Traducción de hora in English:

hora

hour, n.

nombre femenino

  • 1

    (período de tiempo)
    hour
    hace una hora escasa/larga que se fue he left just under/over an hour ago
    • El 16.8 % labora más de 48 horas semanales.
    • A partir de la hora 16.25, Jennifer Dahlgren competirá en la final de martillo.
    • En horas de la tarde se realizará una procesión por las calles aledañas al Altar.
    • Durante cuatro años tuve dolor permanente 24 horas diarias.
    • Ambos jugadores fueron llevados en horas de la noche, luego de realizarse una sesión de fisioterapia.
    • A esas horas de la madrugada del domingo el Bustelo lucía ya casi despoblado.
    • Estoy pensando en María Marta las 24 horas del día.
    • De esta manera los dos podrán conseguir el sueño a la misma hora.
    • Buena música y ambiente de festejo, para bailar hasta altas horas de la madrugada.
    • Llegó la hora de ponerle un stop a esto.
    • Entonces, sí, llegó la hora de la gran revancha.
    • Yo unas siete horas diarias, más o menos.
    • Pozo hecho a mano con muchas horas de trabajos es una pieza original y única.
    • A tener agua solo un par de horas por día.
    • Otras tres víctimas aún por identificar serán confirmadas en las próximas horas.
    • En aquella ocasión, el brasileño fue condenado a 40 horas de trabajos comunitarios.
    • El animal deja en el refrigerador macerando para luego ser cocinado lentamente desde tempranas horas.
    • Las 24 horas siempre hay algo de diversión.
    • A primera hora tengo también algunos cuidados médicos que hacerme.
    • Amplio horario de atención, de 8 a 24 horas de lunes a sábado.
    • Hace horas que uno más de los angelitos perdió la batalla.
    • Queria saber cuantas son la cantidad de horas legales de jornada laboral.
    • En horas de la noche entre las 18.00 a 21.00 hrs.
    • Pero eso no era lo que el niño deseaba oír a esa hora de la mañana.
    • El con mucha más responsabilidad que el uruguayo a la hora de la elaboración del juego.
    • No pierde Glamour, ni siquiera a altas horas de la madrugada.
    • El docente asesor en educación a distancia (30 horas).
    • Cada centro establecerá el número de horas en función de sus necesidades.
    • En este gráfico se puede apreciar la cantidad de horas almacenadas en el disco.
    • Su jornada total sigue siendo de 37,5 horas semanales.
    • A la hora de vestir, tiene tres formas de hacerlo.
    • Los futbolistas de San José tenían previsto realizar el reconocimiento del estadio en horas de la noche del martes.
    • Tuvimos un pequeño percance y nos atendieron diligentemente a altas horas de la noche.
    • Por algo menos de un cuarto de hora.
    • Esta iluminación supera por sobre el doble la cantidad de horas de vida útil.
    • Diploma acreditativo, con nº de horas, contenidos desglosados y calificación obtenida.
    • Cada hora podríamos estar velando a un hijo de nuestro pueblo.
    • El candidato de Juan del Granado, inició la jornada a tempranas horas.
    • Deben tenerse en cuenta a la hora de decidir conductas.
    • Estabas en el motel hace unas horas con Dulcimea.
    • Hace un par de horas he tenido una bronca monumental en mi comunidad.
    • Llegó la hora de la transición, sin dudas.
    • Las próximas horas pueden ser decisivas para que se cierre el acuerdo.
    • Que como siempre duró hasta altas horas de la madrugada.
    • Reserva 2-3 horas para trabajar tus e-mails con criterio.
    • Figueras estuvo largas horas en la comisaría dejando asentado el hecho.
    • Pero por hora no tienen las “armas” para desarrollarlo.
    • Desde tempranas horas cientos de peruanos soportaron largas horas de espera para llegar a su mesa de votación.
    • Paso largas horas de fiaca, sin hacer nada.
    • El desbastado me demoró unas 8 horas.
    • Mas con el pasar de las horas pude dilucidar mis dudas.
    • Cada curso tiene una duración determinada establecida en número de horas.
    • E hicieron la diferencia poco después del primer cuarto de hora.
    • Son intensivos y de corta duración, con un promedio de 10 horas académicas.
    • Muy pocas veces hay policías o patrullas y en cualquier hora del día hay asaltos.
    • El mal tiempo originó un breve retraso de media hora.
    • Tengo información que ella había presentado un cuadro de sangrado en horas de la mañana.
    • Productores agropecuarios volvieron a cortar la ruta 27 este domingo en horas de la tarde.
    • Que se pegue una paja un par de horas antes de verte.
    • Un caballo adulto puede dormir de cuatro a catorce horas diarias.
    • En las próximas horas determinarán el inicio de medidas de fuerza.
    • La velocidad en esta vía está limitada a 120 kilómetros por hora.
    • Eso es importante tenerlo en cuenta a la hora de colocarlas.
    • Todos destacan su humildad y sacrificio a la hora del trabajo.
    • Alrededor de la misma hora, dos coches bomba explotaron en la capital.
    • A la hora del desayuno hay que pedir un café.
    • Disposición de medios que permitan la inmediata localización las veinticuatro horas del día.
    • Este ciclo lleva tiempo -- a partir de varias horas un par de días.
    • En cuatro horas tenía que estar buscando donde conectarme un ratito hasta que recuperara.
    • En las próximas horas se dará mayor información a la opinión pública”, indicó.
    • Su velocidad máxima es de 170 kilómetros por hora.
    • Hacía muchas horas que se habían levantado, para salir de Barcelona pronto.
    • Ambos shows se extendieron hasta altas horas de la madrugada.
    • Amplio debate que continúa en las próximas horas con más entrevistas.
    • Y a la hora de elegir carrera, son las humanidades las más favorecidas.
    • A partir de ahí, Uruguay tuvo su cuarto de hora de fama.
    • Eso da 60 horas semanales ... Podrías poner un ejemplo concreto.
    • Tomar un pack al día media hora antes de entrenar.
    • R. Ayer tuvimos rachas de viento de hasta 62 kilómetros por hora.
    • Fueron trasladados a la Comisaría Tercera donde declararon por largas horas.
    • Quedaron en llevarlos al otro día en horas de la mañana.
    • el examen dura (una) hora y media the exam is an hour and a half long
    • media hora half an hour
    • en un cuarto de hora in a quarter of an hour
    • nos pasamos horas y horas hablando we talked for hours and hours / for hours on end
    • llevo horas esperándote I've been waiting hours (for you)
    • las horas de mayor afluencia the busiest time
    • semana laboral de 40 horas 40-hour working week
    • circulaba a (una velocidad de) 100 kilómetros por hora it was traveling at 100 kilometers per hour / an hour
    • trabajar/cobrar por horas to work/be paid by the hour
    • cobra 50 euros la hora / por hora she charges 50 euros an hour
    • horas de atención al público de ocho a una open to the public from eight to one
    • se pasa horas enteras leyendo she reads for hours on end
    • no le gusta trabajar fuera de horas he doesn't like working outside normal work ( / office etc. ) hours
    • pasarse las horas muertas to while away one's time
    • tener las horas contadas to be living on borrowed time
  • 2

