Traducción de hincha en Inglés

hincha

fan, n.

sustantivo masculino y femenino

Deporte
coloquial

  • 1

    fan coloquial
    supporter
    • Todo comenzó cuando hinchas de ambos equipos saltaron al campo de juego.
    • El día menos esperado para todos los hinchas de Boca llegó.
    • La bandada de hinchas argentinos llegará hoy por la noche.
    • Que nuestros hinchas no se parezcan a otros que conocemos.
    • El jugador argentino es hincha y jugador al mismo tiempo.
    • Lo hinchas azules lo vieron y lo sufrieron por TV.
    • Hinchas y jugadores visitantes respiraban aliviados con esta ventaja.
    • Lo de la transmisión cerrada es una injusticia con el hincha del fútbol.
    • Soy hincha de Independiente y no pienso ser imparcial para nada.
    • Decían los hinchas en la tribuna mientras se tomaban la cabeza.
    • Uno entiende la ansiedad que tiene el hincha y el socio.
    • Soy hincha de este equipo y me duele”.
    • De hecho, muchos hinchas nos piden eso permanentemente.
    • Soy hincha de Boca y él nos ha dado muchísimas alegrías.
    • Yo nací ahí y soy hincha de San Lorenzo.
    • Un torneo emotivo, donde todavía hay hinchas propios.
    • "Imagino que miles de hinchas se identifican con ""Mecato""."
    • Cuando en cancha de Racing el arquero fue insultado por sus propios hinchas.
    • El se dice hincha de Vélez pero no lo es.
    • Los hinchas locales no se ríen, hacen muecas.
    • Avalando la no entrega de plateas o tergiversando cantidades de hinchas.
    • Los hinchas de Independiente en un clásico ante Boca.
    • Fue en esos años que me hice hincha de Boca.
    • Me propongo verlos todos y alentar como una verdadera hincha.
    • Por eso los hinchas pueden opinar con mucha propiedad sobre sus cualidades.
    • Farfán inició esta jugada que fue muy aplaudida por los hinchas azules.
    • Desde que llegué los hinchas me piden ganarle a Newell's.
    • Se cumplió finalmente todo lo que los hinchas de Peñarol esperaban.
    • Hincha de Central intentó agredir a Messi en Rosario.
    • Hubo incidentes entre los propios hinchas cuervos y la Policía.
    • Los jugadores y los hinchas también aportarán lo suyo.
    • Los hinchas no tenemos porque saber como jugaba Quiroga en su antiguo club.
    • Pasión, ilusión y alegría son las reservadas para nuestros hinchas.
    • Luego del partido, hubo peleas entre los hinchas visitantes.
    • Los hinchas y los jugadores sabemos que no es así.
    • Por fin Gustavo Adolfo hizo caso al pedido del hincha.
    • Quedó totalmente descartado que pueda haber hinchas visitantes en el duelo contra Temperley.
    • Imagínate los hinchas de los clubes que nunca han sido campeones.
    • El buen hincha entiende que sus directivos lo han defraudado o lo han satisfecho.
    • Y los hinchas decanos sabemos y mucho de esto.
    • Su abuelo Raul Greco hizo hinchas a toda la familia.
    • Por ese motivo, un grupo de hinchas de la bici se ha propuesto cambiar esa realidad.
    • Una gran cantidad de hinchas saludas al plantel a su paso.
    • Las tribunas para los hinchas argentinos tienen un costo superior.
    • Y los hinchas esperan que el show no haya terminado.
    • Quedaba mucho partido y los hinchas azules se esperanzaban en la remontada.
    • Soy hincha de San Lorenzo y siento un dolor muy grande.
    • Los hinchas deberán estar asentados en un listado nacional.
