Hay 2 traducciones principales de hueco en Español

: hueco¹ hueco²

hueco¹
Spanish
Latin American Spanish

hollow, adj.

adjetivoFeminine hueca

1
- "Quieren ""confundir"" a los cabezas huecas como ellos."
- Abrió huecos en la defensa muy importantes de los cuales Boca se aprovechó.
- Pero la pregunta es; ¿La Tierra es hueca?
- Tarugo (10) para la sujeción en materiales de construcción huecos y macizos.
- Cito esta frase, porque me parece totalmente hueca.
- Los tallos son cuadrados, huecos y de color verde rojizo.
- Con declaraciones de cartabón; frases huecas para salir del paso.
- Pero san tan huecos de pensar que les van a tirar huevos del CPE?
- Se definían altas fachadas, sin más huecos que las puertas.
- Yo opino, que debes ser una cabecita hueca bastante tarada.
- Muy hueca, muy vacía, amigo Hasier.
- Ahora incurren en lo que reprocharon con su voz tan hueca.
- Suena hueca como las palabras hermosas en un discurso político contradictorio.
- Dispone de hasta 22 litros de volumen en huecos portaobjetos.
- No son palabras huecas y vacías de contenido.
- Tenemos que sentirnos vacíos, como si nuestro cuerpo fuese un tubo hueco.
- Hasta que una frase hueca escapó de mi boca.
- Una consigna política es todo lo contrario a una frase hueca.
- Los laminados mal instalados sonarán muy huecos al ser pisados.
- Así se aseguraría que hubiera menos huecos de atención.
- Una de las más famosas guitarras de cuerpo hueco.
- Siento como si mi cuerpo fuera una cáscara hueca y vacía.
- La energía ultrasónica era transferida a la punta hueca por contacto físico directo.
- Era un llanto hueco y lleno de soledad.
- No sé intenta encontrar huecos, sino supongo que te entenderá.
- Chapman se ha encargado después de conseguir munición de punta hueca, mucho más mortífera.
- La gota de agua diaria sirve para abrir huecos.
- Un pequeño tubo hueco con un filtro en uno de sus extremos.
- Es conveniente proteger perfectamente con materiales aislantes las paredes ya sean huecas o macizas.
- Sé que eso puede sonar muy teórico, como una declaración de principios muy hueca y muy falsa.
- Encontré huecos y vacíos, purgué información técnica innecesaria.
- Las piernas estaban más pesadas y se abrieron más huecos.
- Sin demagogia, sin palabras huecas o falsas.
- A la berlina compacta francesa, su falta de huecos portaobjetos.
- Solamente un lelo puede aceptar sus palabras huecas y falsas.
- Pepe, nació con la cabeza hueca, completamente vacía.
- Ante la muerte, todas las palabras por hermosas suenan huecas.
- El que demuestra toda la vida, la deja hueca.
- Las arterias son tubos huecos de paredes resistentes y gruesas.
- Lo nuestro, como suficientemente sabéis, no son palabras huecas.
- Rápidos para la contra y buena marca para no dejar huecos.
- Escribiría Reed “la Tierra es hueca o no es.
- A la derecha la punta hueca con un moderado hundimiento.
- La mayoría de los tramos de la vía tienen huecos.
- Debemos seccionarlo con nuestra navaja para ver si es hueco o macizo.
- Son bonitas, algo huecas y tienen hijos hermosos.
- Los jueces necesitan pruebas no palabras huecas y sin contenido.
- Es una palabra hueca. o quiere decir nada.
- Declaraciones rutinarias que cada día se escuchan más huecas.
- Todo es preferible al elemental trabajo de abrir huecos.
- Sus palabras son totalmente huecas y apartadas de nuestra realidad objetiva.
- Los nuestros han estado muy encima y no han dejado huecos.
- Rápidamente nos ocupamos en llenar cada hueco libre de la agenda.
- Tengo un enorme hueco en el pecho.
- Y para mí la desaparición de una persona también deja un hueco insustituible.
- Verificación del hueco de la escalera y el paso de cabeza.
- De este modo, no dejaban un hueco en su exitosa carrera.
- Si no tuvieses molde con hueco puedes prepararlo en dulceras individuales.
- Hacer un hueco en el medio y ponemos el huevo entero y la miel.
- Va a estar lleno de inseguridades, lleno de huecos.
- Christensen encontró un hueco y dejó las cosas a un punto.
- El hueco que dejó como redactor lo cubre el compañero procedente de La Marina.
- Entra por el hueco del ascensor para bajar a la siguiente planta.
- Dejamos de nuevo un pequeño hueco central, lógicamente más pequeño.
- La ciudad está llena de huecos donde sólo cabe un Fortwo.
- Se llenan los huecos con un poco de tomate rallado.
- Higuaín marca goles a pares y, no sólo eso, abre muchos huecos.
- El gran hueco de la legislación mexicana y sus instrumentos, resulta evidente.
- Mantenemos presionado L1 mientras hacemos un pase al hueco común.
- Como el hueco, las puertas de entrada deberán ser resistentes al fuego.
- Frente a este cuadro, el discurso oficial sonó a hueco.
- Estos ocho pilotos rápidamente han abierto un hueco y se han ido del resto del pelotón.
- Me vi cayendo y cayendo en un hueco oscuro, y sin recurso.
- Crecerá nuevo tejido de encía y hueso en el hueco.
- La investigación también tiene su hueco en el mundo libre.
- También se observan los enormes huecos donde se implantaban sus gigantes dientes afilados.
