Hay 2 traducciones principales de hilado en Español

: hilado1hilado2

hilado1

adjetivo

  • 1

    huevo
    • El vellón es un hilado a mano y teñido manualmente, con tinturas especiales.
    • Los hilados con poliéster tienen una resistencia sobresaliente.
    • Era una lana muy costosa por su difícil hilado y tejido.
    • Se carga el telar con las bobinas de hilado y luego se procede a tejer.
    • La construcción de una planta de hilado de lana propia se encontraba en su etapa de planeamiento.
    • Se trata de industrializar la lana de ovejas a través de hilados artesanales.
    • Se estima que al menos hasta 2010 la capacidad instalada de hilados de poliéster así como su producción superen el consumo interno.
    • Se trata de una factoría de hilados de seda fundada por el francés Joseph Lapayesse.
    • Se estima una producción de 5 mil toneladas anuales de hilado de algodón en distintas variedades.
    • Las mujeres se dedican al hilado de lana y el tejido en telar.
    • Y es que los hilados del futuro tienen funciones terapéuticas.
    • El hilado y el telar han sido abandonados a favor de las compras.
    • La fabricación de hilados textiles e industriales mencionados arriba.
    • Algunas chicas del Taller de hilado, tal vez se acuerden.
    • Tejido con hilado de primera calidad, y en máquinas de última generación.
    • Comparado con otras fibras, el hilado de nylon tiene un notable grado de elasticidad y recuperación frente a altas cargas y extensiones.
    • Es evidente cuando partiendo del hilado obtenemos una pieza tejida.
    • No olvidemos que hay una experiencia acumulada con el hilado de algodón en Santa Cruz.
    • Fabricación a partir de hilados simples (30).
    • Son productos que unen el arte del hilado artesanal con diseños contemporáneos.
    • Encargado de sección en acabado de hilados.
    • Este hilado puede seguir el proceso de fabricación o comercializarse.
    • Madre de alumnos ha donado dos vellones de oveja para comenzar con el hilado de la lana.
    • Recuperarla lleva tiempo y tendrá que zurcir con un hilado muy fino.
    • El 17 de agosto, el Poder Ejecutivo dispuso no aplicar salvaguardas a las importaciones de hilados provenientes de la India.
    • Características generales y materiales utilizados Confeccionada con hilado de poliéster que expulsa la transpiración hacia afuera.
    • Bajo su dirección, la empresa se convirtió en el mayor productor del mundo de hilados de poliéster y el mayor fabricante de cortinas.
    • La araña además ha simbolizado otros poderes o facultades como la astucia, la habilidad para la caza, y las actividades de hilado y confección textil.
    • En el algodón, los procesos básicos eran el hilado y el tejido.
    • El gobierno de ese país fijó una cuota de 720 mil toneladas para sus exportaciones de hilados para el año fiscal 2010-2011 y no tiene pensado ampliarla.
    • Los tejidos estampados en pieza, incluso si estuvieran constituidos por hilados de diversos colores.
    • De ello, el 61,3 por ciento corresponde a hilados y telas.
    • Ello obliga a continuos descansos, lo que baja notoriamente la producción de hilado por hora.
    • El valor de £ 500 existe en las 10.000 libras de hilado.
    • Tambén se incorporaron al proceso entre otras cosas, tinturas cromáticas y modernas técnicas de hilado de fibras.
    • En 1872 comenzó a confeccionarse tejidos con hilados importados.
    • Entonces ya se entra en el camino de un hilado muy fino.
    • No es lo mismo traer cinco remeras terminadas que un kilo de hilado de algodón.
    • Los mejores hilados son importados, preferentemente franceses o españoles.
    • Hoy produce desde hilados y telas (con insumos importados) hasta maquinaria textil.
    • El mismo abarca la producción de hilados, tejidos de punto y tejidos planos.
    • Es importante destacar aquí que un hilado de filamento continuo que además sea teñido en masa significa una gran ventaja.
    • El primer taller de hilados 2010 ya está dando sus frutos.
