Traducción de heredad in English:

heredad

estate, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    estate
    • Todo dueño de heredad disfrutará de esta servidumbre cuando carezca de agua propia o le sea insuficiente.
    • Quince años más tarde, dichas heredades aparecen explotadas directamente por el cenobio, lo que delata una política de reconstitución de la reserva señorial.
    • Bienaventurado los mansos porque ellos recibirán la tierra por heredad ... Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios”.
    • Los primeros tres días de la semana se empleaban en los trabajos de la comunidad, los restantes en los que exigía el cultivo de sus propias heredades.
    • Esta es la heredad de los hijos de Benjamín conforme a sus familias.
    • Entretanto, presumo que don Rodrigo Álvarez de Asturias tuvo ya no sólo el gobierno sino el señorío de Gijón por juro de heredad.
    • Así tuve yo mi pequeña heredad, donde cultivaba el trigo y la vid para mi mujer y mis hijos.
    • Art. 564. - Juicio de deslinde es aquel en que se trata del esclarecimiento de límites entre heredades contiguas.
    • La acción de deslinde compete únicamente a los titulares de derechos reales sobre el terreno, y se da contra los que posean la heredad contigua.
    • Desde su inmensa heredad En estruendoso revuelo Brindaron su rezo al cielo Por mayor divinidad.
    • Era un matrimonio de campesinos que vivía de la labranza de una pequeña heredad.
    • Para entrar en la heredad se deja un hueco, muchas veces ocupado por una pequeña puerta de madera.
    • Significa aspiración a ideales superiores y a acciones sublimes y luminoso futuro, auspiciando la propia heredad.
    • Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad.
    • Seguramente tenía conciencia que su sacrificio era el símbolo de la defensa de la heredad y las ansias de libertad de su pueblo.
    • Vemos una heredad de Dios; un pequeño ministerio que produce viñas, pero que está bien cerca de un monstruo de esos bien grandes.
    • La esencia que apunta a servidumbre de acueducto en favor de otra heredad que carezca de las aguas necesarias.
    • Vivían en Séforis, a seis hojas lejos de Nazaret, donde poseían una heredad.
    • Baltazar, propietario de una heredad en Los Vilos, no consigue atraer a las faenas campesinas a Romelio.
    • De aquel que en cerradura dé heredad que fuere en frontera.
    • Esa fue la heredad de los hijos de Benjamín, por clanes.
    • En esta misma fecha consta que Ximeno de Urrea tenía heredades en estas tierras.
    • Tú nos diste la heredad de tu Reino.
    • Esta recuperación de los sonidos de nuestra tierra y nuestros pueblos es ahora parte de la vasta heredad de Jorge Reyes al arte sonoro mexicano y mundial”.
    • No consideró que Nabot tenía una heredad del Padre.
    • Por eso escondió una parte de la heredad, pero otras personas ofrecían sin preocuparse de su vida futura.
    • Pero al contemplar el campo negro como inmensa heredad advierte una luz que oscila.
    • Estos héroes libraron la contienda bélica con el Paraguay entre 1932 y 1935 para defender la heredad nacional.
    • Se apropiaron de una heredad ajena.
    • Diezmos y heredades así como censo y cargas en el termino de Trujillo y arrabales.
    • Aguas que nacen y mueren en una heredad.
    • Así, los dueños de heredades contarían con suficientes recursos de mano de obra.
    • Por piedad o por amor, por los hijos de los hijos que tendrán esta tierra por heredad.
    • Es decir, añade el docto Paciuchelli, en los que son heredad del Señor.
    • Si el título fuere anterior a la vigencia de este Código, será considerado propietario el que antes hubiere sido puesto en posesión de la heredad.
    • Heredad de Aguas, negocios locales y el mercadillo municipal.
    • La servidumbre impuesta a una heredad, no priva al propietario de establecer otras servidumbres en la misma heredad, siempre que ellas no perjudiquen a las antiguas.
    • Es el que separa o divide 2 heredades contiguas.
    • Los médicos formaron parte de un ejército que luchó en las condiciones adversas imaginables por defender lo que se llama la heredad nacional.
    • Pedro está instruyendo a los ancianos o dirigentes de la iglesia a no tener el señorío sobre la heredad de Dios, la iglesia.
    • No estoy de acuerdo con que su “heredad” determine los destinos de Libia.
    • En la cuzqueña heredad Se levanta el monumento Refleja un vivo talento La bella pétrea ciudad.
    • Su significado doloroso y traumático para el honor nacional, la identidad cultural y la heredad territorial.
    • Actúo por mí mismo porque frente a la defensa de la heredad nacional, no puedo hipotecar mis actos ante nadie.
    • Una curiosa línea de heredad puede ahora ser percibida.
    • Esa fue la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, por clanes.
    • También son bienes nacionales de uso público las vertientes que nacen y mueren dentro de una misma heredad.
    • Debemos ser obreros de una misma heredad, que cultivemos parcelas distintas, en beneficio de todos.
    • El juez conciliará en lo posible los intereses de las partes, y en los puntos dudosos decidirá a favor de las heredades sirvientes.
    • Finca, heredad, hacienda, tierra, propiedad o posesión inmueble.
    • Me has dado la heredad de los que temen tu nombre.
    • Es responsabilidad nuestra cuidarla, abonarla y regarla como servidores de la heredad del Señor.
    • Art. 3078. - La servidumbre de tránsito que no sea constituida a favor de una heredad cerrada, se juzgará personal en caso de duda.
    • Las iglesias empezaron a poseer heredades además de los edificios del culto.
    • Por esto se llama ya heredad de Dios (5), ya pueblo de Dios (6).
    • Cuando las heredades contiguas a otras defendidas por vallados o setos vivos no se hallen cerradas.
    • Paz con dignidad no es olvidarse de los tantos mutilados que perdieron su capacidad física en defensa de la heredad territorial.
    • Los indios que no murieron después de que sus comunidades fueron pulverizadas, aceptaron el estado de esclavitud en su propia heredad.
    • Lo cierto es que en su ciudad natal tenía una heredad de viña y tierras heredadas que puso de fianza junto a quinientos ducados a favor de Raxis.
    • Quien entrare en heredad o campo ajeno para coger frutos o comerlos en el acto.
    • Y vino a ser heredad de los hijos de José.
    • El uso que el propietario de la heredad a quien la servidumbre es concedida haga de ese derecho, tiene lugar de tradición.
    • En todas las cosas busqué reposo; y moraré en la heredad del Señor.
    • Este ribazo se llama cerro de Punyan y forma parte de una heredad del mismo nombre que se extiende a sus alrededores.
    • El enganche de esos soldados era de veinte años y todos recibían una pequeña heredad al ser licenciados.
    • En ella se cuenta la historia de un rico cuya heredad había producido mucho.
    • Sólo nos queda orar sin cesar al dueño de la mies que envíe obreros a su heredad.
    • La heredad será después el inicio de su señorío, impuesto a los vecinos.
    • Labrador incansable hasta la ancianidad, riega con sudores heredades ajenas.
    • No tenemos heredad en el hijo de Isaí.
    • Quien entrare en heredad ajena cercada, si estuviere manifiesta su condición de propiedad privada o la prohibición de entrar.
    • Por eso cuando entregaron solo una parte del dinero de la heredad no podían decir que había escondido una parte del dinero.
    • Esta era la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, Según sus clanes.
    • Tambien puede llamarse heredero al dueño o propietario de una heredad o finca.