Traducción de hostilidad en Inglés

hostilidad

hostility, n.

nombre femenino

  • 1

    (del clima) hostility
    (de una actitud) hostility
    (de una actitud) unfriendliness
    • Eso le hizo ir desarrollando “un sentimiento de hostilidad” hacia él.
    • Los cuatro duelos que abren las hostilidades lucen muy interesantes.
    • Luego del conflicto debía venir inmediatamente el cese de hostilidades y la vuelta al trabajo de recuperación.
    • La hostilidad del mundo lo había condenado a los abismos de una subjetividad devoradora.
    • Ambos equipos necesitaban la victoria y pronto comenzaron las hostilidades.
    • En cuanto a la hostilidad oligárquica no puedo menos que sonreírme.
    • La pobreza y también cierta hostilidad que le manifestaban las cosas.
    • Los niños desplazados no serán alistados en ningún caso ni se les permitirá o pedirá que participen en las hostilidades.
    • Es una forma de liberar la rabia causada por sentimientos de frustración, no hostilidad.
    • Pero su respuesta es intransigente y más encima se nos recibe con hostilidad.
    • No parece un comentario muy equilibrado es evidente una hostilidad manifiesta.
    • En América latina hoy hay mucha hostilidad a la inversión.
    • También ella ha tenido que sufrir la hostilidad del gobierno priísta de Chihuahua.
    • El pasado año ya se abrieron las hostilidades en Sudamérica.
    • Este fin de semana comienzan las hostilidades entre los gladiadores.
    • La Argentina no era ajena a este clima de creciente hostilidad.
    • La hostilidad del mundo la empecé a sentir desde mi infancia.
    • Está claro que un clima de hostilidad familiar propicia más violencia.
    • Personas que no participan en hostilidades.
    • Sabréis quien es porque no podrá disimular cierta hostilidad.
    • Inicialmente el Tribunal fue tratado con hostilidad por parte de los arrendadores.
    • Por desgracia, profesaba una gran hostilidad hacia los celtas.
    • Ser tolerante en todo momento, aún si es objeto de hostilidad y agresión verbal.
    • Evidentemente, tal evaluación fue recibida con hostilidad por la dirección israelita.
    • "Con frecuencia, los ""enormemente preocupados"" resultan inalcanzables e inquebrantables en su hostilidad."
    • Cuando etiquete a otras personas, invariablemente acabará generando hostilidad.
    • Trabajan en un clima de creciente hostilidad y bajo una intimidación también creciente.
    • Es temporal la suspensión de hostilidades por parte del contrato.
    • Creando como consecuencia lógica un ambiente de gran hostilidad en la población.
    • El virrey no podía acceder a tal petición y se reanudaron las hostilidades.
    • Imaginan sentimientos de hostilidad o de agresividad que los niños no necesariamente cobijan.
    • Pero el fin de las hostilidades marcará el comienzo del verdadero problema.
    • Wanjiru rompió las hostilidades desde la salida.
    • Pero entre Grecia y Etruria existía una gran hostilidad.
    • Las fuerzas policiales se encuentran virtualmente de brazos caídos ante la hostilidad permanente del poder político.
    • Las personas que no participan en las hostilidades no deben, bajo ninguna circunstancia, ser objeto de ataques.
    • Se inician las hostilidades de Artigas contra el gobierno de Buenos Aires.
    • El portugués Antonio Rodrigues es el primero en romper las hostilidades.
    • Estaba dispuesto a garantizar a los peregrinos que viajasen sin armas si se establecía el cese de las hostilidades.
    • Rechazamos y combatimos toda política de hostilidad contra Cuba.
    • Otros mandatarios europeos continuaron trabajando hoy para lograr el fin de las hostilidades.
    • Esta medida provocó un sentimiento de hostilidad hacia los Estados Unidos.
    • La diversidad de opciones dura hasta que comienzan las hostilidades.
    • Su hijo Hugo IV mantuvo la política de hostilidad hacia los catalanes.
    • Se reanudan las hostilidades el sábado 29 de marzo.
    • La década de los años 90 se inició con un recrudecimiento de la política de hostilidad de EE.UU. hacia Cuba.
