Traducción de histrionismo in English:

histrionismo

histrionics, n.

nombre masculino

  • 1

    histrionics
    play-acting
    • Además de cierto histrionismo y habilidad interpersonal, el Periodismo comparte con la actuación su capacidad camaleónica.
    • A lo largo de la obra, el artista hace uso de su histrionismo y característico humor para lucirse arrancando más de una carcajada a su público.
    • Lo de Chávez es una muestra de sobreactuación, de las que ya nos tiene acostumbrados con su habitual histrionismo.
    • En los países latinos el don oratorio y cierto histrionismo.
    • Ha probado casi todos los estilos siempre tomando riesgos, dando rienda suelta a su histrionismo y talento creativo.
    • Dejando aparte histrionismos varios, tenemos dos gratas sorpresas.
    • A puro histrionismo y musicalidad, logró la ovación más prolongada de la noche.
    • Una obra en la cual se distinguen varias historias, las cuales destacan por el histrionismo de los actores.
    • Con su ductilidad, la a cantante reveló tener la cuota de histrionismo necesario para mostrarse como una joven que encubre su picardía tras sus mohines.
    • El barítono Enzo Mascherini hace gala de gran histrionismo al abordar al complejo y contradictorio protagonista.
    • Criticarlo sólo por su histrionismo me parece un poco pueril.
    • Su histrionismo y buen humor se evidencian en cada palabra, en cada gesto.
    • Egresó en 1946 con una formación académica rigurosa — había tenido por maestro a Antonio Cunill Cabanellas — y un histrionismo natural, lleno de vitalidad e intuición.
    • La gente no quiere histrionismos ni declaraciones altisonantes.
    • Al igual que aquel, es pura locura, puro histrionismo, pura demencia y pura brutalidad.
    • The Untold Story, donde el histrionismo y el talento se dan de la mano para sacar a la superficie la personalidad oculta del líder de Queen.
    • Un espectáculo con particular histrionismo y humor, donde cuenta las distintas maneras de comportarse que debe tener un hombre para ser un verdadero macho argentino.
    • Después, Ellroy leyó las primeras páginas de A la caza de la mujer, haciendo gala de histrionismo.
    • Todo esto siempre con una buena cuota de histrionismo.
    • Conducir una sociedad no es hablar con histrionismo ante la Asamblea Legislativa.
    • Sabía, y los he visto, que algunos trencillas insisten en su histrionismo a la hora de pitar las acciones.
    • No desmerezco el histrionismo del actor Capusotto pero le ruego reflexione un poco cuando se trata de hacer humor sobre la sangre del país.
    • Parte de lo que me gustaba de la idea es que sería muy franca acerca de su puro histrionismo.
    • Su ritmo es el adecuado y la cuota de histrionismo propia de su pega, absolutamente bajo control.
    • Nace porque para ser un artista tenés que tener un histrionismo que no te lo da el aprender cosas.
    • A lo sumo, lo consideramos fruto de su histrionismo político.
    • Los animalitos se mueven como autómatas con cierta dosis de involuntario histrionismo.
    • Babasónicos tiene histrionismo escénico, tiene pasta para encantar multitudes.
    • Sin embargo, tampoco hay que caer en el histrionismo exagerado.
    • El histrionismo de sus protagonistas funciona, pero sólo en ocasiones.
    • Al fin y al cabo yo no era actor, solo les estaba salvando las papas por la enfermedad del protagonista debido a mi histrionismo natural.
    • Hoy hay una dosis de histrionismo que antes no tenía lugar.
    • La animación del show fue de Miguel Del Sel, que desplegó sobre el escenario todo su histrionismo y talento para divertir al público que respondió con aplausos.
    • La impostura y el histrionismo mediático son aquí inocultables.
    • La pata más débil del ciclo radica en el exceso de histrionismo que despliega la mayoría de los participantes adultos.
    • Ponía en juego su histrionismo a la hora de las fotos.
    • Tienen un gran histrionismo y un don diferente.
    • Expertos en escándalos y peleas, nadie puede superar su histrionismo a la hora de la batalla televisiva.
    • Aquí no hay excesos, poses forzadas ni histrionismos innecesarios.
    • No hubo histeria ni exceso de histrionismo.
    • JOSE LUIS ARDISSONE, haciendo gala de gran histrionismo será el responsable de hacernos conocer esa historia.
    • Jenny explota sus mejores facetas vocales, con buena dosis de histrionismo.
    • Desde ahí con su histrionismo característico, demuestra que no es necesario estudiar en Santiago para convertirse en un gran profesional.
    • Cada uno exhibiendo un histrionismo de diverso tono, pero similar calidad.