Traducción de guatear en Inglés

guatear

to wad, v.

verbo transitivo

España

  • 1

    to wad
    to pad
    • Desde el COD3 que empezó a guatear pesado.
    • Lo del Barça comenzó a guatear y es poco probable que llegue al Camp Nou.
    • Que hable en la cancha con resultados y que no empiece a guatear tan pronto.
    • Correa tuvo buenos partidos en el inicio, pero después comenzó a guatear.
    • No es bueno partir así y luego guatear feo.
    • Pero sólo de ver el segundo capítulo, la cosa comienza a guatear.

verbo pronominal

Chile
coloquial

  • 1

    (equivocarse)
    to be wrong coloquial
    me guateé con ella I was wrong about her
    • creen que aceptaré, pero se van a guatear they think I'll accept, but they're very much mistaken / but they're in for a disappointment
  • Desde el COD3 que empezó a guatear pesado.
  • Lo del Barça comenzó a guatear y es poco probable que llegue al Camp Nou.
  • Que hable en la cancha con resultados y que no empiece a guatear tan pronto.
  • Correa tuvo buenos partidos en el inicio, pero después comenzó a guatear.
  • No es bueno partir así y luego guatear feo.
  • Pero sólo de ver el segundo capítulo, la cosa comienza a guatear.