    • Los hinchas saben que ellos también juegan el partido.
    • Sobre estos cimientos, Caruso deberá construir la esperanza de miles de hinchas.
    • Leé lo que habla como buen hincha de Boca que es.
    • No todas son pálidas para el hincha de Independiente.
    • Una mala leche que no creo pueda tener un verdadero hincha del Fortín.
    • La popular sur otra vez tendrá hinchas de San Martín.
    • Soy hincha de Central, y un rato después, argentino.
    • Más de cien hinchas los esperaron con serpentina y papel picado.
    • Jaime León es buen hincha pero pésimo administrador.
    • Un importante grupo de hinchas se organiza para conformar una comisión de apoyo.
    • Los hinchas de Alianza podrán comentar sobre este testimonio.
    • Sin embargo, la buena recepción por parte de los hinchas los obligó a cambiar de idea.
    • El hincha de Gimnasia también quiere ganar esta copa.
    • Los dirigentes del Globo no podrán tope al ingreso de los hinchas visitantes.
    • También tendrá que declarar el furtivo hincha de Central que detonó el escándalo.
    • Pero los hinchas deben entrar con un poco más de conciencia.
    • Por eso ahora el hincha naranja tiene fe en su equipo.
    • El hincha debe asociarse y el socio debe participar.
    • Desde el lunes existe una fiebre por parte de hinchas marplatenses de quedarse con una entrada.
    • De ahí ir a la cancha y dar la vuelta con miles de hinchas.
    • Los jugadores habían asegurado que recibieron agresiones físicas de parte de hinchas de Facundo y también de personal policial.
    • Los hinchas y socios de Nacional bancamos totalmente a Alarcón.
    • Primero fueron los hinchas locales, entre sí.
    • Me alegra saber que existen hinchas comprometidos verdaderamente con el Conce.
    • Hay muchas cosas que el hincha aliancista quiere saber.
    • Lo que faltaba era esa tensión tan palpable entre hinchas de equipos rivales.
    • Un armador de primera que los verdaderos hinchas tienen que reconocer.
    • Los hinchas del fútbol no pedimos que se la agarren con River.
    • Al plantel posiblemente acompañe un numeroso grupo de hinchas quienes apoyarán al cuadro santo.
    • Fue justamente él quien dejó sin palabras a los hinchas argentinos.
    • Sufrieron como locos los hinchas locales, los visitantes y los protagonistas.
    • Como yo soy hincha de Central … me importa un pito.
    • Los vi sobrecogidos por el amor de los hinchas en el aeropuerto.
    • Los hinchas de fútbol no atienden razones, lo único que quieren es ganar.
    • Los hinchas quieren saber si el remedio se llama Ubeda.
    • En cualquier parte del mundo hay hinchas de la Rossa.
    • Estamos haciendo muchas cosas que seguramente el hincha sabrá valorar.
    • No lo hizo con los hinchas, ni con los dirigentes.
    • Nosotros los hinchas pragmáticos de River tenemos como primera prioridad salvarnos del descenso.
    • Ahora los hinchas del Rojo nos podemos reír de vos.
    • Hay hinchas que parece que no se informan bien.
    • Demasiadas imágenes se le cruzaron a los hinchas de Boca.
    • Era un liceal hincha y socio de Peñarol.
    • Pero estos hinchas del fútbol virtual no estarán solos.
    • Comparto lo que dijo un hincha en un comentario de otro post.
    • Ya echaron a los hinchas de clubes del Ascenso.
    • Por esta expectativa se espera una gran cantidad de hinchas en Santa Fe.

