Traducción de hidrocefalia en Inglés

hidrocefalia

hydrocephalus, n.

nombre femenino

  • 1

    hydrocephalus técnico
    hydrocephaly técnico
    water on the brain
    • La presencia de hidrocefalia empeoró el pronóstico.
    • El pequeño tiene cinco años y sufre de hidrocefalia.
    • En general, el pronóstico de hidrocefalia unilateral es favorable.
    • Entre tanto, la niña fue enviada al Roberto del Río debido a una grave hidrocefalia.
    • Se realizó DVP con mejora de los síntomas e hidrocefalia.
    • Cuando nació venía con la columna abierta y tenía hidrocefalia.
    • La lesión cerebelosa le provocó hidrocefalia.
    • La compresión sobre el cuarto ventrículo puede producir hidrocefalia obstructiva.
    • Lo que se supone es que la olvidó porque nació con hidrocefalia.
    • A pesar de la presencia de hidrocefalia, la macrocefalia es poco frecuente.
    • Una de ellas las clasifica en hidrocefalias comunicantes e hidrocefalias no comunicantes.
    • La transformación purulenta del líquido interfiere con su libre circulación, lo cual provoca la hidrocefalia.
    • Sin embargo, fetos con hidrocefalia rápidamente progresiva o asociada a otras anomalías cerebrales presentan un resultado neurológico adverso (3,9,10).
    • Valeria nació el 6 de abril del 2002, con hidrocefalia severa y columna bífida.
    • Anomalías del desarrollo del feto como hidrocefalia o espina bífida.
    • La mortalidad en pacientes con hidrocefalia fue secundaria a la patología de base.
    • Esta malformación es también asociada a la hidrocefalia y el desarrollo de anormalidades en el cerebro.
    • Niño con hidrocefalia producida por una malformación de nacimiento.
    • La causa más común de hidrocefalia unilateral es la obstrucción del agujero de Monro.
    • A Fabián le detectaron al nacer hidrocefalia y un retraso mental irreversible.
    • Además de este motivo, se creía que aliviaría la presión en el cerebro debido a la hidrocefalia.
    • Nació con hidrocefalia y se ha quedado con graves discapacidades.
    • La mayoría de los pacientes sufre convulsiones y algunos pueden presentar hidrocefalia.
    • Además de que no todos los pacientes con tumores cerebrales desarrollaran hidrocefalia.
    • Niño que padece hidrocefalia congénita y desnutrición aguda.
    • Hay varias pruebas que pueden ayudar a diagnosticar la hidrocefalia.
    • En hemorragias cerebelosas puede plantearse en caso de hidrocefalia o deterioro neurológico.
    • La hidrocefalia de presión normal ocasiona compresión cerebral, porque hay una acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo en los ventrículos del cerebro.
    • Las leucemias y linfomas presentan alta incidencia de esta complicación, pero la presentación como hidrocefalia aguda es sumamente infrecuente.
    • Estos pacientes pueden desarrollar hidrocefalia y requerir de una fístula ventrículo auricular.
    • No existe cura para la hidrocefalia crónica del adulto.
    • Las circunstancia mecánicas también pueden llevar a hidrocefalia secundaria en algunos casos.
    • Estas anomalías van asociadas en un 50 por ciento de los casos a trastornos del sistema nervioso central y en el 80 por ciento se acompaña de hidrocefalia.
    • Se suele acompañar de una hidrocefalia comunicante.
    • Se utiliza para el tratamiento de las hidrocefalias.
    • El joven soporto diez operaciones por sufrir de una hidrocefalia severa.
    • En un 80 % se asocia a hidrocefalia.
    • La hidrocefalia de presión normal se caracteriza por trastornos de la marcha, incontinencia urinaria y deterioro cognoscitivo.
    • La hidrocefalia crónica del adulto se caracteriza por demasiado líquido cefalorraquídeo en los ventrículos del cerebro.
    • Parece no existir claridad sobre la incidencia exacta de la hidrocefalia congénita.
    • En el diagnóstico y tratamiento de la hidrocefalia participan neurocirujanos y neurólogos.
    • Generalmente estos pacientes presentan hidrocefalia dado el compromiso de las cisternas basales.
    • Dispositivo para el tratamiento de hidrocefalia y su colocación en cerebro.
    • La hidrocefalia crónica del adulto requiere seguimiento a largo plazo.
    • Al conocer síntomas el médico diagnosticó hidrocefalia de presión normal y “necesita que le implantemos una válvula”.
    • Cuando se perturba este equilibrio, resulta la hidrocefalia.
    • Patogenéticamente se distinguen la hidrocefalia comunicante y la no comunicante.
    • Fabián Pires tiene hidrocefalia y un retraso mental irreversible.
    • Describió la hidrocefalia y la espina bífida con o sin hidrocefalia.
    • Se trata del retrato de su hijo Raimundo, que padecía hidrocefalia.
    • La primera fue diagnosticada a los 6 meses de vida por hidrocefalia y retraso madurativo.
    • Las causas que producen la hidrocefalia pueden ser congénitas o adquiridas.
    • Aunque es raro, llegan a presentarse datos clínicos compatibles con hidrocefalia.
    • Tampoco hizo hidrocefalia en el período postoperatorio evaluado.
    • La hidrocefalia congénita puede ser detectada por medio de un ultrasonido.
    • Si el niño padece también de hidrocefalia, ésta hay que corregirla inmediatamente.
    • A Nicolás le diagnosticaron hidrocefalia a los 6 años.
    • Los pacientes con hidrocefalia requieren de la instalación de un sistema de derivación ventricular.
    • Es mas frecuente observar estos problemas si presentan hidrocefalia y espina bífida.
    • Theo, su único hijo varón, sufrió un accidente durante su infancia que le provocó hidrocefalia.
    • La pequeña Alejandra tiene 4 años y padece hidrocefalia.
    • En la mayoría de los estudios publicados los fetos con hidrocefalia unilateral sobreviven al período neonatal (2-4,8).
    • Son las responsables de la denominada hidrocefalia congénita.
    • A 2 pacientes se les colocó DVE para resolución de la hidrocefalia aguda.
    • Fue intervenido a raíz de un cuadro de hidrocefalia derivado del ACV.
    • El diagnóstico prenatal de hidrocefalia unilateral se realiza mediante ecografía o resonancia magnética fetal.
    • El niño sufre de hidrocefalia por lo que su cabeza tiene un tamaño descomunal.
    • Trece pacientes tenían hidrocefalia asociada al momento del diagnóstico.
    • Aparentemente el implante de la válvula se debió a la presencia de hidrocefalia.
    • Muchos bebés con espina bífida severa también tienen hidrocefalia.
    • El tratamiento de los pacientes con hidrocefalia salva y sostiene la vida del paciente.
    • La hidrocefalia también puede ser comunicante o no comunicante.
    • Hay que esperar para ver si no se le produce hidrocefalia.
    • En agosto pasado los médicos lo operaron por un cuadro de hidrocefalia.
    • Algunos niños nacen con hidrocefalia y la causa es desconocida.
    • Asimismo, hay casos de encefalopatía, hidrocefalia y cardiopatía congénita.