- Dijo que cerca de su vivienda está el gran hueco que permanece en crecimiento.
- Ahí es donde hay que intentar encontrar un hueco.
- Hace su nido en los huecos de los árboles.
- La pared de cemento tiene enormes huecos.
- Para ello ha rellenado los huecos libres bajo la carrocería.
- Paso por meta, mientras Andrea Iannone está abriendo un hueco importante.
- Tiene una espadaña con un pequeño hueco para la campana.
- Por tanto, el vallado se amoldará a los huecos existentes entre la vegetación.
- Se trata de huecos fiscales que hay en nuestras leyes.
- Por eso las dos tienen un hueco en mi corazón.
- Los bancos tienen que cubrir un gran hueco.
- La mayoría de los equipos afrontan crisis y es gigantesco el hueco financiero.
- Habían hecho unos huecos en una ladera y allí los enterramos”.
- Cómo llegó esa cruz al hueco de un árbol.
- Symbian dejará un hueco importante que el resto de plataformas van a querer cubrir.
- Creo que contribuye a llenar un hueco en la literatura musical”.
- Consultar en caso de huecos existentes y alturas superiores a 3 m.
- Pase al hueco de Busquets, que por poco no llega a Villa.
- Le costó encontrar huecos en la defensa escocesa.
- Hacer un hueco en el centro y verter el agua.
- Los dos paraísos han dejado en pie dos grandes huecos de luz.
- Los ejercicios de huecos pueden tener distintos objetivos lingüísticos.
- Suele anidar en huecos de árboles viejos y edificios deshabitados.
- Nico no encuentra el hueco por donde colar la pelota a Nadal.
- Su hueco central puede rellenarse con frutas frescas o escarchadas.
- Las exhortaciones de la Casa Blanca suenan a hueco.
- Quienes lo conocen dicen que Varela deja un hueco difícil de llenar.
- Hacer un hueco en el centro y colocar la yema.
- Pero ¿podía un producto absolutamente desconocido encontrar su hueco en el mercado?
- En ese entonces estaba lleno de huecos de varios metros de profundidad.
- El Gobierno central debió cubrir ese hueco fiscal por Bs.
- Dice la gente que los cipotes se caen en el hueco.
- En algunos casos pueden ser un pequeño hueco en el pasto.
- Y al final, ambos habíamos encontrado un hueco libre.
- El centro cubre el hueco del comedor municipal.
- El programa se creó para llenar un hueco.
- Y este latrocinio se quiere cometer con la disculpa infame de querer tapar el hueco fiscal.
- Hacer un hueco en medio y añadir el huevo.
- Rellenar el hueco con las frutas picadas y rociadas con el jugo de limón.
- Los grandes huecos abiertos en fachada inundan de luz el interior del edificio.
- Esta chica no para de inventar para hacerse un hueco en el mercado que sea.
- La feroz lucha por la supervivencia tratando de hacerse un hueco en el nuevo mundo.
- Ese monto saldrá del mismo hueco donde se produjo el derrame.
- Trató de hacer pasar su cuerpo por el hueco, pero era en vano.
- Cubre el hueco de los 407 y 607 a la vez.
- Incorporando frontones neogriegos sobre los grandes huecos del principal.
- Éramos 27 personas escondidas en el hueco de la escalera de Assafadi.
- Parecía que por el medio había un hueco de ascensor.
- Los vehículos se deterioran con más frecuencia por la gran cantidad de huecos que hay.
- Por otro lado las autopistas como siempre pareciendo quesos holandeses por la cantidad de huecos que existen en ellas.
- La escritura también tiene un hueco muy importante en mi vida.
- Igualmente, los estacionamientos en este centro deportivo tienen muchos huecos.
- Los veo salir del hueco que abrieron en mi estómago.
- Los huecos en la defensa se encuentran fácil.
- Sin caer en el hueco de un estilo concreto.
- Si golpeas un revestimiento y suena a hueco hay que retirar esas piezas.
- Puedes ir moviendo la foto para ajustar su posición en el hueco.
- Abrimos un hueco en el que trabajar adecuadamente y seguimos la bajante hasta donde llegase.
- En pocos años este pianista francés se ha hecho un hueco importante.
- Quiero salir del hueco húmedo de mi propio horror.
- Yo creo que este chico con confianza podría tener un hueco en el equipo.
- También se pueden realizar cerramientos laterales de los huecos de las escaleras.
- Hacer un hueco en el centro y colocar los huevos batidos.
- Por encima se ve cómo caen cosas con el aspecto idóneo para rellenar los huecos existentes.
- Sirva ésta del exterior y los huecos de los ascensores como aperitivo.
- Formar un hueco en el centro con las manos.
- El otro hueco de seguridad continúa abierto para ser aprovechado por los atacantes.
- Eliminar los huecos de seguridad encontrados para evitar que el incidente pueda ocurrir nuevamente.
- Se ve que encontró por ahí un hueco en la defensa del Granate.
- 1.1
  (árbol/bola) hollow
  (nuez) empty
  (nuez) hollow
  tienes la cabeza hueca — you've got a head full of sawdust coloquial humorístico
- 1.2(vacío)
  (palabras) empty
  (estilo) superficial
  (persona) shallow
  (persona) superficial
- 1.3(esponjoso)
  (lana) soft
  (colchón) soft
  (colchón) spongy
- 1.4
  (sonido) hollow
  (voz) resonant
  (tos) hollow
2España
(orgulloso)
proud
iba tan hueco con sus nietos — he looked so proud as he walked along with his grandchildren

