Traducción de gueto in English:

gueto

ghetto, n.

nombre masculino

  • 1

    ghetto
    • Soy partidario de no darle importancia al género de los usuarios de la Red para evitar generar guetos y reductos de fuerza.
    • O la de las colonias espaciales como nuevos guetos donde seguir la pelea.
    • Una calle usada por los alemanes divide el gueto.
    • Luego, las segundas y terceras generaciones salieron del gueto.
    • Los alemanes anunciaron que si Wittenberg no era entregado, asesinarían a los habitantes del gueto.
    • Evidentemente no hay políticas públicas eficaces en parar su crecimiento y reducir estos guetos de pobreza.
    • Ésta fue la versión espiritual del levantamiento del gueto de Varsovia.
    • Nunca más explotación de los débiles, discriminación racial o guetos de pobreza.
    • Son personas pobres y los hemos marginado, creando un gueto social.
    • En la ciudad, la colectividad se constituye gracias a pequeños guetos personales.
    • La legislación sobre derechos civiles eliminó la segregación impuesta por leyes estaduales y permitió que la población productiva de los guetos urbanos se mudara a los suburbios.
    • Sin embargo, usted dijo hace poco que esos mismos espacios hoy son pequeños guetos que los periódicos mantienen sólo por una cuestión de prestigio.
    • Los armenios han sabido evitar quedar encerrados en un gueto.
    • Sara eligió una mochila muy chiquita que ella misma había cosido antes de la vida en el gueto.
    • Cuando me sacaron del gueto, yo tenía más o menos seis meses.
    • Pero el niño del gueto estaba curtido en el arte de prevalecer sobre la adversidad.
    • Y todavía hay un incontable número de niños y jóvenes gitanos que crecen en guetos urbanos o en zonas rurales, segregados.
    • Ayudó a cientos de niños a escapar del gueto de Varsovia y luego los colocaba en familias católicas para protegerlos.
    • Era la única que seguía viviendo en el gueto de origen.
    • Tal vez se cansaron de alimentarlos y decidieron que ya era hora de dejar que esta gente retome su miserable vida en los guetos asignados.
    • La organización militar de la resistencia en el gueto fue su tarea.
    • Si finalmente se establece este núcleo, termina siendo pequeños guetos o los llamados barrios dormitorios, sin vida comunitaria ni actividad social.
    • Vivimos en un gueto y el mundo debiera ser de todos.
    • Es cierto que se esta convirtiendo en un gueto.
    • No hay ninguna necesidad de generar guetos dentro de la tribuna Olímpica, segregando es como se incuba la violencia.
    • En su gueto no quieren toros ni gente que hable español.
    • Scholem muestra la herejía como producto del gueto social.
    • Así es como se han creado verdaderos guetos en muchas ciudades.
    • Alentando de este modo la creación de guetos y haciendo creer que diversidad es un problema.
    • Han visto un muro que los encierra en guetos.
    • Me sacaron del gueto y me llevaron al Vaticano’.
    • Están asentados en todos los barrios, sin formar guetos.
    • En algunos guetos, la población sometida decidió ofrecer resistencia.
    • El entorno original del blues es el gueto negro urbano y la granja rural.
    • Literatura femenina en los guetos y campos de exterminio.
    • Hay que salir del gueto, mirar y analizar en consecuencia.
    • Se crea una especie de gueto y eso no es bueno.
    • Forman verdaderos guetos de analfabetismo en las áreas industriales de Barcelona.
    • Así es como acá en la villa se forman los guetos.
    • Es más rentable mezclar para evitar los guetos y ayudar al público a que entre bien.
    • Poco después fueron encerrados en el gueto de la ciudad, y en unos meses fueron enviados al campo de exterminio.
    • Dejan hacer lo que sea siempre que reciban los votos de los habitantes del gueto.
    • Manifestación en contra de la creación de guetos en Eirís.
    • Habría que retomar la opción del alquiler y hacer barrios mixtos, para evitar los guetos.
    • Y que comulgue con nuestro gueto social.
    • Agregó que Bronislava no miraba el gueto cuando pasaban por allí.
    • Será necesario, especialmente, evitar la formación de guetos y fortalecer las estructuras sociales tradicionales.
    • Un signo diferente de la presencia de Dios es el levantamiento del gueto de Varsovia.
    • Creo que es una especie de gueto afroamericano (de ahí que sea tan barato).
    • Es muy interesante el largo ensayo sobre el gueto negro norteamericano.
    • La autora analiza la organización piramidal que los prisioneros tenían en los guetos y campos.
    • El dulce, obeso y un poco desastroso personaje vive con su madre y su hermana en un gueto de la ciudad.
    • No más explotación del débil, discriminaciones raciales o guetos de pobreza, nunca más.
    • Viven en guetos, no tienen contacto con la sociedad sueca.
    • Pero muchos señalan que la medida estigmatiza porque implica crear un nuevo gueto.
    • Era más fácil escapar del gueto que sobrevivir en el lado ario.
    • El acto de resistencia más emblemático fue el del Levantamiento del gueto de Varsovia.
    • El niño del gueto era listo, y pudo intuir lo segundo, pero decidió aprovechar sin tasa lo primero.
    • No queremos que esto se convierta en un gueto.
    • Sin embargo, en las últimas tres décadas apenas se han llevado a cabo políticas adecuadas para terminar con los guetos urbanos.
    • Harlem es todavía una especie de gueto negro donde no viven los ejecutivos de las grandes empresas.
    • Este hecho deriva a la formación de guetos por la concentración masiva en determinados barrios.
    • Pero al mismo tiempo destaca que la emancipación y las luces de la modernidad determinan el ocaso de la vida en el gueto.
    • La enseñanza publica se desprestigia y se convierte en un gueto.
    • Un verdadero gueto, un atentado contra la dignidad humana.
    • Lejos del infierno del gueto y los campos de concentración, rearmaron su vida y reconstruyeron su identidad.
    • Se trataba de un auténtico gueto de ideas frescas.
    • Son el auténtico corazón de las ciudades y en muchos casos se encuentran convertidos en auténticos guetos.
    • Se hace asiduo de las mezquitas y posiblemente encuentre acomodo en el gueto de la ciudad si lo hubiere.
    • Ser latinoamericano implicaba estar confinado en un gueto.
    • La ciudadanía implica una visión transversal de los rasgos culturales que previene la formación de guetos excluyentes.
    • Mientras, se crean nuevos guetos en la Sudáfrica democrática.
    • Nunca nos encerraron en un gueto, ni cultural ni nada.
    • Es bueno evitar los guetos, pero si se integraran de manera homogénea sería muy aburrido.
    • Pero la ocupación alemana y el régimen del títere Antonescu lo confinaron en un gueto.
    • La superioridad anglosajona no es exhibicionista, pero igualmente crea guetos.
    • Salió del gueto de contrabando escondida en una maleta.
    • Y terminará estigmatizando, discriminando y generando verdaderos guetos”, afirmó Larrañaga.
    • Entonces empezó a hacer salir clandestinamente a niños del gueto a los que buscaba cobijo en familias católicas o conventos.
    • El ascenso crecía y las insurrecciones sacudían los guetos negros.
    • Si hacemos una política especial, se crearán guetos.
    • Hasta en ataúdes consiguió esconder y sacar del gueto a algunos niños.
    • La segregación que conllevan estos guetos implica una enorme desigualdad de oportunidades.
    • Integremos una movida para que este gueto en Corrientes no prosiga.
    • Algunos jóvenes escapaban del gueto para unirse en los bosques a los partisanos.