Traducción de huemul in English:

huemul

deer, n.

nombre masculino

  • 1

    (native to the Southern Andes) deer
    • En ambos países, la Reserva Binacional cuenta con poblaciones de huemul.
    • Hace 10 años que existe un plan nacional de conservación del huemul en Chile, pero hasta el momento las medidas desarrolladas no han surtido el efecto esperado.
    • En las cercanías del lago Alegre, 40 kilómetros al norte de la Villa, pobladores habían encontrado un huemul blanco.
    • El monitoreo permanente permitirá determinar qué factores limitan la recuperación del ciervo y promover la toma de decisiones que apunten al aumento numérico del huemul en la zona.
    • El huemul y el cóndor del escudo.
    • Proteger al huemul, nuestro símbolo nacional, no puede ser una mejor elección.
    • Que la comunidad educativa participe en acciones para la protección del huemul.
    • Entre los mamíferos se destaca el huemul, que es un ciervo robusto muy buen nadador, y de pelaje pardo.
    • Esta motivación para aportar al proyecto de conservación del huemul significa un tremendo aporte a la investigación.
    • Sin embargo, la sociedad chilena ha destruido tanto el hábitat del huemul que hoy sobreviven menos de 3.000 ejemplares.
    • El estudio acusó que el huemul tendría una disminución de un 30 % de su hábitat óptimo.
    • La reserva nacional Futaleufú, zona de protección del huemul, está en peligro.
    • En tanto, la población del huemul del Sur se calcula entre 2.000 y 2.500 ejemplares.
    • Hacia el interior de la región habita el huemul, existen alrededor de mil ejemplares en total.
    • En su anverso la figura de un huemul, la leyenda Chile.
    • A primera vista el territorio de O'Higgins es el reino del huemul y el cóndor.
    • Y no es para menos cuando se descubre que el emblemático huemul de nuestro escudo nacional parece cualquier cosa menos este hermoso ciervo.
    • En la región de Magallanes, WCS promueve en el PNBO la conservación del huemul, especie en peligro de extinción.
    • Está situado en nuestro escudo entre el huemul y el cóndor, pero más cerca del huemul.
    • Hasta el presente se ha confirmado la presencia del huemul en cinco Parques Nacionales, siete Reservas Provinciales y una Reserva Privada (Tabla 1).
    • Favoreciendo la protección de la biodiversidad local, en particular la protección del huemul, en un sitio de propiedad privada.
    • La segunda parte del taller involucró la preparación del documento “Hacia un plan nacional para la conservación y recuperación del huemul”.
    • En sus bosques profundos habita el huemul y en medio de su extenso paraje hay algunas curiosidades.
    • El estudio de impacto ambiental de Minera Isla Riesco, no considera la presencia del huemul en la mencionada isla, aunque es un hecho comprobado que existe.
    • El huemul es una especie catalogada como en Peligro de Extinción.
    • El huemul es endémico de los Andes del centro-sur de Chile y Argentina.
    • Ha trabajado en la investigación del huemul en la región de Aysén y en la Zona de Chillan.
    • El huemul del sur o chileno es uno de los mamíferos más desconocidos de nuestra fauna silvestre.
    • Aquí se realizaron los primeros estudios regionales del huemul del Sur.
    • El huemul es un animal confiado, pero en lugares donde ha sido cazado hasta casi el exterminio se ha vuelto huidizo.
    • Una de las medidas adoptadas en Argentina para conservar y proteger al huemul fue la elaboración de un censo.
    • Sólo esta integrada por el huemul y, en algunas áreas, por el guanaco.
    • El alto grado de fragmentación que presenta el hábitat remanente del huemul agrava más está situación.
    • El emblemático huemul es cada vez más difícil de ver.
    • Si no hacemos algo, y rápido, el emblemático huemul se nos puede caer del escudo nacional.
    • Diseños con Animales emblemáticos de Chile como el cóndor y el huemul.
    • Construcción del embalse también pondría en riesgo poblaciones de huemul, según denuncia de Codeff.
    • Entre la fauna propia destaca el huemul, un cérvido que es animal heráldico de Chile.
    • El huemul no es la única especie que habita el suelo argentino y está protegida.
    • La única población sobreviviente del huemul en Chile central (Los Nevados de Chillán) se encuentra en un descenso clásico hacia la extinción.
    • El huemul tiene un cuerpo rechoncho y robusto, y de patas cortas.
    • Estas medidas apuntan a evitar ataques de puma, predador natural del huemul.
    • Nuestro huemul es un animal autóctono poco conocido y condenado a la extinción.
    • El proyecto no sólo transformaría el hábitat del huemul (monumento natural) sino que también fragmentaría la población.
    • Según Smith-Flueck et al. (2004), un trabajo intenso, serio y responsable es indispensable para la supervivencia y recuperación del huemul.
    • El huemul tiene un área de protección en el sector río Claro.
    • El emblema es sostenido por un cóndor y un huemul.
    • También nos entregará, la información objetiva necesaria para establecer si el puma es un factor preponderante en la recuperación del huemul.
    • Peligra el futuro del huemul Trata sobre la posible extinción del huemul.
    • En el Baker hay menor presencia de huemul pero en ninguno de estos casos el estudio presenta información adecuada a la realidad de la zona.