    • Noto cierta hostilidad hacia mi planteamiento del cual sobran las evidencias.
    • El duelo abre las hostilidades entre los cuatro mejores clubes de cara a la final.
    • Llevamos enfrentando más de cinco décadas de hostilidad y agresión.
    • Hay una hostilidad de principios que hay que sobrepasar.
    • No había hostilidad en mis palabras, sino curiosidad.
    • Hoy inicié las hostilidades muy temprano y no estuvo nada mal.
    • Como un niño actúa con capricho y se maneja con hostilidad y violencia.
    • Pero las hostilidades podrían subir el costo de los seguros y del transporte.
    • De hecho, enterró las armas debido a la hostilidad ambiental para su uso - razones coyunturales -.
    • Se protegerá a la naturaleza de la destrucción que causan las guerras u otros actos de hostilidad.
    • Si se han seguido hostilidades bélicas la pena podrá elevarse hasta el presidio perpetuo calificado.
    • El divorcio fácil se produce en un clima de hostilidad.
    • Tropezará con la hostilidad de los gobiernos vecinos y con resistencias en importantes sectores de la comunidad internacional.
    • Al día siguiente, milagrosamente, cesaron las hostilidades.
    • Por el contrario, eran recibidos con hostilidad en todas partes.
    • Pero la hostilidad contra Cuba no se limitó a ello.
    • La Ilustración no la libera de la hostilidad del mundo.
    • Es sólo cuestión de tiempo que Israel reanude las hostilidades.
    • La hostilidad latente se empieza a manifestar.
    • La hostilidad de mi familia, y la hostilidad de casi todo el mundo.
    • Se requiere allí el cese de hostilidades y la devolución de todos los secuestrados.
    • Experimentamos cierta hostilidad por parte de la gente en Montego Bay.
    • Rápidamente, observaron una hostilidad manifiesta elevada entre los dos grupos.
    • El fin de las hostilidades marcó el principio del fin de su carrera.
    • Al principio, abrió una escuela que tuvo que cerrar debido a la hostilidad de las autoridades locales.
    • La hostilidad contra Cuba vuelve a mostrarse incontenible por quienes la han convertido en costumbre.
    • Tendrás muchas ideas, pero no lograrás concretar ninguna debido a la hostilidad astral.
    • Genera todo un ambiente y un clima de hostilidad, asegura Giachero.
    • En muchos países se advierte incluso hostilidad manifiesta frente al préstamo.
    • Esta guerra comenzó a destruir la tierra haciendo que la hostilidad y agresión crecieran cada vez más.
    • Esta brutal y cafre agresión provocó el inicio de hostilidades entre soldados vestidos de azul y soldados vestidos de gris.
    • Esta agresión imperial anacrónica sólo logrará prolongar indefinidamente una situación de hostilidad permanente.
    • A pesar de la hostilidad, Diakhate siguió adelante.
    • Parecía entonces que las hostilidades podrían comenzar en diciembre de ese año.
    • Una persona bondadosa siempre, que ha desterrado de su alma la hostilidad.
    • Pero por el momento no parecía haber hostilidad entre ambas iglesias.
    • En relación con los actos de hostilidad, ¿qué hacen los y las jóvenes?
    • Numerosos académicos han denunciado en tiempos recientes la creciente hostilidad gubernamental.
    • La hostilidad del Gobierno de Daniel Ortega contra los obispos, ha sido manifiesta.
    • A dos semanas del inicio de hostilidades el resultado es un empate con un alto costo para los civiles.
    • Ambos países se acusan por el inicio de las hostilidades.
    • A pesar de las hostilidades iniciales, son capaces de trabajar juntos.
    • Es negativa si hay reproches y discusiones, generando hostilidad o violencia.
    • A pesar de las hostilidades, nunca dejaron de impartirse las clases.
    • Firmó un armisticio con el virrey Elío; cesó las hostilidades.
    • Iniciando las hostilidades el día 13 por la tarde.
    • En varios países las autoridades promueven un clima de hostilidad hacia las personas LGBT.
  • 2hostilidades feminine plural

    hostilities
    cese de hostilidades cease-fire