    • El hilado sintético de las prendas baratas modernas es tóxico contaminante y su fabricación es peor aún.
    • De igual manera, sustenta el crecimiento, el aumento en la producción de congelados de pota y las exportaciones de hilados de algodón hacia Europa.
    • Fabricación de hilados y tejidos de algodón y fibras artificiales.
    • Algunas esquilan, hacen el hilado y lo pintan con raíces naturales.
    • Las ruanas son tejidas con hilado de pelo de llama o en oveja.
    • Tejidos a partir de hilados elaborados en las Partes Signatarias.
    • Lo que parecen ser restos de hilado de seda fueron encontrados en el fósil de un antiguo arácnido.
    • Era la última fábrica de hilados en funcionamiento en esta área.
    • Los tejidos españoles más demandados por Francia fueron los tejidos de punto con seguidos por los tejidos de hilados de filamento sintético.
    • Se establecen las primeras fábricas de hilados y tejidos.
    • En 1835 se hallaba aquí el almacén de hilados de Esteban de Antuñano.
    • Grapas largas de algodón peinado y trenzado para hacer el hilado, hace una creación más suave, más brillante.
    • De la rueca al telar, realizaremos demostración de hilado y tejido artesanal.
    • Las 10.000 libras de hilado son mercancía, como cualquier otro hilado.
    • El hilado fino viene cuando hay que enfrentar los hechos.
    • De otro lado, PPK sostuvo que el Ejecutivo ha tomado una medida contraproducente al impedir la importación de hilados de la India a nuestro país.
    • La nobleza incaica usaba tejidos con hilados y técnicas que costó siglos recuperar.
    • Constituidos por hilados crudos o hilados blanqueados.
    • Está vinculado con una nueva planta de producción de hilados sintéticos.
    • También se incluye la fabricación de hilados de papel.
    • En el paraje Corralito se incorporaron 13 artesanas vinculadas con la producción en hilado y telar mapuche y un artesano en curtido natural de cueros.
    • Comercio al por mayor de hilados y telas textiles, hasta 30 empleados.
    • Importación de hilados en Perú mueve hasta US$90 millones anuales.
    • Estos hilados pueden ser sencillos o retorcidos.
    • Manejo de procesos con polímeros como el hilado de fibras.
    • Estas plantas son utilizadas por las comunidades aborígenes locales para hacer un hilado y tejidos de gran fuerza y calidad.
    • La Segunda parte del taller de hilado y tejido artesanal básico.
    • La reunión abordará diversos aspectos relacionados a la producción de algodón orgánico, así como los procesos del hilado y confección.
    • La otra posibilidad es la de producir el hilado de poliester para uso textil.
    • Eso era patrimonio nacional, todo hilado a mano, tejido como lo hacían los ancestros”.
    • Tejidos de punto de algodón, con hilados de distintos colores.
    • Rafael trabaja como operario en una fábrica de hilados industriales.
    • El mezclar reduce al mínimo el vertimiento hacia fuera, y produce un hilado más durable.
    • En la feria Expofil expone la firma de hilados Anglés Textil.
    • Los mejores hilados de Argentina son de TIPOITI SATIC.
    • Los Estados Unidos producen alrededor de unos 8 mil millones de libras de hilados anualmente.
    • Puede ser utilizada en rodamientos y anillos de hilados textiles de alta velocidad.
    • El polipropileno se utiliza para producir los hilados de las alfombras más económicas.
    • Tejidos de hilados de filamentos sintéticos fabricados con tiras o formas similares.
    • Invitamos a participar del taller de hilado a mano y teñido con tintes naturales.
    • Su tecnología se reducía a la fabricación de redes y canastas e hilado de fibra de la ortiga brava.
    • Entregan certificados a asistentes del curso de hilado artesanal.
    • La enseñanza, se centra en las técnicas de telar aborigen, hilado y telar de mesa.
    • Por la tarde, recorrido de las diversas fábricas de artesanías para admirar los trabajos locales en laca, hilado y la confección en seda.