Hay 2 traducciones principales de hueco en Español

: hueco¹ hueco²

hueco²
Spanish
Latin American Spanish

nombre masculino

1
- 1.1(cavidad)
  detrás de la tabla hay un hueco — there's a cavity behind the board
  aquí la pared suena a hueco — the wall sounds hollow here
  el hueco del ascensor — the lift shaft
  el hueco de la escalera — the stairwell
  el hueco de la puerta — the doorway
- 1.2(espacio libre)
  space
  un hueco para aparcar — a parking space
  este hueco es para la lavadora — this space is for the washing machine
  a ver si me hacen un hueco para sentarme — can you make a bit of space / room so I can sit down?
  si no entiendes alguna palabra, deja un hueco — if you don't understand a word, just leave a blank / a space
- 1.3(en una organización)
  para llenar el hueco existente en este campo — to fill the gap which exists in this field
  deja un hueco que será difícil llenar — he leaves a gap which will be hard to fill
  tengo un hueco entre las dos clases — I have a free period between the two classes
  ¿no puedes hacer un huequito / un huequecito para verlo hoy? — can't you make a bit of time to see him today?
2
(concavidad)
hollow
en el hueco de la mano — in the hollow of his/her hand
- hacer un hueco en la harina — make a well / hollow in the flour
3Venezuela, Andes
(agujero, hoyo) hole
(en la calle) hole
(en la calle) pothole
el acné le dejó la cara llena de huecos — his face was pitted by acne
- los huecos que dejaron las balas en la pared — the bulletholes left in the wall

