Traducción de hermeticidad en Inglés

hermeticidad

airtightness, n.

nombre femenino

  • 1

    airtightness
    • En tanto, las aberturas de aluminio aseguran hermeticidad y no requieren mantenimiento.
    • La hermeticidad de tanques subterráneos también está contemplada en el nomenclador a auditar.
    • Su excelente hermeticidad y estanqueidad se logra por una correcta interacción entre perfiles.
    • Conocer la diferencia de medición de fuga vs hermeticidad.
    • La formación de bola de los elementos del acoplamiento permite la viabilidad a todos los sentidos de hasta 30 grados manteniendo la hermeticidad absoluta.
    • Los estanques serán sometidos periódicamente a pruebas de calidad para asegurar su hermeticidad.
    • Hermeticidad El manómetro debe ser hermético de tal manera que impida la entrada de agua a su interior.
    • Combina la practicidad de una corrediza tradicional con la hermeticidad de una ventana batiente.
    • La hermeticidad del sistema se logra con sellos de teflón.
    • Elalimentador vibratorio se caracteriza por su excelente hermeticidad.
    • Resultados de las pruebas de hermeticidad de las fuentes radiactivas encapsuladas.
    • Las puertas y ventanas corredizas no se caracterizan por tener gran hermeticidad.
    • Existen diferentes mecanismos para comprobar la hermeticidad, cuyos buenos resultados interesan a todos.
    • No tienen el mismo grado de hermeticidad como otras bombas rotativas.
    • Además, la precisión de su mecanizado asegura una perfecta hermeticidad y sellado.
    • ISI se precisa para comprobación del ensayo de hermeticidad al vacío a 10-4 Torr.
    • La misma exigencia de hermeticidad se realizó respecto al traslado de zinc.
    • Luego del muestreo se sella el orificio con cintas adhesivas para mantener la hermeticidad del sistema.
    • Comprobación de la hermeticidad de las válvulas en el asiento y contra la atmósfera.
    • Las carpinterías de aluminio permiten la hermeticidad necesaria ya que la zona suele ser fresca por las noches.
    • Comprobación de la hermeticidad en condiciones de suministro.
    • Ensayos de hermeticidad. de equipos y contenedores por el método de pérdida de helio.
    • Cerciórese de que la junta entre la caja del ventilador y las placas de motor tenga una hermeticidad suficiente, para evitar el escape del aire de enfriamiento.
    • Burlete de neopreno o silicona de diferentes colores y formas para instalar en el marco de las puertas de modo de mejorar la hermeticidad del cierre.
    • Los burletes de EPDM le confieren la hermeticidad necesaria para formar una barrera infranqueable por el agua, el viento y la lluvia.
    • La prueba de presión se efectúa para garantizar que la tubería instalada se encuentra en perfectas condiciones de hermeticidad.
    • La hermeticidad del envase es garantizada con los medios adecuados.
    • Posee excelente hermeticidad y permite la aplicación del doble vidriado hermético.
    • Deberán presentar condiciones de hermeticidad total.
    • Cinco de las cápsulas no pasaron el control de hermeticidad satisfactoriamente, se colocaron temporalmente en el PT8 y posteriormente fueron rectificadas.
    • Los cerramientos son de aluminio de máxima hermeticidad con doble vidrio.
    • Pruebas de hermeticidad a tanques y líneas de conducción de hidrocarburos.
    • Se comprobará la hermeticidad de los componentes del centro de medición y de sus conexiones.
    • Ambas obras se encuentran en la etapa de prueba de hermeticidad.
    • Si se precisara, comprobación del ensayo de hermeticidad al vacío a 10-4 Torr.
    • La técnica empleada es fácil y con ella se logró una hermeticidad adecuada.
    • Requieren el mayor grado de hermeticidad posible y un tiempo de exposición determinado.
    • La hermeticidad del cierre de la abertura es un factor esencial para alcanzar un buen aislamiento acústico.
    • Una vez sometido a la acción sísmica, el prototipo disminuyó su capacidad de hermeticidad al agua calificando como MEJORADO.
    • Esto puede deberse a fugas o falta de hermeticidad en el sistema.
    • Las bolsas son impermeables y tienen un alto grado de hermeticidad a estos gases.
    • En caso de ampliaciones, la prueba de hermeticidad debe acotarse a dicha ampliación.
    • Junta de goma silicona, que asegura una adecuada hermeticidad al agua, polvo e insectos.
    • Una apropiada hermeticidad depende del material de junta y de una adecuada instalación.
    • Con ellas, se logra la hermeticidad necesaria para que la incubadora mantenga la temperatura de calefacción prevista y no se alteren los parámetros de funcionamiento.
    • Ideales para espacios reducidos, con total hermeticidad.
    • No significa hermeticidad absoluta contra el polvo.
    • Pruebas de hermeticidad de tanques de combustibles.
    • Con hojas corredizas sellan perfectamente, las puertas batientes con cierres magnéticos aseguran hermeticidad.
    • Tambien ofrecemos el nuevo espigo con protector plástico que garantiza mayor hermeticidad.
    • La estructura del invernadero deberá mantener una hermeticidad completa que impida el paso de insectos vectores.
    • Alineación digital, para control de la hermeticidad con aire y para mediciones de presión y .... Control de carga visualizado en el display.
    • Buena hermeticidad al aire y estanqueidad al agua.
    • Aunque la hermeticidad del tanque de gasolina de su auto es cosa garantizada, procure estacionar a la sombra.
    • Superada hermeticidad al aire y una buena evacuación del agua.
    • CE3.5 Citar y describir diferentes suturas sobre las incisiones que aseguran la total hermeticidad.
    • Excelente hermeticidad al aire y estanqueidad al agua.
    • En los pacientes pediátricos se enfatiza la necesidad de lograr la hermeticidad del tubo endotraqueal.
    • Las condiciones de hermeticidad se alteran y aumenta el riesgo de deterioro.
    • El desperdicio de agua, por la falta de hermeticidad de los sistemas pone en riesgo la preservación del agua.
    • Comprueba la hermeticidad de las uniones de las líneas de instrumentos para detectar averías.
    • Dichas botellas, precisan de hermeticidad absoluta.
    • Verifique la hermeticidad de los embalajes que recibe.
    • Cuerpo termoplástico de gran hermeticidad y confort.
    • También se verificó la hermeticidad de los contenedores, de manera que no existieran riesgos de derrame de material peligroso.
    • Además “dos marcas presentan problemas en la hermeticidad del envase.
    • Auditorías de seguridad y hermeticidad de sistemas de almacenamiento de hidrocarburos.
    • Instalaciones que operan abajo de la presión atmosférica succionan aire por falta de hermeticidad.
    • Los perfiles soportan una gran presión, la cual es necesaria para lograr una correcta hermeticidad.
    • Luego del muestreo se sellaron los orificios para mantener la hermeticidad del sistema.
    • Ambos modelos poseen una junta interior de color rojo para una total hermeticidad.
    • Comprobación de la hermeticidad después de la desecación.
    • En general no tienen buena hermeticidad por lo tanto en zonas de mucho viento implica un problema para calefaccionar la vivienda.
    • En virtud de lo anterior se sugiere para estudios posteriores un envasado al vacío donde se garantice la hermeticidad del cierre.