    • 2.1(momento puntual)

      time
      ¿tiene hora, por favor? have you got the time, please?
      • ¿me da la hora? can you tell me the time?
      • ¿qué hora es? what's the time?
      • pon el reloj en hora put the clock right
      • las ocho es una buena hora eight o'clock is a good time
      • ¿a qué hora te viene bien salir? what time would it suit you to leave?
      • ¿nos podemos ir? — todavía no es la hora can we go? — it's not time yet
      • las clases siempre empiezan a la hora en punto the classes always start bang on time
      • los trenes nunca llegan a la / a su hora / en hora the trains never arrive on time
      • el avión llegó antes de su hora the plane arrived ahead of schedule / earlier than scheduled / early
      • la decisión se conocerá a las 20 horas de hoy they will give their verdict at 8pm today
      • el ataque se inició a las 20 horas the attack commenced at 20:00 hours
      • se ha convocado una huelga desde las cero horas a strike has been called from midnight
      • dar la hora (en el vestir, comportamiento) to look ( / be etc. ) out of place
      • no dar ni la hora
      • ¡ésa no da ni la hora! she's as mean as they come
      • que se olvide de ese muchacho, si no le da ni la hora she should forget about him, he's not the least bit interested in her / he doesn't even look at her
      • desde que la nombraron jefa, no nos da ni la hora now that she's been made boss, she doesn't even give us the time of day

