Traducción de hacinamiento en Inglés

hacinamiento

overcrowding, n.

nombre masculino

  • 1

    overcrowding
    • HH.) en el proyecto de ley que busca terminar con el hacinamiento carcelario.
    • Debido a las limitaciones del recinto, existían serios problemas de hacinamiento e insalubridad.
    • El peligro está en el hacinamiento de personas.
    • Ello provocó el hacinamiento que dejó corto todo el esfuerzo de inversiones en infraestructura.
    • No existía el hacinamiento del cual escuché hablar tanto a los cubanos sobre este presidio.
    • Aún se nota un deficiente estado de salubridad y hacinamiento en los albergues.
    • Contribuyen además a disminuir los problemas de hacinamiento carcelario.
    • Hacinamiento en viviendas y subcontrataciones que dificultan las prestaciones de seguridad social.
    • Eso provocó la superpoblación y el consecuente hacinamiento carcelario.
    • Se verificó un alto grado de hacinamiento, más de tres personas por habitación.
    • Mantener unos buenos hábitos de higiene y evitar condiciones de hacinamiento e insalubridad.
    • Las condiciones de hacinamiento allí existentes obligan a pensar en mayores inversiones.
    • Situación que se vuelve riesgosa para las niñas que viven en condiciones de hacinamiento y promiscuidad.
    • Esto ha llevado a situaciones de hacinamiento terrible.
    • Esta situación produce el hacinamiento de mujeres y niños alojados en los pabellones.
    • Los accidentes marítimos son frecuentes debido al hacinamiento y a laxas medidas de seguridad.
    • Índice de hacinamiento de los hogares, que incluye el índice de marginación.
    • A todo ello hay que sumar el grave problema del hacinamiento en la mayoría de las cárceles.
    • Por otro, disminuyen el hacinamiento en las cárceles y los costos operativos del sistema penitenciario en general.
    • El problema que genera el hacinamiento aumenta al llegar la noche.
    • El corto tiempo tras rejas se debió al hacinamiento en centros penitenciarios de California.
    • Eso significa un alto grado de hacinamiento que alcanza aproximadamente al 39 %.
    • Los primero es partir por mejorar las condiciones de espacio y terminar con el hacinamiento.
    • La altísima densidad de ocupación plana del espacio genera hacinamiento y promiscuidad.
    • El hacinamiento de gente y la deforestación no son nuevas.
    • Hay hacinamiento urbano en medio de un territorio desértico.
    • Evitar el hacinamiento (mucha gente en un mismo lugar).
    • Está en vista una nueva liberación de reclusos como medida para reducir el hacinamiento.
    • El hacinamiento en la cárceles salvadoreñas es otro de los motivos de preocupación del Comité.
    • Las personas más afectadas son las que viven en condiciones de hacinamiento.
    • También es fundamental tratar de evitar el hacinamiento de los animales.
    • Del hacinamiento de muertos de la laguna y calzadas separaron a los suyos.
    • El cocido mostrará impactantes imágenes del hacinamiento en los penales.
    • Está relacionado con el hacinamiento y la falta de higiene.
    • El 13 % de las viviendas se califican como de hacinamiento crítico.
    • Hoy día, el hacinamiento en los centros de reclusión es abismante y tremendamente problemático.
    • Su intención era terminar con el hacinamiento provocado por el ingreso de enfermos mentales provenientes de las provincias.
    • Primero, el hacinamiento de la población penal.
    • Lamenta el hacinamiento existente en la cárcel de Daroca.
    • Vive en condiciones de hacinamiento e insalubridad.
    • En nuestro estudio se evidenció un alto índice de hacinamiento.
    • Este es el típico problema de los refugios debido al hacinamiento de los animales.
    • Todo ello provocará grandes desplazamientos humanos y enfermedades causadas por el hacinamiento urbano.
    • Lo que pretendía era constatar el hacinamiento en las viviendas.
    • El hacinamiento en las cárceles es un flagelo ya conocido y desde hace muchos años.
