Traducción de hendidura in English:

hendidura

crack, n.

nombre femenino

  • 1

    (en madera) crack
    (en roca) fissure
    (en roca) cleft
    (en roca) crack
    • Este neumático técnicamente diseñado con una hendidura central continua proporciona mayor tracción y capacidad de conducción en línea recta.
    • Nótense las hendiduras branquiales en la porción anterior del tronco.
    • Desde entonces, la Fundación se ha dedicado a sembrar la filosofía del tratamiento al paciente que presenta hendidura de labio y paladar.
    • Y su corteza es grisácea y tiene hendiduras con poca profundidad.
    • Las hendiduras profundas y laterales proporcionan una excelente estabilidad y control del vehículo.
    • La hendidura central duradera proporciona una experiencia de conducción en línea recta.
    • Encontrar y tratar las hendiduras y grietas son habilidades que deben ser aprendidas sobre la marcha.
    • Las hendiduras de la banda de rodadura mantienen un buen contacto con la superficie de la carretera.
    • Desgarro en forma de hendidura o surco en epidermis o dermis.
    • Las hendiduras ayudan a canalizar el agua para conseguir mejor adherencia sobre mojado.
    • Las hendiduras anchas aumentan la tracción y proporcionan una buena adherencia a la superficie.
    • Su vehículo tiene golpes y hendiduras en la parte frontal.
    • El dibujo de la banda de rodadura, técnicamente diseñado con hendiduras profundas elegantes, ofrece una óptima aceleración.
    • Luego nos acercamos y espiamos por una hendidura estrecha.
    • El núcleo es redondo, uniforme y con hendiduras.
    • Puede colarse en edificios a través de hendiduras y grietas.
    • Los machos adultos carecen de cojinetes nupciales pulgares, pero poseen hendiduras vocales.
    • Las cuatro hendiduras profundas y continuas ayudan a obtener una buena tracción.
    • Si la albúmina atraviesa la célula endotelial y la membrana basal, la repele esta barrera del diafragma de hendidura.
    • Este tipo de hendiduras podrán ser rellenados con masillas o siliconas.
    • La hendidura puede estar alcanzando un punto de no retorno.
    • Presentan una hendidura en la mitad del labio superior.
    • Las hojas son en forma ovada con hendiduras profundas.
    • La hendidura de labio y ausencia del conducto lagrimal no es una combinación usual en otras condiciones.
    • La encargada de llevar al cabo toda esta labor es la hembra que solo deja una estrecha hendidura vertical.
    • La profunda hendidura central del neumático proporciona una conducción estable y equilibrada.
    • Los flancos sólidos con hendiduras de circunferencia ofrecen una respuesta destacada de la dirección.
    • La paloma hace su nido en las hendiduras de la roca.
    • La hendidura se cubre con un poco de una mezcla de roquefort y mantequilla.
    • Externamente los hemisferios tienen múltiples pliegues separados por hendiduras que cuando son profundas se llaman cisuras.
    • La estabilidad lateral se consigue gracias a las hendiduras anchas.
    • Estas hendiduras y grietas se dan en la mayoría de las juntas de construcción.
    • Una pequeña hendidura en nuestro ánimo teñido también de negro intenso.
    • No existe relación con malformaciones congénitas, excepto quizá un ligero aumento de hendiduras del labio o paladar.
    • Todas se unen entre sí en el diafragma de hendidura.
    • Se hicieron dos hendiduras longitudinales en el laminado.
    • Pero supongamos que una masa de rocas se deslizara y fuera demasiado grande para rodar por la estrecha hendidura.
    • Se aprecia la gran hendidura facial media.
    • Esta hendidura estaría ubicada en la punta Norte de Groenlandia.
    • Cráneo grande con frente larga y hendidura central netamente marcada.
    • Las hendiduras laterales profundas y alargadas ofrecen un control sensible y maniobrabilidad.
    • Las hojas son alargadas y a veces tienen hendiduras.
    • De momento no se nos ha roto ninguna lámpara de hendidura.
    • Las hojas son alargadas y tienen hendiduras en los bordes.
    • La dehiscencia se produce por hendiduras longitudinales o transversas.
    • Antes de la mitad del esófago se puede observar una pequeña hendidura.
    • Las hojas presentan hendiduras profundas a su alrededor, con forma irregular.
    • Las hendiduras de circunferencia proporcionan estabilidad extra en las curvas.
    • Las hendiduras de la banda de rodadura, diseñadas con esmero, ofrecen mayor tracción en las curvas.
    • Permite su uso en varios modelos de lámparas de hendidura.
    • Haz una hendidura en el centro y quita el film.
    • Con un dedo haz una hendidura en el centro de cada bolita.
    • Las hendiduras longitudinales evacuan el agua rápidamente y aumentan la resistencia al aquaplaning.
    • Las hendiduras laterales evacuan el agua bajo el neumático e impiden el aquaplaning.
    • Puede comprar el tipo de sillas reclinables que poseen una hendidura para acomodar tragos.
    • Las hendiduras de circunferencia ofrecen una precisa estabilidad en las curvas.
    • Hacer una hendidura central a la colita de cuadril.
    • La hendidura puede afectar a cualquier lado del paladar.
    • Un tipo de cartílago que se hace de los haces de colágeno denso que están separadas por estrechas hendiduras.
    • Los hombros redondeados con hendiduras de ventilación aseguran una mejor tracción.
    • La hendidura central asegura una experiencia de conducción en línea recta.
    • En el lado opuesto hay una hendidura en la parte inferior y una pestaña en la superior.
    • Se camufla entre las hendiduras de las rocas.
    • Otra opción son los rodapiés con hendiduras en la parte interior para guardar los cables.
    • Para doblarla, hago una hendidura por detrás con la radial.
    • Este neumático se ha diseñado con hendiduras transversales para ofrecer una óptima evacuación del agua y un rendimiento aumentado sobre mojado.
    • Henos aquí protagonizando una gran hendidura a propósito de un debate “sobre los medios de comunicación”.
    • La luna era la cadera iluminada del deseo, aunque sin la ansiada hendidura.
    • La hendidura palatina puede igualmente variar en magnitud.
    • A pocos metros están dispersas otras pequeñas hendiduras en el pavimento.
    • Las hendiduras de circunferencia aseguran la tracción sobre mojado y reducen el aquaplaning.
    • Sus hendiduras anchas aseguran la rápida evacuación del agua.
    • Las hendiduras únicas de circunferencia ofrecen estabilidad y tracción superior sobre mojado.
    • Su aleta caudal posee extremos redondeados y una pequeña hendidura en el centro.
    • La faringe se abre lateralmente por las hendiduras branquiales.
    • Y Moisés la vio pasar en la hendidura de la roca.
    • Las hendiduras de la banda de rodadura ofrecen una extraordinaria evacuación del agua para lograr mayor tracción sobre mojado.
    • El envés de las hojas presenta unas hendiduras características de color blanquecino.
    • Las hendiduras laterales profundas aseguran una mayor resistencia al aquaplaning.
    • Se hallan en las hendiduras branquiales de la faringe.
    • La antideslizante piedra en forma de hendidura y natural ofrece un aspecto elegante.