Traducción de gubia in English:

gubia

gouge, n.

nombre femenino

  • 1

    gouge
    • Ha transitado con vocación y talento ese hermoso oficio de modelar la materia con la gubia o el formón.
    • La grabación de las planchas se suele hacer a mano con instrumentos como gubias o buriles.
    • La madera se ablanda al golpe de la gubia.
    • También es apta para tallar por ser dócil a la gubia.
    • Salió de la gubia de Francisco Palma Burgos.
    • Para grabar maderas blandas ya hemos dichos que se utilizan gubias.
    • Si su perfil es semicircular, se llama gubia.
    • Mientras él trabajaba con la gubia yo jugaba con lo que él sacaba.
    • Sus instrumentos característicos eran la gubia, bola y dagas.
    • Para utilizar tanto gubias como formones o escoplos hay que presionar con una mano sobre la herramienta.
    • Entra así en el trato cotidiano con gubias y buriles, con maderas y rodillos, con tintas y papeles.
    • Curtidas a golpe de gubia y de maza.
    • En la superficie se siente el rastro de las gubias.
    • Las superficies anchas de blanco se rebajan con gubias y escoplos.
    • Para tal efecto, trabaja con gubias de distintas curvas, formones con filo plano, una azuela y otros.
    • Cumple la imagen, durante 2009, sus 250 años desde que saliera de las gubias del genovés Jácome Baccaro.
    • Las herramientas que se usan normalmente en la talla son las gubias y los formones.
    • Pues con ellas se pueden hacer gubias muy buenas.
    • Con una gubia marcar un surco de referencia alrededor.
    • Barroquismo y neoclasicismo, dramatismo y serenidad, tortura y paz salidos de una misma gubia para contradicción ante el espectador.
    • El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera.