Traducción de hormiguero in English:

hormiguero

ant's nest, n.

nombre masculino

  • 1

    Zoología
    (nido) ant's nest
    (montículo) anthill
    • Un verdadero hormiguero, expectante y en ebullición.
    • L as terminales de micros y trenes de la Capital eran, ayer, verdaderos hormigueros humanos.
    • Salimos del hormiguero a arrasar a nuestro alrededor y luego desaparecemos.
    • Estos aparatos sirven para llevar el polvo al interior del hormiguero mediante la presión del aire.
    • Ya se presiente el hormiguero humano de las ramblas.
    • Las canchas parecían un hormiguero multicolor de futuras jugadoras.
    • Los hormigueros muy grandes pueden continuar su actividad por cierto tiempo aun cuando la reina haya muerto y no habrá más reproducción.
    • Los hormigueros de gente llenaban las calles, plazas y jardines.
    • Las autoridades atacan el nido de las hormigas con veneno, pero dos hormigas reina logran escapar y establecer nuevos hormigueros.
    • Yo soy otra hormiga del hormiguero, supongo.
    • Forman montículos de tierra en la entrada de los hormigueros y largos túneles intercomunicados.
    • El alborotado hormiguero del que ha sido enviada a hacerse cargo “la hormiguita” Graciela Ocaña.
    • A los pequeños les abandonan en enormes hormigueros hasta fallecer.
    • Se parecería a un hormiguero o una máquina sin alma.
    • PAN y PRD se sientan en el hormiguero.
    • Puede utilizar el interior de los hormigueros de hormigas cortadoras para poner sus huevos.
    • Las mutaciones llevan a otros tipos para las bocas del hormiguero.
    • Rociar las entradas de los hormigueros con agua jabonosa y detergente biodegradable.
    • Como lo es también a la hormiga y la abeja respecto del hormiguero y la colmena.
    • Ni quiero pensar el mundo como un gran hormiguero, por supuesto.
    • Estábamos un día viendo el hormiguero mientras esperábamos a unos amigos.
    • Solo pisaron el hormiguero y la marabunta salió.
    • En el trayecto casi piso un tremendo hormiguero!
    • Me gustaría hacer un gran hormiguero, para lo cual estoy juntando el material.
    • En el medio del jardín unas hormigas trabajadoras construían un enorme hormiguero.
    • La ciudad era tan silenciosa y casi tan oscura como el interior de un hormiguero.
    • La vuelta de las hormigas hacia los hormigueros gigantes; el camino de regreso de las arañas.
    • En exteriores se utilizan principalmente en el insuflado de polvos en bocas de hormiguero.
    • Cuando vea hormigueros cerca de su casa, eche agua hirviendo dentro.
    • Si construyen un hormiguero cerca de la raíz de una planta.
    • Un hormiguero puede albergar medio millón de obreras.
    • Somos las hormigas de un hormiguero, trabajamos al son de una reina y punto pelota.
    • Díganlo si no el hormiguero y la colmena.
    • El legionario sacó un carrizo que usaba como cerbatana y desde su escondite de fibra de vidrio lanzó al guardia pequeñas piedras de hormiguero para distraerlo.
    • Infructuosamente, tratará de ubicar la boca del hormiguero.
    • Parece un hormiguero de jóvenes, casi en edad adolescente.
    • No tiene dientes y encuentra los hormigueros con su fino sentido del olfato.
    • Los hormigueros pueden encontrarse en y alrededor de casas en cualquier época del año.
    • A las siete y media de la mañana asomó Ayabaca convertida en un hormiguero gigantesco.
    • Son las futuras reinas fundadoras de nuevos hormigueros.
    • No obstante, la entrada al recinto es un hormiguero.
    • Llamó a la puerta del abrigado hormiguero y una hormiga acudió.
    • Observa a las hormigas entrando y saliendo del hormiguero o encontrando comida en la acera.
    • Habitualmente, las hormigas de distintos hormigueros se pelean.
    • Las hormigas se lo llevan al hormiguero y allí fermenta.
    • Se alimenta en el suelo, rompiendo los hormigueros y termiteros con sus garras.
    • Tenemos muchas urbes que se encuentran más congestionadas y abigarradas que cualquier hormiguero o termitero.
    • Es muy difícil estar en un hormiguero tan grande.
    • Se pueden construir hormigueros artificiales como objeto de investigación o como simple afición.
    • Un hormiguero tiene una organización como un estado.
    • Pance parece un hormiguero de gente que quiere tragarse el río.
    • Calle Corrientes es otro hormiguero de gente por estos días.
    • Actúa como si estuviera sentado en un hormiguero, no en la silla grande del poder.
    • Macri hizo lo mismo, adelantó sus planes y pateó uno de los hormigueros más grandes de la ciudad.
    • El otro día Flipy llevó al hormiguero un producto curioso, la arena mágica.
    • Si yo hubiera manejado nuestra economía, hoy por hoy estaríamos sentados en un hormiguero.
    • Imagine que en el campo se encuentra un hormiguero.
    • Este movimiento es como hormigas dentro de un hormiguero.
    • Fue cuestión de minutos para que San Martín al 2800 se convirtiera en un hormiguero donde confluían los móviles.
    • Entonces, El Cementerio se convirtió en hormiguero de curiosos.
    • El obrador es un verdadero hormiguero.
    • Como quien pisa un hormiguero, el dato produjo un gran revuelo.
    • El hormiguero claramente tienen dificultad en su estructura.
    • Personalmente deje de ver el hormiguero por vergüenza ajena.
    • Construye tus hormigueros y colmenas y derrota a los insectos enemigos.
    • Sobran en el mundo hormigueros humanos condenados al olvido.
    • El hormiguero tenía una profundidad de 8 m y 50 metros cuadrados de extensión.
    • Y por otro lado, ¿cómo conduce una hormiga a otras hasta el nuevo hormiguero?
    • Forman túneles subterráneos con montículos de tierra en la entrada de los hormigueros.
    • Quizás esta alita pase a la posteridad o como tantas otras sea llevada al hormiguero.
    • Ellos se encontrarían un hormiguero y una táctica variable, rica.
    • Aquí os dejamos el video de la entrevista del hormiguero.
    • Así hizo para formar la colmena y el hormiguero.
    • Los primeros hormigueros humanos no presentaban antecedentes en la historia.
    • Es como que a la gente le han pateado el hormiguero.
    • De pronto, la tatú carreta se detuvo sobre un gran hormiguero.
    • Una invasión de insectos gigantes que han convertido las altas montañas donde hace su nido el rey del cielo en hormigueros gigantes.
    • Este hábito del hormiguero puede dar lugar a daño estructural.
    • A partir de allí, se pateó el hormiguero.
    • Por un lado, un enorme hormiguero perturba el sector Oeste.
    • Desempleados se trepan y descienden por ellas como hormigas en un hormiguero gigante.
  • 2

    (de personas)
    la feria era un hormiguero de gente the fair was swarming with people