"Quieren ""confundir"" a los cabezas huecas como ellos."
Abrió huecos en la defensa muy importantes de los cuales Boca se aprovechó.
Pero la pregunta es; ¿La Tierra es hueca?
Tarugo (10) para la sujeción en materiales de construcción huecos y macizos.
Cito esta frase, porque me parece totalmente hueca.
Los tallos son cuadrados, huecos y de color verde rojizo.
Con declaraciones de cartabón; frases huecas para salir del paso.
Pero san tan huecos de pensar que les van a tirar huevos del CPE?
Se definían altas fachadas, sin más huecos que las puertas.
Yo opino, que debes ser una cabecita hueca bastante tarada.
Muy hueca, muy vacía, amigo Hasier.
Ahora incurren en lo que reprocharon con su voz tan hueca.
Suena hueca como las palabras hermosas en un discurso político contradictorio.
Dispone de hasta 22 litros de volumen en huecos portaobjetos.
No son palabras huecas y vacías de contenido.
Tenemos que sentirnos vacíos, como si nuestro cuerpo fuese un tubo hueco.
Hasta que una frase hueca escapó de mi boca.
Una consigna política es todo lo contrario a una frase hueca.
Los laminados mal instalados sonarán muy huecos al ser pisados.
Así se aseguraría que hubiera menos huecos de atención.
Una de las más famosas guitarras de cuerpo hueco.
Siento como si mi cuerpo fuera una cáscara hueca y vacía.
La energía ultrasónica era transferida a la punta hueca por contacto físico directo.
Era un llanto hueco y lleno de soledad.
No sé intenta encontrar huecos, sino supongo que te entenderá.
Chapman se ha encargado después de conseguir munición de punta hueca, mucho más mortífera.
La gota de agua diaria sirve para abrir huecos.
Un pequeño tubo hueco con un filtro en uno de sus extremos.
Es conveniente proteger perfectamente con materiales aislantes las paredes ya sean huecas o macizas.
Sé que eso puede sonar muy teórico, como una declaración de principios muy hueca y muy falsa.
Encontré huecos y vacíos, purgué información técnica innecesaria.
Las piernas estaban más pesadas y se abrieron más huecos.
Sin demagogia, sin palabras huecas o falsas.
A la berlina compacta francesa, su falta de huecos portaobjetos.
Solamente un lelo puede aceptar sus palabras huecas y falsas.
Pepe, nació con la cabeza hueca, completamente vacía.
Ante la muerte, todas las palabras por hermosas suenan huecas.
El que demuestra toda la vida, la deja hueca.
Las arterias son tubos huecos de paredes resistentes y gruesas.
Lo nuestro, como suficientemente sabéis, no son palabras huecas.
Rápidos para la contra y buena marca para no dejar huecos.
Escribiría Reed “la Tierra es hueca o no es.
A la derecha la punta hueca con un moderado hundimiento.
La mayoría de los tramos de la vía tienen huecos.
Debemos seccionarlo con nuestra navaja para ver si es hueco o macizo.
Son bonitas, algo huecas y tienen hijos hermosos.
Los jueces necesitan pruebas no palabras huecas y sin contenido.
Es una palabra hueca. o quiere decir nada.
Declaraciones rutinarias que cada día se escuchan más huecas.
Todo es preferible al elemental trabajo de abrir huecos.
Sus palabras son totalmente huecas y apartadas de nuestra realidad objetiva.
Los nuestros han estado muy encima y no han dejado huecos.
Rápidamente nos ocupamos en llenar cada hueco libre de la agenda.
Tengo un enorme hueco en el pecho.
Y para mí la desaparición de una persona también deja un hueco insustituible.
Verificación del hueco de la escalera y el paso de cabeza.
De este modo, no dejaban un hueco en su exitosa carrera.
Si no tuvieses molde con hueco puedes prepararlo en dulceras individuales.
Hacer un hueco en el medio y ponemos el huevo entero y la miel.
Va a estar lleno de inseguridades, lleno de huecos.
Christensen encontró un hueco y dejó las cosas a un punto.
El hueco que dejó como redactor lo cubre el compañero procedente de La Marina.
Entra por el hueco del ascensor para bajar a la siguiente planta.
Dejamos de nuevo un pequeño hueco central, lógicamente más pequeño.
La ciudad está llena de huecos donde sólo cabe un Fortwo.
Se llenan los huecos con un poco de tomate rallado.
Higuaín marca goles a pares y, no sólo eso, abre muchos huecos.
El gran hueco de la legislación mexicana y sus instrumentos, resulta evidente.
Mantenemos presionado L1 mientras hacemos un pase al hueco común.
Como el hueco, las puertas de entrada deberán ser resistentes al fuego.
Frente a este cuadro, el discurso oficial sonó a hueco.
Estos ocho pilotos rápidamente han abierto un hueco y se han ido del resto del pelotón.
Me vi cayendo y cayendo en un hueco oscuro, y sin recurso.
Crecerá nuevo tejido de encía y hueso en el hueco.
