Traducción de halagüeño en Inglés

halagüeño

flattering, adj.

adjetivoFeminine halagüeña

  • 1

    (frases/palabras) flattering
    (frases/palabras) complimentary
    • Pero, pasemos a temas un poquito menos halagüeños.
    • E n realidad, l a situación del fútbol regional no es halagüeña.
    • Los informes de la escuela tampoco eran demasiado halagüeños.
    • Este soberbio saber ha despertado halagüeñas esperanzas terapéuticas.
    • Además el futuro de Finchel no se presenta halagüeño.
    • Pues ahora mismo no lo veo muy halagüeño, aunque confío en que cambiará.
    • Esos resultados “halagüeños” no gozan de una mínima credibilidad.
    • Las proyecciones para este año no son halagüeñas.
    • Los hechos que se conocieron no eran muy halagüeños.
    • Un incremento muy notable que ha superado las expectativas más halagüeñas de la organización.
    • El año 1370 no se presenta nada halagüeño para Inglaterra.
    • Las previsiones respecto al empleo son halagüeñas, según el mismo análisis.
    • El negocio está en su etapa de inicio y las previsiones son halagüeñas.
    • La situación del Atlético de Madrid no es halagüeña.
    • Ojalá que el futuro sea más halagüeño para la selección.
    • Y todos los indicios apuntan a un resultado poco halagüeño.
    • De esta manera el trabajo de conjunto presagia resultados halagüeños.
    • No son, por ende, las noticias más halagüeñas para nuestro país.
    • Y las predicciones no son nada, pero nada halagüeñas.
    • Los resultados de estos diez primeros años de trabajo son halagüeños.
    • El día que asumió los pronósticos no eran halagüeños.
    • Los resultados obtenidos al finalizar cada año lectivo llenan de halagüeñas esperanzas.
    • Pero su aventura artística no resultó tan halagüeña como esperaba.
    • Pero Gutiérrez también fue consultado a raíz de la difusión de un dato poco halagüeño para las instituciones públicas de Santa Fe.
    • Si bien el panorama parece muy halagüeño para la economía local, varias e importantes son las asignaturas pendientes que requieren una urgente solución.
    • El panorama en materia de refinación tampoco es halagüeño.
    • Esa es la perspectiva más halagüeña para ellos.
    • Perspectivas halagüeñas se le presentaban de enriquecerse más.
    • Las hijas de nobles tampoco tenían un futuro halagüeño.
    • Los agentes inmobiliarios han dado una buena acogida al proyecto y los pronósticos del sector son halagüeños.
    • Y los pronósticos no son halagüeños.
    • Sobre el futuro laboral de sus dos trabajadores no hay noticias muy halagüeñas.
    • El panorama futuro no promete ser muy halagüeño para el Gobierno.
    • Si miramos al futuro, los datos parecen menos halagüeños.
    • Y eso que el inicio no fue nada halagüeño.
    • Y en casa, la situación no era mucho más halagüeña.
    • Las diversas investigaciones sobre la cultura democrática no mostraban un panorama halagüeño.
    • Una expectativa poco halagüeña para los próximos 10, 15 o 20 años.
    • En ambos casos universidades como la nuestra tiene un panorama nada halagüeño.
    • No son unas perspectivas muy halagüeñas para un país que dentro de un mes tendrá que enfrentarse a la inestabilidad política inherente a un proceso electoral.
    • El comienzo de la década de los cincuenta resulta poco halagüeño.
    • Las primeras críticas del libro de Cheney no parecen halagüeñas.
    • Pero a estos nuevos desafíos, se suman datos nada halagüeños.
    • Un dato poco halagüeño para una nueva norma que pretende ser bastante más restrictiva.
    • A corto plazo, el panorama no parece muy halagüeño.
    • Las previsiones para este año se presentan más halagüeñas.
    • Las expectativas de la nueva instalación resultaron tan halagüeñas como siempre.
    • Una interesante realidad que augura un futuro halagüeño.
    • Las previsiones de dos bancos internacionales de inversión tampoco son nada halagüeñas.
    • En sentido general esas cifras son halagüeñas para cualquier país, sobre todo los clasificados como subdesarrollados.
    • La realidad no es muy halagüeña, más bien lo contrario.
    • La situación del español como segunda lengua no es tan halagüeña.
    • A pleno sol, la imagen no es mucho más halagüeña.
    • Predomina una visión triste y con perspectivas nada halagüeñas para los próximos años.
    • R.B. El panorama yo no lo veo muy halagüeño.
    • Los últimos en echar a andar dibujan un panorama halagüeño.
    • Las previsiones de futuro son halagüeñas para incrementar estas cifras.
    • Los augurios de Citigroup son aún menos halagüeños si cabe.
    • Las últimas previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI) no resultan halagüeñas para la economía española.
    • En el ámbito provincial, tampoco es demasiado halagüeño el panorama.
    • Pero la realidad no es tan halagüeña como los números.
    • Las entidades estatales tuvieron una influencia decisiva en estos resultados halagüeños.
    • Sus señorías conocen que la Agenda 2000 está marcando un futuro que, realmente, no es excesivamente halagüeño para el sector agrario.
    • La jornada fue más halagüeña para el resto de parqués europeos.
    • Esa debe considerarse la segunda sorpresa poco halagüeña del censo.
    • Los investigadores hacen proyecciones muy poco halagüeñas para los países desarrollados.
    • En cuanto a la proyección ambiental las perspectivas son menos halagüeñas.
    • Y si los pronósticos para este año son halagüeños, no lo son menos para posteriores ejercicios.
    • No son demasiado halagüeños los antecedentes para los blanquiazules.
    • Lejos de estas expectativas halagüeñas, los siglos siguientes mostrarían un lento desarrollo.
    • Las previsiones de viento para hoy no son muy halagüeñas.
    • Además, en el sector financiero la situación es halagüeña.
    • Se trata, sin dudas, de noticias halagüeñas.
    • Las previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI) tampoco son demasiado halagüeñas para la economía.
  • 2

    (situación) promising
    (situación) encouraging
    (noticia) encouraging
    las perspectivas son muy poco halagüeñas the prospects are not at all promising / encouraging / are not looking very hopeful
    • un futuro halagüeño a promising / rosy future