Traducción de hostia in English:

hostia

host, n.

nombre femenino

  • 1

    Religión
    host
    • Dios quiere que nos ofrezcamos como hostias vivas agradables a Dios.
    • Se van a pegar una hostia de mucho preocupar.
    • Sangre que brota como de la hostia viva de mi hijo.
    • Porque “el sacerdote cuelga de la hostia que eleva”.
    • Soy unos de esos corderos arrepentidos pero ya no comulgo con hostias.
    • Anormal si no es por el tío que te separa el viejo te infla a hostias.
    • Y porque tenía bastante más de media hostia.
    • Quiero que me traigas una sagrada hostia para que yo me la coma.
    • Estamos lejos del recipiente que sirve solamente para llevar una hostia.
    • En numerosos casos, si no se llevan dinero se llevan unas buenas hostias.
    • El momento de la elevación de la hostia era el señalado.
    • Me cago en la hostia ¿por qué no se busca así desde el primer minuto?
    • En cuanto recibe la sagrada hostia, el que comulga la consume íntegramente.
    • Pero es verdad que la crítica nos ha metido unas hostias monumentales.
    • La contemplación del misterio de Jesucristo presente en la hostia consagrada se ha mostrado como fuente de piedad y de vida espiritual a lo largo de muchas generaciones.
    • Vale, una buena hostia en toda la cara.
    • Era costumbre cantar el Ave Verum durante la elevación de la hostia.
    • Puede ser la hostia en vinagre o un desastre.
    • Suerte que Tove conseguía casi siempre liquidarlos a hostia limpia.
    • Los católicos creen que Jesucristo está presente en la hostia y el vino, pero el borrador dice que es preferible recibir sólo la hostia al comulgar.
    • Dando hostias a diestra y siniestra al pobre butanero.
    • Tuvo la posibilidad de darse una buena hostia con las protecciones.
    • Como tarden, nos vamos a liar a hostias.
    • La fracción de la hostia significa tres cosas.
    • Un par de hostias te daba si te tengo delante.
    • En el centro de la patena se coloca una hostia grande.
    • Aunque no se sabe si pretendió también afectar el sagrado lugar donde se guardan las hostias y el vino consagrado.
    • Estableció la elevación de la hostia y del Cáliz.
    • No hubo hostia en la boca.
    • Evidentemente, la esencia del hombre no es dar hostias.
    • En fila asistían a los templos para recibir una hostia unánime.
    • Y yo le miro con una cara de mala hostia.
    • Pues recibir la hostia en la mano me parece grave.
    • Sirve para que el cura reparta hostias y beba vino.
    • Y de vez en cuando toca soltar un par de hostias».
    • Acabaron a hostias, pero lo filmaron todo.
    • Y llego el momento mas esperado ... Jesucristo presente en la blanca hostia, ante la que parecían oscuras las nubes y las nieves.
    • Pasaron los años y esa mano fue consagrada para ir levantando la hostia.
    • Para comulgar, la gente recibió la hostia en la mano.
    • En esta vida sólo aprendes a base de hostias.
    • Se mezcla todo rápidamente y se extiende encima de las hostias.
    • Generalmente por tratar el PC con cariño a hostia limpia.
    • Alguien que no le importa que le den hostias.
    • La tortilla, en efecto, es hostia santa.
    • Y Saraí que se alejaba con la hostia en la boca para luego regresar con la otra vela.
    • Hostia, qué el año que viene jugaremos Euroliga.
    • No es eso, es que las fama le llega cuando son unas niñas sin media hostia.
    • Asimismo, desalienta la costumbre de comulgar con la hostia y el vino.
    • Duró tres años y acabaron a hostias.
    • Como dato curioso surgió que las personas celíacas pueden comulgar con hostias de harina de maíz ya que no contienen gluten.
    • Ojalá le inflen a hostias en la trena.
    • Os ruego que ofrezcáis vuestros cuerpos como hostia viva.
    • Y no acabamos a hostias a la mínima infidelidad.
    • La reforma de la plaza de la Catedral van que echan hostias.
    • Y ya esta, ni hermano ni hostias en vinagre.
    • Gran combate, muy largo, donde se repartieron hostias como panes.
    • NAda de lesionar, una buena hostia y punto.
    • Ésta no es otra que la de no tener ni media hostia.
    • Los fieles que acudían a misa en aquel tiempo sentían un fuerte deseo de ver la hostia y el cáliz en la misa.
    • Así que, como lo envilezcas, te pego una hostia.
    • Pero yo no me doy cuenta en que momento vuelve pedacitos esa hostia.
    • Entonces, el Papa levantó una hostia y el cáliz del vino.
    • Lo he intentado, pero siempre me he llevado hostias de campeonato.
    • Me voy a la cama echando hostias, a sudar.
    • Dicha investigación comprobó que las hostias santas se hallaban en perfecto estado de consistencia, relucientes, blancas, fragantes e intactas.
    • A los hombres nos encanta que nos inflen a hostias las minas.
    • A lo más gritaré desde más alto y con más mala hostia.
    • Después le entregaron el cáliz con vino y agua y la patena con la sagrada hostia.
    • Ahora ojito porque mi pareja en las tablas tiene muy mala hostia.
    • Y, sin embargo, el hombre puede sustentarse por largo tiempo si se aumenta con hostias y vino consagrados en buena cantidad.
    • Savonarola llevaba una capa blanca y una hostia en la mano.
    • Nadie se lía a hostias de un día para otro, ni niño, ni adolescente, ni adulto.
    • Además aquí estamos para aprender, a base de hostias, claro.
    • Al menos este cura no va olisqueando los niños cuando les mete la hostia en la boca.
    • Todas las hermandades deberían de ser SACRAMENTALES por el simple hecho que al que VERDADERAMENTE y PRINCIPALMENTE debemos de dar culto es a DIOS en la hostia santa.
    • PUYOL - PEPE Carles siempre será Carles, y encima no se lía a hostias en cuanto puede.
  • 2España malsonante, coloquial

    (golpe)
    slap
    smack in the face
    smack in the mouth
    te voy a dar / pegar una hostia you're going to get / you're asking for a smack in the face coloquial
    • darse / pegarse una hostia
    • se pegó una hostia con el coche he had a really bad car crash / smash
  • 3España malsonante, coloquial

    (uso expletivo)
    ¡hostia! / ¡hostias! / ¡la hostia! bloody hell! Britanico argot
    • de la hostia
    • se acaba de comprar un coche de la hostia she's just bought herself an amazing car
    • hace un frío de la hostia it's bloody freezing!
    • la hostia de a hell of a lot of
    • habían invitado a la hostia de gente they had invited a hell of a lot of / a real crowd of people
    • ¡qué hostias …! what the hell …!
    • ser la hostia
    • ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio) this lighter is the pits!
    • ¡este tío es la hostia! this guy is too much!