La investigación también tiene su hueco en el mundo libre.
También se observan los enormes huecos donde se implantaban sus gigantes dientes afilados.
Dijo que cerca de su vivienda está el gran hueco que permanece en crecimiento.
Ahí es donde hay que intentar encontrar un hueco.
Hace su nido en los huecos de los árboles.
La pared de cemento tiene enormes huecos.
Para ello ha rellenado los huecos libres bajo la carrocería.
Paso por meta, mientras Andrea Iannone está abriendo un hueco importante.
Tiene una espadaña con un pequeño hueco para la campana.
Por tanto, el vallado se amoldará a los huecos existentes entre la vegetación.
Se trata de huecos fiscales que hay en nuestras leyes.
Por eso las dos tienen un hueco en mi corazón.
Los bancos tienen que cubrir un gran hueco.
La mayoría de los equipos afrontan crisis y es gigantesco el hueco financiero.
Habían hecho unos huecos en una ladera y allí los enterramos”.
Cómo llegó esa cruz al hueco de un árbol.
Symbian dejará un hueco importante que el resto de plataformas van a querer cubrir.
Creo que contribuye a llenar un hueco en la literatura musical”.
Consultar en caso de huecos existentes y alturas superiores a 3 m.
Pase al hueco de Busquets, que por poco no llega a Villa.
Le costó encontrar huecos en la defensa escocesa.
Hacer un hueco en el centro y verter el agua.
Los dos paraísos han dejado en pie dos grandes huecos de luz.
Los ejercicios de huecos pueden tener distintos objetivos lingüísticos.
Suele anidar en huecos de árboles viejos y edificios deshabitados.
Nico no encuentra el hueco por donde colar la pelota a Nadal.
Su hueco central puede rellenarse con frutas frescas o escarchadas.
Las exhortaciones de la Casa Blanca suenan a hueco.
Quienes lo conocen dicen que Varela deja un hueco difícil de llenar.
Hacer un hueco en el centro y colocar la yema.
Pero ¿podía un producto absolutamente desconocido encontrar su hueco en el mercado?
En ese entonces estaba lleno de huecos de varios metros de profundidad.
El Gobierno central debió cubrir ese hueco fiscal por Bs.
Dice la gente que los cipotes se caen en el hueco.
En algunos casos pueden ser un pequeño hueco en el pasto.
Y al final, ambos habíamos encontrado un hueco libre.
El centro cubre el hueco del comedor municipal.
El programa se creó para llenar un hueco.
Y este latrocinio se quiere cometer con la disculpa infame de querer tapar el hueco fiscal.
Hacer un hueco en medio y añadir el huevo.
Rellenar el hueco con las frutas picadas y rociadas con el jugo de limón.
Los grandes huecos abiertos en fachada inundan de luz el interior del edificio.
Esta chica no para de inventar para hacerse un hueco en el mercado que sea.
La feroz lucha por la supervivencia tratando de hacerse un hueco en el nuevo mundo.
Ese monto saldrá del mismo hueco donde se produjo el derrame.
Trató de hacer pasar su cuerpo por el hueco, pero era en vano.
Cubre el hueco de los 407 y 607 a la vez.
Incorporando frontones neogriegos sobre los grandes huecos del principal.
Éramos 27 personas escondidas en el hueco de la escalera de Assafadi.
Parecía que por el medio había un hueco de ascensor.
Los vehículos se deterioran con más frecuencia por la gran cantidad de huecos que hay.
Por otro lado las autopistas como siempre pareciendo quesos holandeses por la cantidad de huecos que existen en ellas.
La escritura también tiene un hueco muy importante en mi vida.
Igualmente, los estacionamientos en este centro deportivo tienen muchos huecos.
Los veo salir del hueco que abrieron en mi estómago.
Los huecos en la defensa se encuentran fácil.
Sin caer en el hueco de un estilo concreto.
Si golpeas un revestimiento y suena a hueco hay que retirar esas piezas.
Puedes ir moviendo la foto para ajustar su posición en el hueco.
Abrimos un hueco en el que trabajar adecuadamente y seguimos la bajante hasta donde llegase.
En pocos años este pianista francés se ha hecho un hueco importante.
Quiero salir del hueco húmedo de mi propio horror.
Yo creo que este chico con confianza podría tener un hueco en el equipo.
También se pueden realizar cerramientos laterales de los huecos de las escaleras.
Hacer un hueco en el centro y colocar los huevos batidos.
Por encima se ve cómo caen cosas con el aspecto idóneo para rellenar los huecos existentes.
Sirva ésta del exterior y los huecos de los ascensores como aperitivo.
Formar un hueco en el centro con las manos.
El otro hueco de seguridad continúa abierto para ser aprovechado por los atacantes.
Eliminar los huecos de seguridad encontrados para evitar que el incidente pueda ocurrir nuevamente.
Se ve que encontró por ahí un hueco en la defensa del Granate.