    • 2.2(momento sin especificar)

      time
      ya es hora de irse a la cama it's bedtime / time for bed
      • llámame a la hora de almorzar call me at lunchtime
      • ya es hora de irnos it's time for us to go
      • hay que estar pendiente de él a todas horas you have to keep an eye on him the whole time
      • el niño tiene que comer a su(s) hora(s) the baby has to have its meals at regular times
      • ¡ya era hora de que llamases! it was about time you called
      • ya va siendo hora de que empieces a trabajar it's about time you got a job
      • es hora de que vayas pensando en tu futuro it's high time you started thinking about your future
      • a altas horas de la madrugada in the early / small hours of the morning
      • te llamaré a primera hora de la mañana I'll call you first thing in the morning
      • a última hora decidimos no ir at the last moment we decided not to go
      • una notica de última hora a late / last-minute news item
      • última hora: terremoto en Santiago stop press: earthquake in Santiago
      • a estas horas deben estar llegando a Roma they must be arriving in Rome about now
      • normalmente a estas horas ya hemos cenado we've usually finished dinner by this time
      • estas no son horas de llamar this is no time to call people up
      • ¿qué horas son estas de llegar? what sort of time is this to come home?
      • ¿qué haces levantado a estas horas? what are you doing up at this time?
      • no puedo tomar café a estas horas porque me desvela I can't drink coffee so late in the day because it keeps me awake
      • maldita sea la hora en que se le ocurrió volver I curse the day he decided to come back
      • a buena hora / a buenas horas
      • ¿llamó ayer y me lo dices ahora? ¡a buenas horas! she phoned yesterday? now you tell me! / it's a bit late to tell me now!
      • a buenas horas llegas this is a fine time to arrive!
      • a la hora de
      • no están de acuerdo con él, pero a la hora de hablar nadie dice nada they don't agree with him, but when it comes to it, nobody dares say anything
      • seguro que se encuentran con problemas a la hora de traducir esto you can be sure they'll have problems when it comes to translating this
      • a la hora de la verdad when it comes down to it
      • a la hora de la verdad nunca hacen nada when it comes down to it / when it comes to the crunch, they never do anything
      • en buena hora
      • en buena hora decidimos comprar esta casa we decided to buy this house at just the right time
      • en mala hora
      • en mala hora se nos ocurrió meternos en este lío it was a really bad move getting ourselves involved in this mess
      • entre horas between meals
      • no deberías comer entre horas you shouldn't eat between meals
      • se pasa el día picando entre horas she nibbles all day
      • hacer hora (mientras se espera algo) to kill time
      • llegarle a algn su (última) hora
      • sabía que le había llegado su (última) hora he knew his time had come
      • no ver / hallar la hora de
      • no veo la hora de que lleguen las vacaciones I'm really looking forward to the start of the vacation
      • no veía la hora de que se fuera she couldn't wait for him to go
      • no veo la hora de salir de aquí I can't wait to get out of here