Hay 2 traducciones principales de hilado en Español

: hilado1hilado2

hilado2

yarn, n.

nombre masculino

  • 1

    (hilo)
    yarn
    thread
    fábrica de hilados spinning mill
  • 2

    (proceso)
    spinning
  • El vellón es un hilado a mano y teñido manualmente, con tinturas especiales.
  • Los hilados con poliéster tienen una resistencia sobresaliente.
  • Era una lana muy costosa por su difícil hilado y tejido.
  • Se carga el telar con las bobinas de hilado y luego se procede a tejer.
  • La construcción de una planta de hilado de lana propia se encontraba en su etapa de planeamiento.
  • Se trata de industrializar la lana de ovejas a través de hilados artesanales.
  • Se estima que al menos hasta 2010 la capacidad instalada de hilados de poliéster así como su producción superen el consumo interno.
  • Se trata de una factoría de hilados de seda fundada por el francés Joseph Lapayesse.
  • Se estima una producción de 5 mil toneladas anuales de hilado de algodón en distintas variedades.
  • Las mujeres se dedican al hilado de lana y el tejido en telar.
  • Y es que los hilados del futuro tienen funciones terapéuticas.
  • El hilado y el telar han sido abandonados a favor de las compras.
  • La fabricación de hilados textiles e industriales mencionados arriba.
  • Algunas chicas del Taller de hilado, tal vez se acuerden.
  • Tejido con hilado de primera calidad, y en máquinas de última generación.
  • Comparado con otras fibras, el hilado de nylon tiene un notable grado de elasticidad y recuperación frente a altas cargas y extensiones.
  • Es evidente cuando partiendo del hilado obtenemos una pieza tejida.
  • No olvidemos que hay una experiencia acumulada con el hilado de algodón en Santa Cruz.
  • Fabricación a partir de hilados simples (30).
  • Son productos que unen el arte del hilado artesanal con diseños contemporáneos.
  • Encargado de sección en acabado de hilados.
  • Este hilado puede seguir el proceso de fabricación o comercializarse.
  • Madre de alumnos ha donado dos vellones de oveja para comenzar con el hilado de la lana.
  • Recuperarla lleva tiempo y tendrá que zurcir con un hilado muy fino.
  • El 17 de agosto, el Poder Ejecutivo dispuso no aplicar salvaguardas a las importaciones de hilados provenientes de la India.
  • Características generales y materiales utilizados Confeccionada con hilado de poliéster que expulsa la transpiración hacia afuera.
  • Bajo su dirección, la empresa se convirtió en el mayor productor del mundo de hilados de poliéster y el mayor fabricante de cortinas.
  • La araña además ha simbolizado otros poderes o facultades como la astucia, la habilidad para la caza, y las actividades de hilado y confección textil.
  • En el algodón, los procesos básicos eran el hilado y el tejido.
  • El gobierno de ese país fijó una cuota de 720 mil toneladas para sus exportaciones de hilados para el año fiscal 2010-2011 y no tiene pensado ampliarla.
  • Los tejidos estampados en pieza, incluso si estuvieran constituidos por hilados de diversos colores.
  • De ello, el 61,3 por ciento corresponde a hilados y telas.
  • Ello obliga a continuos descansos, lo que baja notoriamente la producción de hilado por hora.
  • El valor de £ 500 existe en las 10.000 libras de hilado.
  • Tambén se incorporaron al proceso entre otras cosas, tinturas cromáticas y modernas técnicas de hilado de fibras.
  • En 1872 comenzó a confeccionarse tejidos con hilados importados.
  • Entonces ya se entra en el camino de un hilado muy fino.
  • No es lo mismo traer cinco remeras terminadas que un kilo de hilado de algodón.
  • Los mejores hilados son importados, preferentemente franceses o españoles.
  • Hoy produce desde hilados y telas (con insumos importados) hasta maquinaria textil.
  • El mismo abarca la producción de hilados, tejidos de punto y tejidos planos.
  • Es importante destacar aquí que un hilado de filamento continuo que además sea teñido en masa significa una gran ventaja.
