Traducción de guata en Inglés

guata
Spanish
Latin American Spanish

wadding, n.

nombre femenino

1España
(algodón)
wadding
batting
- Skins es una patada en la guata de realidad.
- Hola, me llamo Claudia y soy flaca con guata, una guata fea, escribí el 7 de Noviembre.
- Hola! están buenísimos los comentarios, me reí de guata en el suelo.
- Patricia tiene 26 años y muestra orgullosa su guata.
- Fuguet se agarraba la guata de pura risa.
- El diputado Aníbal Pérez jura de guata que su proyecto vale orégano.
- Me agarraba la guata de la risa.
- Con mansa presentación, nos tiramos de guata a preguntar más sobre el anuario.
- Sus seguidores aseguran de guata en el suelo que ni la Marlen Olivari le hace la collera.
- Ahora tiene la media guata y creo que hasta es abuela.
- Son más bien como comer una lima de guata al sol.
- Me duele la guata escribir “guion” así, sin tilde.
- Y que la gorda de la cara así como pone la guata.
- Como a las dos horas me dijo que le cargaban los hombres que decían sí a todo y que uno debería ser honesto y no guata de callo.
- Yo aconsejo desde la guata, desde mi experiencia.
- Hay quienes juran de guata que Che Copete y Marlen llegarán al festival.
- De pasta de papel, de papel de cartón o de guata de celulosa.
- Mi mama jura de guata que soy virgen.
- Ahí me bajaron los nervios y el dolor de guata.
- Nadie se pone los pantalones, nadie hace nada, pero se llenan la guata y el bolsillo a destajo.
- La noticia cayó como patada en la guata en la familia.
- Hace 3 meses que nació mi guagua y me veo una guata bien fea ahí donde debería haber nada.
- Por eso ando así, con mariposas en la guata y fiebres matinales.
- Es más, jura de guata que la barra le prende velitas.
- Con mariposas en la guata y todo …. (casi babosa!
- "Ya ayer el ""Pollo"" estaba con un nudo en la guata y en la garganta."
- El flaco es divertido, el gordito me cae como pata en la guata.
- Yo no soy racista pero me llegue a apretar la guata de la risa con ese comentario.
- Acabo de leer todos los comentarios, y me llegaron como pata en la guata.
- En el camino, nos encontramos con un escenario que apretaba la guata.
- Descubrí que estaba ahí la causa de mi dolor de guata.
- Y me tiré de guata a la emoción.
- La fabricación de guata de celulosa y materiales de fibras de celulosa.
- Recomendada para beberla guata al sol en esta acalorada primavera.
- Lamentablemente tu no puedes postular, ya que los beneficios no cubren la carreras de servilismo ni guata de callo.
- We Can Seek y Milonguero Wells terminaron chupe de guata.
- Los demás (pañuelos de guata de celulosa perfumados).
- Con sudor y lágrimas llegué a los 57 kilos, pero la guata de delantal y las estrías no me las sacaba nadie.
- Esa escena aprieta la guata, pienso yo.
- Fue en la época en que ellos juraban de guata que con suerte se conocían.
- Pensar que los iba a dejar me apretaba la guata.
- No tenían con qué comprar comida y se llenaban la guata mendigando pero les iba casi tan mal que haciendo dedo.
- Resulta que ahora en Viña se puso de moda tener guata.
- Votar en las parlamentarias con el binominal me dolería la guata.
- Esta noticia es como patada en la guata para ellos.
- Me tiró de guata y comenzó a morderme los cachetes.
- Hoy en el cambio de mando regional estaban todos los guata de callo, que son junior del senador, felicidades.
2also huata
Andes coloquial
(barriga)
paunch
está echando guata — he's getting a paunch
- me duele la guata — I've got a stomachache