  • 3

    (cita)
    appointment
    el médico me ha dado hora para mañana I've got an appointment with the doctor tomorrow
    • ¿hay que pedir hora para ver al especialista? do I have to make an appointment to see the specialist?
    • tengo hora con el dentista a las cuatro I have a dental appointment at four
  • El 16.8 % labora más de 48 horas semanales.
  • A partir de la hora 16.25, Jennifer Dahlgren competirá en la final de martillo.
  • En horas de la tarde se realizará una procesión por las calles aledañas al Altar.
  • Durante cuatro años tuve dolor permanente 24 horas diarias.
  • Ambos jugadores fueron llevados en horas de la noche, luego de realizarse una sesión de fisioterapia.
  • A esas horas de la madrugada del domingo el Bustelo lucía ya casi despoblado.
  • Estoy pensando en María Marta las 24 horas del día.
  • De esta manera los dos podrán conseguir el sueño a la misma hora.
  • Buena música y ambiente de festejo, para bailar hasta altas horas de la madrugada.
  • Llegó la hora de ponerle un stop a esto.
  • Entonces, sí, llegó la hora de la gran revancha.
  • Yo unas siete horas diarias, más o menos.
  • Pozo hecho a mano con muchas horas de trabajos es una pieza original y única.
  • A tener agua solo un par de horas por día.
  • Otras tres víctimas aún por identificar serán confirmadas en las próximas horas.
  • En aquella ocasión, el brasileño fue condenado a 40 horas de trabajos comunitarios.
  • El animal deja en el refrigerador macerando para luego ser cocinado lentamente desde tempranas horas.
  • Las 24 horas siempre hay algo de diversión.
  • A primera hora tengo también algunos cuidados médicos que hacerme.
  • Amplio horario de atención, de 8 a 24 horas de lunes a sábado.
  • Hace horas que uno más de los angelitos perdió la batalla.
  • Queria saber cuantas son la cantidad de horas legales de jornada laboral.
  • En horas de la noche entre las 18.00 a 21.00 hrs.
  • Pero eso no era lo que el niño deseaba oír a esa hora de la mañana.
  • El con mucha más responsabilidad que el uruguayo a la hora de la elaboración del juego.
  • No pierde Glamour, ni siquiera a altas horas de la madrugada.
  • El docente asesor en educación a distancia (30 horas).
  • Cada centro establecerá el número de horas en función de sus necesidades.
  • En este gráfico se puede apreciar la cantidad de horas almacenadas en el disco.
  • Su jornada total sigue siendo de 37,5 horas semanales.
  • A la hora de vestir, tiene tres formas de hacerlo.
  • Los futbolistas de San José tenían previsto realizar el reconocimiento del estadio en horas de la noche del martes.
  • Tuvimos un pequeño percance y nos atendieron diligentemente a altas horas de la noche.
  • Por algo menos de un cuarto de hora.
  • Esta iluminación supera por sobre el doble la cantidad de horas de vida útil.
  • Diploma acreditativo, con nº de horas, contenidos desglosados y calificación obtenida.
  • Cada hora podríamos estar velando a un hijo de nuestro pueblo.
  • El candidato de Juan del Granado, inició la jornada a tempranas horas.
  • Deben tenerse en cuenta a la hora de decidir conductas.
  • Estabas en el motel hace unas horas con Dulcimea.
  • Hace un par de horas he tenido una bronca monumental en mi comunidad.
  • Llegó la hora de la transición, sin dudas.
  • Las próximas horas pueden ser decisivas para que se cierre el acuerdo.
  • Que como siempre duró hasta altas horas de la madrugada.
  • Reserva 2-3 horas para trabajar tus e-mails con criterio.
  • Figueras estuvo largas horas en la comisaría dejando asentado el hecho.
  • Pero por hora no tienen las “armas” para desarrollarlo.
  • Desde tempranas horas cientos de peruanos soportaron largas horas de espera para llegar a su mesa de votación.
  • Paso largas horas de fiaca, sin hacer nada.
  • El desbastado me demoró unas 8 horas.
  • Mas con el pasar de las horas pude dilucidar mis dudas.
  • Cada curso tiene una duración determinada establecida en número de horas.
  • E hicieron la diferencia poco después del primer cuarto de hora.
  • Son intensivos y de corta duración, con un promedio de 10 horas académicas.
  • Muy pocas veces hay policías o patrullas y en cualquier hora del día hay asaltos.
  • El mal tiempo originó un breve retraso de media hora.
  • Tengo información que ella había presentado un cuadro de sangrado en horas de la mañana.
  • Productores agropecuarios volvieron a cortar la ruta 27 este domingo en horas de la tarde.
  • Que se pegue una paja un par de horas antes de verte.
  • Un caballo adulto puede dormir de cuatro a catorce horas diarias.
  • En las próximas horas determinarán el inicio de medidas de fuerza.
  • La velocidad en esta vía está limitada a 120 kilómetros por hora.
  • Eso es importante tenerlo en cuenta a la hora de colocarlas.
  • Todos destacan su humildad y sacrificio a la hora del trabajo.
  • Alrededor de la misma hora, dos coches bomba explotaron en la capital.
  • A la hora del desayuno hay que pedir un café.
  • Disposición de medios que permitan la inmediata localización las veinticuatro horas del día.
  • Este ciclo lleva tiempo -- a partir de varias horas un par de días.
  • En cuatro horas tenía que estar buscando donde conectarme un ratito hasta que recuperara.
  • En las próximas horas se dará mayor información a la opinión pública”, indicó.
  • Su velocidad máxima es de 170 kilómetros por hora.
  • Hacía muchas horas que se habían levantado, para salir de Barcelona pronto.
  • Ambos shows se extendieron hasta altas horas de la madrugada.
  • Amplio debate que continúa en las próximas horas con más entrevistas.
  • Y a la hora de elegir carrera, son las humanidades las más favorecidas.
  • A partir de ahí, Uruguay tuvo su cuarto de hora de fama.
  • Eso da 60 horas semanales ... Podrías poner un ejemplo concreto.
  • Tomar un pack al día media hora antes de entrenar.
  • R. Ayer tuvimos rachas de viento de hasta 62 kilómetros por hora.
  • Fueron trasladados a la Comisaría Tercera donde declararon por largas horas.
  • Quedaron en llevarlos al otro día en horas de la mañana.