  • El primer taller de hilados 2010 ya está dando sus frutos.
  • El hilado sintético de las prendas baratas modernas es tóxico contaminante y su fabricación es peor aún.
  • De igual manera, sustenta el crecimiento, el aumento en la producción de congelados de pota y las exportaciones de hilados de algodón hacia Europa.
  • Fabricación de hilados y tejidos de algodón y fibras artificiales.
  • Algunas esquilan, hacen el hilado y lo pintan con raíces naturales.
  • Las ruanas son tejidas con hilado de pelo de llama o en oveja.
  • Tejidos a partir de hilados elaborados en las Partes Signatarias.
  • Lo que parecen ser restos de hilado de seda fueron encontrados en el fósil de un antiguo arácnido.
  • Era la última fábrica de hilados en funcionamiento en esta área.
  • Los tejidos españoles más demandados por Francia fueron los tejidos de punto con seguidos por los tejidos de hilados de filamento sintético.
  • Se establecen las primeras fábricas de hilados y tejidos.
  • En 1835 se hallaba aquí el almacén de hilados de Esteban de Antuñano.
  • Grapas largas de algodón peinado y trenzado para hacer el hilado, hace una creación más suave, más brillante.
  • De la rueca al telar, realizaremos demostración de hilado y tejido artesanal.
  • Las 10.000 libras de hilado son mercancía, como cualquier otro hilado.
  • El hilado fino viene cuando hay que enfrentar los hechos.
  • De otro lado, PPK sostuvo que el Ejecutivo ha tomado una medida contraproducente al impedir la importación de hilados de la India a nuestro país.
  • La nobleza incaica usaba tejidos con hilados y técnicas que costó siglos recuperar.
  • Constituidos por hilados crudos o hilados blanqueados.
  • Está vinculado con una nueva planta de producción de hilados sintéticos.
  • También se incluye la fabricación de hilados de papel.
  • En el paraje Corralito se incorporaron 13 artesanas vinculadas con la producción en hilado y telar mapuche y un artesano en curtido natural de cueros.
  • Comercio al por mayor de hilados y telas textiles, hasta 30 empleados.
  • Importación de hilados en Perú mueve hasta US$90 millones anuales.
  • Estos hilados pueden ser sencillos o retorcidos.
  • Manejo de procesos con polímeros como el hilado de fibras.
  • Estas plantas son utilizadas por las comunidades aborígenes locales para hacer un hilado y tejidos de gran fuerza y calidad.
  • La Segunda parte del taller de hilado y tejido artesanal básico.
  • La reunión abordará diversos aspectos relacionados a la producción de algodón orgánico, así como los procesos del hilado y confección.
  • La otra posibilidad es la de producir el hilado de poliester para uso textil.
  • Eso era patrimonio nacional, todo hilado a mano, tejido como lo hacían los ancestros”.
  • Tejidos de punto de algodón, con hilados de distintos colores.
  • Rafael trabaja como operario en una fábrica de hilados industriales.
  • El mezclar reduce al mínimo el vertimiento hacia fuera, y produce un hilado más durable.
  • En la feria Expofil expone la firma de hilados Anglés Textil.
  • Los mejores hilados de Argentina son de TIPOITI SATIC.
  • Los Estados Unidos producen alrededor de unos 8 mil millones de libras de hilados anualmente.
  • Puede ser utilizada en rodamientos y anillos de hilados textiles de alta velocidad.
  • El polipropileno se utiliza para producir los hilados de las alfombras más económicas.
  • Tejidos de hilados de filamentos sintéticos fabricados con tiras o formas similares.
  • Invitamos a participar del taller de hilado a mano y teñido con tintes naturales.
  • Su tecnología se reducía a la fabricación de redes y canastas e hilado de fibra de la ortiga brava.
  • Entregan certificados a asistentes del curso de hilado artesanal.
  • La enseñanza, se centra en las técnicas de telar aborigen, hilado y telar de mesa.
  • Por la tarde, recorrido de las diversas fábricas de artesanías para admirar los trabajos locales en laca, hilado y la confección en seda.