3

    Comercio
    en grueso wholesale
  • Pero esos conocimientos deberían llegar al grueso de los productores.
  • El grueso de la actividad competitiva del BMX está en la Región Metropolitana.
  • Pero también reconoce que la mayor parte del grueso de esa población trabaja.
  • Simultáneamente, decidieron concentrar el grueso del presupuesto de educación en los primeros años de la secundaria.
  • Ha sido sorprendente porque el anarquismo suele asustar al grueso de la población.
  • En Bahía Blanca parecen incluidos en el grueso de la población.
  • No son el gran grueso de desempleo pero sí un número no despreciable.
  • En cambio el grueso del colectivo pueda situarse en la medianía de logros.
  • Los camiones portando grandes troncos conformaban el grueso del tránsito pesado por esta zona de la carretera.
  • Me permito afirmar que los gobiernos representan al grueso de la sociedad.
  • Es la mayoría del grueso de hackers maliciosos.
  • Rondeau llega con el grueso del Ejército veinte días después.
  • Asimismo, un grueso de actividades productivas tendrían que pasar a 2,60 Bs.
  • Éste fue un asunto muy debatido y formó parte del grueso de la denuncia.
  • El grueso de las nuevas tecnologías llegará en el segundo semestre del año.
  • El grueso del equipo provenía de las categorías inferiores.
  • El grueso de los argentinos quiere pagar en pesos.
  • Son las partes del concreto que constituyen lo grueso del producto terminado.
  • Dentro del gran grueso de patologías que afectan a la piel destaca como una de las más visibles la rosácea.
  • La copra y el pescado representan actualmente el grueso de la producción y la exportación.
  • Nairi fue sometido y Musasir saqueado mientras el grueso del ejército se dirigía a Nínive.
  • Ese combate significó frenar el avance del grueso de las tropas realistas.
  • Ambos ingredientes deben ser del mismo grueso para que se cocinen parejo.
  • Creo que el grueso de la gente tiende a acostumbrarse a la convención fácilmente.
  • Los recortes sin embargo no afectarán al grueso de los burócratas estatales.
  • Venezuela tampoco contaba con el grueso de los legionarios, pero ello no es excusa para justificar una oscura presentación.
  • Indican que el grueso del lavado de dinero es por la evasión impositiva.
  • El grueso de la producción se concentra en octubre, en menor medida en noviembre.
  • En 2009 el grueso de la deuda griega estaba en manos privadas.
  • Tuvo tiempo para revisar temas antiguos y un grueso importante de lo último que ha hecho.
  • Respecto del dinero que invierten, no le llega al grueso de la población.
  • Yo diría que está relativamente repartido, pero creo que en Refinería Biobío hay un grueso importante de inversión.
  • Por medio de estos micro medidores habrá un uso racional del agua y se beneficiará al grueso de la población, acotó.
  • El manto terrestre constituye el grueso de la masa y volumen de nuestro planeta.
  • Hablo al menos de los conflictos que afectaban al grueso de la población.
  • Grupo social que es el grueso importante de quienes votan de forma efectiva en el país.
  • Es lo que se le puede recomendar al grueso de la gente.
  • Las cooperativas y mutuales constituyen el grueso de la Economía Social.
  • La población civil conformó el grueso de las víctimas.
  • Frente a esta situación, el grueso de la sociedad se limitó a observar.
  • El grueso de la actividad se concentrará el sábado.
  • Ni que se permita licencias en los entrenamientos, que al grueso del ejército blaugrana les están vedadas.
  • En el sector del medio nos encontramos el grueso de los botones.
  • Muchos adultos forman un grueso de los fanáticos del anime y del manga.
  • Pero que eso no beneficia al grueso de clientes de la operadora, a quienes no exigen una mejora en sus condiciones.
  • Pero en este conflicto representan al grueso del peronismo.
  • Las tropas estatales forman el grueso de los ejércitos del Imperio.
  • No podemos olvidar de donde procede el grueso de la tropa.
  • Efectivamente, vistas así las cosas, ellos no pueden representar al grueso del pueblo nicaragüense.
  • Pero el gran grueso de las centrales actuales comenzó en la segunda mitad del siglo XX.
  • Pero el grueso de la población damnificada no la recuperamos.
  • La obra pública beneficia al grueso de la población.
  • El grueso de la producción de caja y motores se concentra por la mañana.
  • El técnico Luis Marcoleta espera poder contar con el grueso del plantel para el duelo ante la Católica.
  • El grueso de la contratación lo están haciendo directamente.
  • Me parece que es fundamental que el grueso de la sociedad los identifique.
  • El grueso de la población depende de la agricultura, de la pesca y de la silvicultura.
  • El grueso de la sociedad no da cheques en blanco.
  • Estos lentes son más gruesos en la parte inferior, por lo que el peso suele ser mayor.
  • Cubrir toda la superficie del pescado con sal gruesa.
  • Gruesos errores advertidos en la derrota contra Italia se repiten.
  • Su único adorno lo constituye finas franjas de múltiples colores, delgada en la parte superior y gruesa en la parte inferior.
  • El uso de ametralladoras y armas de grueso calibre fueron las armas elegidas para acometer la maniobra.
  • Tú la aprietas, y es más gruesa o más delgada.
  • Caminos y canales estaban cubiertos por una gruesa capa de hielo.
  • El calor los hinchará y el cabello parecerá más grueso.
  • Cocinar los fideos en abundante agua hirviendo, con sal gruesa.