nombre femenino

coloquial

  • 1

    (antipatía)
    tenerle hincha a algn to have a grudge against sb
  • Todo comenzó cuando hinchas de ambos equipos saltaron al campo de juego.
  • El día menos esperado para todos los hinchas de Boca llegó.
  • La bandada de hinchas argentinos llegará hoy por la noche.
  • Que nuestros hinchas no se parezcan a otros que conocemos.
  • El jugador argentino es hincha y jugador al mismo tiempo.
  • Lo hinchas azules lo vieron y lo sufrieron por TV.
  • Hinchas y jugadores visitantes respiraban aliviados con esta ventaja.
  • Lo de la transmisión cerrada es una injusticia con el hincha del fútbol.
  • Soy hincha de Independiente y no pienso ser imparcial para nada.
  • Decían los hinchas en la tribuna mientras se tomaban la cabeza.
  • Uno entiende la ansiedad que tiene el hincha y el socio.
  • Soy hincha de este equipo y me duele”.
  • De hecho, muchos hinchas nos piden eso permanentemente.
  • Soy hincha de Boca y él nos ha dado muchísimas alegrías.
  • Yo nací ahí y soy hincha de San Lorenzo.
  • Un torneo emotivo, donde todavía hay hinchas propios.
  • "Imagino que miles de hinchas se identifican con ""Mecato""."
  • Cuando en cancha de Racing el arquero fue insultado por sus propios hinchas.
  • El se dice hincha de Vélez pero no lo es.
  • Los hinchas locales no se ríen, hacen muecas.
  • Avalando la no entrega de plateas o tergiversando cantidades de hinchas.
  • Los hinchas de Independiente en un clásico ante Boca.
  • Fue en esos años que me hice hincha de Boca.
  • Me propongo verlos todos y alentar como una verdadera hincha.
  • Por eso los hinchas pueden opinar con mucha propiedad sobre sus cualidades.
  • Farfán inició esta jugada que fue muy aplaudida por los hinchas azules.
  • Desde que llegué los hinchas me piden ganarle a Newell's.
  • Se cumplió finalmente todo lo que los hinchas de Peñarol esperaban.
  • Hincha de Central intentó agredir a Messi en Rosario.
  • Hubo incidentes entre los propios hinchas cuervos y la Policía.
  • Los jugadores y los hinchas también aportarán lo suyo.
  • Los hinchas no tenemos porque saber como jugaba Quiroga en su antiguo club.
  • Pasión, ilusión y alegría son las reservadas para nuestros hinchas.
  • Luego del partido, hubo peleas entre los hinchas visitantes.
  • Los hinchas y los jugadores sabemos que no es así.
  • Por fin Gustavo Adolfo hizo caso al pedido del hincha.
  • Quedó totalmente descartado que pueda haber hinchas visitantes en el duelo contra Temperley.
  • Imagínate los hinchas de los clubes que nunca han sido campeones.
  • El buen hincha entiende que sus directivos lo han defraudado o lo han satisfecho.
  • Y los hinchas decanos sabemos y mucho de esto.
  • Su abuelo Raul Greco hizo hinchas a toda la familia.
  • Por ese motivo, un grupo de hinchas de la bici se ha propuesto cambiar esa realidad.
  • Una gran cantidad de hinchas saludas al plantel a su paso.
  • Las tribunas para los hinchas argentinos tienen un costo superior.
  • Y los hinchas esperan que el show no haya terminado.
  • Quedaba mucho partido y los hinchas azules se esperanzaban en la remontada.
  • Soy hincha de San Lorenzo y siento un dolor muy grande.
  • Los hinchas deberán estar asentados en un listado nacional.
  • Los hinchas saben que ellos también juegan el partido.
  • Sobre estos cimientos, Caruso deberá construir la esperanza de miles de hinchas.
  • Leé lo que habla como buen hincha de Boca que es.
  • No todas son pálidas para el hincha de Independiente.
  • Una mala leche que no creo pueda tener un verdadero hincha del Fortín.
  • La popular sur otra vez tendrá hinchas de San Martín.
  • Soy hincha de Central, y un rato después, argentino.
  • Más de cien hinchas los esperaron con serpentina y papel picado.
  • Jaime León es buen hincha pero pésimo administrador.
  • Un importante grupo de hinchas se organiza para conformar una comisión de apoyo.
  • Los hinchas de Alianza podrán comentar sobre este testimonio.
  • Sin embargo, la buena recepción por parte de los hinchas los obligó a cambiar de idea.
  • El hincha de Gimnasia también quiere ganar esta copa.
  • Los dirigentes del Globo no podrán tope al ingreso de los hinchas visitantes.
  • También tendrá que declarar el furtivo hincha de Central que detonó el escándalo.
  • Pero los hinchas deben entrar con un poco más de conciencia.
  • Por eso ahora el hincha naranja tiene fe en su equipo.
  • El hincha debe asociarse y el socio debe participar.
  • Desde el lunes existe una fiebre por parte de hinchas marplatenses de quedarse con una entrada.
  • De ahí ir a la cancha y dar la vuelta con miles de hinchas.
  • Los jugadores habían asegurado que recibieron agresiones físicas de parte de hinchas de Facundo y también de personal policial.
  • Los hinchas y socios de Nacional bancamos totalmente a Alarcón.
  • Primero fueron los hinchas locales, entre sí.
  • Me alegra saber que existen hinchas comprometidos verdaderamente con el Conce.
  • Hay muchas cosas que el hincha aliancista quiere saber.
  • Lo que faltaba era esa tensión tan palpable entre hinchas de equipos rivales.
  • Un armador de primera que los verdaderos hinchas tienen que reconocer.
  • Los hinchas del fútbol no pedimos que se la agarren con River.
  • Al plantel posiblemente acompañe un numeroso grupo de hinchas quienes apoyarán al cuadro santo.
  • Fue justamente él quien dejó sin palabras a los hinchas argentinos.
  • Sufrieron como locos los hinchas locales, los visitantes y los protagonistas.
  • Como yo soy hincha de Central … me importa un pito.
  • Los vi sobrecogidos por el amor de los hinchas en el aeropuerto.
  • Los hinchas de fútbol no atienden razones, lo único que quieren es ganar.
  • Los hinchas quieren saber si el remedio se llama Ubeda.
  • En cualquier parte del mundo hay hinchas de la Rossa.
  • Estamos haciendo muchas cosas que seguramente el hincha sabrá valorar.
  • No lo hizo con los hinchas, ni con los dirigentes.
  • Nosotros los hinchas pragmáticos de River tenemos como primera prioridad salvarnos del descenso.
  • Ahora los hinchas del Rojo nos podemos reír de vos.
  • Hay hinchas que parece que no se informan bien.
  • Demasiadas imágenes se le cruzaron a los hinchas de Boca.
  • Era un liceal hincha y socio de Peñarol.
  • Pero estos hinchas del fútbol virtual no estarán solos.
  • Comparto lo que dijo un hincha en un comentario de otro post.
  • Ya echaron a los hinchas de clubes del Ascenso.
  • Por esta expectativa se espera una gran cantidad de hinchas en Santa Fe.