    • Los problemas de infraestructura hacen más difíciles las condiciones de hacinamiento.
    • Me pregunto quienes son los estrategas que pretenden llevarnos a semejante estado de hacinamiento?
    • El hacinamiento de personas es común, debido a las condiciones improvisadas de los tribunales.
    • Cien mil personas que viven en el hacinamiento y la promiscuidad mas repugnante.
    • También se aconseja una limpieza y ventilación adecuadas así como medidas para reducir el hacinamiento.
    • Este déficit acumulado, generó el hacinamiento de personas.
    • Total 200 nuevas plazas erradicando el hacinamiento de la población juvenil.
    • En La Rioja no tenemos estado de hacinamiento”.
    • Las muertes de los bebés serían causa de hacinamiento y falta de limpieza.
    • Estas cárceles están saturadas, existiendo hacinamiento y promiscuidad”.
    • Viven en condiciones de hacinamiento, sin nada que pueda ayudarlos a regenerarse.
    • Uno de los fenómenos más evidentes es el hacinamiento en los penales.
    • Sitalá es el municipio con mayor índice de hacinamiento a nivel estatal.
    • En Chile se vive un grave problema de hacinamiento en las cárceles.
    • El hacinamiento hace que las diversas infecciones propaguen el contagio con facilidad.
    • Aumenta el hacinamiento en las viviendas y disminuye el gasto en educación por habitante.
    • En el 44.7 % de los hogares se vive en situación de hacinamiento.
    • Tanto Acaip como UGT han denunciado la situación de total hacinamiento.
    • Es común en áreas tropicales donde hay hacinamiento y malas condiciones higiénicas.
    • Pero no se registraron situaciones de hacinamiento, incluso había hoteles que tenían piezas vacías.
    • El crecimiento de la matrícula estudiantil provocó hacinamiento en las instalaciones.
    • Porcentaje de viviendas en zonas rurales con algún nivel de hacinamiento en la Entidad i.
    • La sentencia será reducida debido al hacinamiento carcelario.
    • Aun partiendo del pronóstico oficial, más de 2.700 personas seguirían viviendo en el hacinamiento.
    • El hacinamiento sí es heredado pero el cumplimiento de las normas no”.
    • Supone un aumento en el grado de hacinamiento.
    • El hacinamiento y la falta de mobiliarios se agravan año a año.
    • Contra condiciones de hacinamiento en el Centro de Atención Institucional Gerardo Rodríguez.
    • RIESGOS Pero todas estas personas se encuentran en completo estado de hacinamiento y sin servicios básicos.
    • Tiende a decaer el debate sobre el hacinamiento en los penales.
    • Pero nació y vive en el hacinamiento y allí es donde hay que comenzar a atacarlo.
    • La liberación de estos presos ayudaría además a disminuir el hacinamiento carcelario, una de las principales preocupaciones de las autoridades.
    • Mencionó que este enfoque ha ayudado a reducir el hacinamiento.
    • Situación que se agrava con las pésimas condiciones de infraestructura y los altos niveles de hacinamiento.
    • Se calcula que cerca de cinco instituciones finalizaron este año con problemas de hacinamiento.
    • Esto genera hacinamiento, retardo procesal y violencia carcelaria”.
    • Vaciamiento del campo y hacinamiento de la población en las periferias de las ciudades.
    • El porcentaje de personas en hacinamiento crítico era de 9.37 %.
    • No llevar a los pequeños a lugares públicos donde exista hacinamiento.
    • Se evitará el hacinamiento de los animales en las cámaras.
    • Se agravarán los niveles de hacinamiento e incumplirá el fallo Verbitsky dispuesto por la propia Corte.
    • Esto provoca hacinamiento, un servicio médico de pésima calidad y un alto número de suicidios.
    • El promedio de hacinamiento urbano es de aproximadamente 3,4 habitantes por vivienda.
    • Para tratar de disminuir el hacinamiento, próximamente trasladarán a Iquique a 159 internos, los menos peligrosos.
    • La vivienda precaria en el oeste es impresionante, hay mucho hacinamiento.