  • Lo que se discute tiene que ver con cuestiones de trazo grueso.
  • Las agujas de los análisis son muchísimo más gruesas que las agujas de acupuntura.
  • Sería por el contrario un grueso error político operar al revés.
  • Corrección de grosor, cuando las cejas están demasiado gruesas o delgadas.
  • Tiene un bigote grande alrededor de la boca de labios gruesos.
  • Lo que sé es que me dicen que lo tengo muy grueso.
  • Su piel era gruesa y presentaba abultamientos distribuidos irregularmente.
  • El papel era demasiado grueso y no sabían como decorarlo.
  • A veces se hacen más gruesas y más oscuras.
  • Poruqe te rasures el pelo no se vuelve más grueso.
  • Esparcir la sal gruesa en una placa limpia y seca.
  • A lo que agregó que a fines de año estará un procesamiento más grueso.
  • Estos resultados económicos fueron los más altos de la cosecha gruesa.
  • Varios hombres ayudaban a colocar las gruesas tuberías en la zanja.
  • Terremoto de Valparaíso echó abajo la torre proyectada y la obra gruesa quedó muy dañada.
  • La cola es gruesa en la base siguiendo la línea dorsal.
  • Nosotros apoyamos en líneas generales el trazo grueso la gestión del comité nacional.
  • Es muy irregular y presenta el margen muy grueso y lobulado.
  • Las gruesas capas de ropa ayudan a esconder y a disimular.
  • Es necesario pelarlas para poderlas consumir, su piel es gruesa.
  • Sus labios eran gruesos y sus párpados eran muy evidentes.
  • Su piel es gruesa y de color anaranjado fuerte.
  • El endometrio se vuelve más grueso para albergar un posible feto.
  • Marcadores de punta fina y gruesa de varios colores.
  • La estructura de las letras con remates incluye trazos gruesos y delgados.
  • Este grueso volumen está dividido en cuatro capítulos.
  • Entre ambas se sitúa una gruesa capa orgánica.
  • Recuerdo que hacía calor en las salas de techos altos y gruesas paredes.
  • Sus rasgos faciales se habían hecho más gruesos y su piel era más rugosa.
  • Cuello con grueso collar blanco también presente en los adultos.
  • Es gruesa en la base y disminuye progresivamente hasta su extremidad.
  • Estos gruesos muros alojan un corazón de ripios en su interior.
  • Le afectó la cosecha gruesa y los verdeos de verano.
  • Estaba protegido por altos y gruesos muros y cercas de vigorosos alambres.
  • Uno es calvo y el otro flaco y con anteojos gruesos.
  • Básicamente sus labios le parecían muy gruesos y se sentía gorda.
  • El pasto era tan grueso y duro que parecía una alfombra.
  • Los granos gruesos están siendo beneficiados por la necesidad que muestran los compradores.
  • El grueso error del asistente que no validó.
  • Pelar las cebollas y cortarlas en aros no demasiado gruesos.
  • La gota sobre la cabeza de Yukito se hizo más gruesa.
  • Sólo una diarrea mental puede justificar un error tan grueso.
  • A continuación detallamos en que consiste la motricidad gruesa y fina.
  • Sus ojos son azules grisáceos y tiene labios gruesos y definidos.
  • Estructural, obra gruesa, desde los cimientos hasta el techo.
  • Las suelas gruesas amortiguan el impacto al andar en superficies duras.
  • El auto derribó, además, una gruesa columna de quebracho.
  • Enfoque coaxial grueso y fino con engranes para un buen funcionamiento.
  • Sus defectos eran el vientre algo grueso y las piernas cortas.
  • Las cejas apuntan a ser algo más gruesas siguiendo el estilo que predomina de naturalidad.
  • El hocico es puntiagudo pero no demasiado largo ni demasiado grueso.
  • El diseño también cambia ya que será más grueso en la parte superior y menos en la inferior.
  • Payasos, trapecistas y miseria entre bambalinas en blanco y negro de grano grueso.
  • El puerro se debe cortar transversalmente un poco más grueso.
  • Tiene aspecto de fortaleza por sus gruesos muros y sus almenas.
  • La fibra procede de la gruesa pared celular de las plantas.
  • El grillo que se posaba en la gruesa columna había desaparecido.
  • El tallo de esta hierba es grueso en la base.
  • No es apto para su uso en alfombras muy gruesas.
  • Variedad de uva que tiene gruesos y largos los granos.
  • En el lugar se encontró un arsenal de armas de grueso calibre.
  • Las venas del tórax y abdomen están gruesas y duras.
  • Tengo 22 años y por herencia mis encías son gruesas de color rosado fuerte.
  • Sobre la carne colocar cristales de sal gruesa y pimienta.
  • Luego me dijo que lo tenía más grueso que la ultima vez.
  • Sus células tienen una pared lignificada gruesa y dura.
  • Análisis tan gruesos como el que arriba esbozas no dejan espacio para la controversia.
  • Los labios gruesos indican una personalidad más emocional y afectiva.
  • Las gruesas paredes, las altas puertas y marcos me lo confirmaban.
  • Para que tus labios parezcan más gruesos es muy sencillo.
  • Berengario se adelantó, tomó un grueso volumen y me lo entregó.
  • Tantos, que bastaría para llenar uno o dos gruesos volúmenes de anécdotas.
  • La obra gruesa no se ve, pero ¿importa?
  • La pasta puede ser gruesa o fina según el gusto.