Traducción de hornacina in English:

hornacina

niche, n.

nombre femenino

  • 1

    niche
    • La fachada es muy esbelta, tiene una hornacina con una escultura del santo titular.
    • Presenta cuatro grandes nichos u hornacinas trapezoidales de dos 2 metros en promedio.
    • Imagen de San Miguel matando al demonio en la hornacina de un retablo.
    • Las tres hornacinas superiores albergan las imágenes de la Inmaculada, San Francisco y San Antonio.
    • Es románica, del siglo XIII, y está colocada en una hornacina de época anterior al retablo mayor en el que se encuentra.
    • En la hornacina principal se venera a Nuestra Señora de las Nieves.
    • En la hornacina central se sitúa la figura del fundador.
    • Sólo imágenes sagradas de santos, y éstas, recluidas en las hornacinas de los altares.
    • Sobre ella hornacina con la imagen de San Miguel.
    • Presenta por fuera portadas y ventanas tridimensionales y por dentro hornacinas trapezoidales de estilo único.
    • Sobre ella, una hornacina con la Virgen y el Niño.
    • El cuadro simula ser un conjunto escultórico situado en una hornacina.
    • XIII tallada en madera, que se halla en una hornacina del retablo.
    • En su parte superior central y en las ochavas de las dos esquinas se encuentran pares de esculturas de Venus y Apolo ubicadas en hornacinas.
    • Fue modificado en el siglo XIII, cuando se abrió una hornacina en el muro del testero.
    • En el inferior, un escudo con las armas del fundador, y una hornacina con la figura de la Virgen rodeada de enfermos en el superior.
    • Presenta una bella fachada en la que se observa una portada entre pilastras estriadas con hornacina superior.
    • Sobre ésta se coloca una hornacina con la figura en piedra de San Pelayo y un rosetón acristalado.
    • La portada lateral, en mármol, presenta una hornacina para la Virgen del Rosario.
    • Tenían forma trapezoidal, al igual que las hornacinas o nichos del interior.
    • A ella se superpone una pequeña hornacina vacía rematada por un frontón curvo.
    • La llama se consume tras una gran hornacina cubierta de un cristal junto a un retrato pintado de Zoroastro.
    • De este modo las hornacinas del viejo retablo integradas al muro original quedarán ocultas tras la nueva obra.
    • Tanto sobresalían que permitieron el diseño de hornacinas laterales en los paramentos de las mismas.
    • Entre ellas, pequeñas hornacinas en chaflanes bajo las pechinas.
    • El piso de tierra y el altar con tres hornacinas vacías.
    • La imagen de Santa Bárbara ocupa la hornacina central.
    • San José y San Pompilio ocupan las hornacinas laterales.
    • Las paredes interiores de buena parte de las construcciones tienen hornacinas en forma trapezoidal, junto a las ventanas.
    • En la hornacina superior del retablo se encuentra una pequeña Inmaculada datada en la segunda mitad del XVIII.
    • A cada lado se encuentran pequeñas hornacinas las que probablemente tenían puertas metálicas.
    • Sobre la portada, hornacina con estatua del santo titular, obra del portugués Manuel Pereira.
    • En la tercera hornacina del altar mayor, del lado del Evangelio, allí estaba la noticia.
    • Opta al final por quedarse en su pequeña hornacina.
    • En cada calle se encuentra una hornacina.
    • Buen efecto dan las esculturas angélicas ubicadas en hornacinas bien iluminadas.
    • Cada escena ocupa una hornacina situada en cada uno de los lados del claustro.
    • En un tiempo esta fuente estaba instalada donde actualmente esta la hornacina de San Antonio.
    • Sendas hornacinas aparecen también a ambos lados del frontón y tendrían la misma función.
    • Sueñas que eres una estatua colocada en una hornacina de un famoso museo.
    • Su pared izquierda tiene una hornacina o nicho tallado en roca, a unos 0 ' 80 m.
    • En los intercolumnios hay hornacinas con estatuas de santos.
    • En los flancos hay una serie de pequeñas hornacinas con pequeñas esculturas muy expresivas.
    • Hay santos para las hornacinas y otros, para los corazones.
    • En el ático tiene una hornacina ovalada.
    • En las paredes laterales hay varias hornacinas con imágenes diversas.
    • XVIII, salvo el marco que rodea la hornacina central.
    • A ambos lados de la hornacina aparecen los estípites y el arco de medio punto sostenido por columnas abalaustradas.
    • Ocupa la hornacina principal una escultura de San José y en las calles laterales imágenes de San Juan Bautista y San Juan Evangelista.
    • En la pared central aparecen 7 hornacinas trapezoidales y 5 en las laterales.
    • Para ello dispone de un pequeño altar ubicado en una hornacina rectangular situada en el muro con dos puertas de madera de doble hoja.
    • En la hornacina que está más alta se encuentra una imagen peculiar.
    • Presenta hornacinas y puertas cuadrangulares y trapezoidales de estilo incaico.
    • Sobre el reloj se abre una hornacina que guarda la estatua en bronce de la Virgen.
    • Sobre la gran hornacina aparece el escudo de Salcedo y Azcona.
    • En un principio formarían el intradós de la hornacina central.
    • Está situada en una hornacina enmarcada por un frontón.
    • Es una imagen de vestir de pequeñas dimensiones situada en la hornacina central.
    • A su lado una pequeña hornacina avenerada también del siglo XVI.
    • Esta pieza de hornacina se adorna de pámpanos serpenteantes, en las enjutas.
    • Pero en aquella ocasión recurrió a la luz que ardía ante la hornacina de la Virgen, para contemplar a la hija de Nevers y de Aurora.
    • La cabecera, plana, presenta una hornacina presidida por la Virgen del Carmen.
    • Alberga hornacinas con estatuas y relieves, algunas de ellas rematadas en venera.
    • Se aprecia un retablo mayor de yeso y hornacinas laterales en los muros del evangelio y de la epístola.
    • Podía también el busto embutirse en una estructura constructiva, hornacina o nicho, siempre acompañado de lápida o texto identificativo.
    • Destaca su portada barroca y un bello frontón curvo partido y cuyos brazos flanquean una hornacina. - Convento Capuchinos (S. XVIII).
    • Su retablo mayor es de estilo barroco, acogiendo la imagen de Dios Padre en su hornacina principal.
    • Fuera, una hornacina con la imagen de la Virgen.
    • Se llama así por una escultura de San Gregorio colocada en una hornacina.
    • Sobre la puerta, hornacina con escultura de San Miguel.
    • Entre el frontón hay una hornacina con una escultura en piedra de Nuestra Señora.
    • Sobre la puerta principal encontramos una hornacina con una escultura de San Juan de Dios.
    • Sobre la puerta se abre una hornacina en piedra, rematada por un frontón también adornado con bolas.
    • En la hornacina de la portada puede verse la imagen de san Bruno.
    • Como friso superior, se dispusieron cinco hornacinas ahora vacías.
    • Entre las pilastras hay hornacinas de proporciones verticales, que permanecen vacías.
    • Bajo el pórtico está la portada adintelada y decorada con una hornacina.
    • Sobre el basamento se elevan seis pilares fasciculados, coronados por pináculos y decorados con peanas, hornacinas con figuras de plata, escudos heráldicos y chambranas.