Hay 2 traducciones principales de huérfano en Español

: huérfano1huérfano2

huérfano1

adjetivoFeminine huérfana

  • 1

    (persona)
    un niño huérfano an orphan
    • quedó huérfano a los cinco años he was orphaned at the age of five
    • es huérfano de padre he's lost his father
  • 2

    (carente, falto)
    huérfano de algo bereft of sth formal

Hay 2 traducciones principales de huérfano en Español

: huérfano1huérfano2

huérfano2

orphan, n.

sustantivo masculino y femeninoFeminine huérfana

  • 1

    orphan
    • Por coherencia en las clasificaciones, el huérfano de guerra.
    • Dijeron que sólo querían ayudar a los huérfanos que quedaron abandonados luego del terremoto.
    • Varios países están realizando progresos en la provisión de ayudas a los huérfanos y niños y niñas más vulnerables.
    • Se trata de una serie de talleres recreativos que se dictarán a niños de un hogar de huérfanos de Rosario.
    • Los huérfanos hacen actos en la cuerda floja hasta cuando son mayores.
    • Se trata sobre los huérfanos del SIDA en Malawi.
    • De esta manera se inician las aventuras de un pobre huérfano en la Inglaterra victoriana.
    • La eliminación de un huérfano puede tener consecuencias imprevisibles.
    • Hace unos años, el número de huérfanos rebasaba el medio millón.
    • Carlos, un niño de diez años, llega a un orfanato que acoge a huérfanos de víctimas republicanas.
    • El hospital fue construido como refugio para los huérfanos y los niños abandonados.
    • Porque en estos momentos nos encontramos huérfanos de apoyo.
    • Hay un huérfano, aventuras terribles con genuinos peligros, pero … ¿de quién es la aventura?
    • Y, sin embargo, de niño era un pobre huérfano tartamudo.
    • Los murciélagos vampiros incluso adoptan a los huérfanos, raro para cualquier animal silvestre.
    • "Hay unos huérfanos asombrados, una viuda acuchillada y arrimamos el ascua a la sardina de nuestra ""ideología""."
    • Dar apoyo a los huérfanos del SIDA y a otros niños vulnerables.
    • Antes de se pusiera en marcha esta iniciativa, los huérfanos no tenían ninguna esperanza.
    • Yo tenía entendido que los huérfanos de funcionarios civiles tienen la matrícula de la universidad gratis.
    • Es un poco la novia del solitario, la madre del huérfano y la hija del anciano.
    • Iban a quedar huérfanos el mismo día del Amor.
    • Aprendió a caminar usando taburetes y comenzó a ayudar a otros huérfanos.
    • Los orfanatos del Estado no quieren a huérfanos del sida.
    • No vayáis a verla si nunca habéis sido huérfanos de amor.
    • Hospicio. * Hogar de los huérfanos.
    • No permita que sus hijos se conviertan en huérfanos digitales.
    • Los huérfanos tienen menos posibilidades de alimentarse bien que los niños cuyos padres viven.
    • No es parcial ni acepta sobornos, hace justicia al huérfano y a la viuda, al forastero da pan y vestido.
    • Sólo el número de huérfanos de guerra de ellos sobrepasa los 4 mil niños.
    • Vive con tres huérfanos en un galpón de barro y paja.
    • Según agencias extranjeras, varios países han realizado llamamientos para adoptar a los huérfanos.
    • Estrella ofrece también rentas mensuales para huérfanos y viudas o indemnización diaria por hospitalización o por baja laboral.
    • No hacen justicia al huérfano y a ellos no tiene acceso la causa de la viuda.
    • Ante la pasividad de algunos gobiernos africanos, muchas familias han empezado a acoger a huérfanos en sus casas.
    • Su sexenio quedará en la memoria de los miles de huérfanos.
    • La trama se centra en dos hermanos que quedan huérfanos tras un accidente.
    • El Señor nos pregunta por el huérfano y la viuda, por el forastero y el esclavo.
    • Huérfano de padre, su familia sufrió por ser pobre.
    • En ese contexto se incluye la ley de huérfanos y viudas.
    • Un informe conjunto describe una escalada en la crisis de los huérfanos a causa del SIDA.
    • Si quedan huérfanos no pueden recibir ayudas gubernamentales.
    • Los huérfanos y los hijos adoptados.
    • Si pudiese elegir una nueva causa sería ayudar a los huérfanos.
    • La cantidad de huérfanos y niños en situación de calle va en aumento.
    • Él aceptó y donó el dinero a un asilo de huérfanos.
    • Harás justicia a huérfanos y oprimidos en tribunales de la tierra y en tribunales eternos.
    • Era un asilo de huérfanos, y tú reinstalaste al Padre.
    • En Asia se encuentra el mayor número de huérfanos.
    • Otro tema describe un hogar de huérfanos que está en Moreno, camino a Luján.
    • Hay muchos huérfanos”, apunta un legislador electo razonando sobre cómo se están dando las negociaciones.
    • Construcción casas para huérfanos de guerra, Etiopia.
    • Los adultos adoptan a los huérfanos.
    • Además, más de 200 mil menores se han quedado huérfanos a causa del SIDA.
    • Ellos, los mejores, quedaron huérfanos de Mundial.
    • Hay centenares de miles de huérfanos en el mundo.
    • Allí interpretaba el papel ' Belén Fraga ', la directora de un hogar de huérfanos.
    • Muchas madres y padres fueron asesinados dejando atrás a miles de huérfanos.
    • Huérfano a temprana edad, se educó en forma autodidacta.
    • Hacia 1935 se inauguran los primeros pabellones y se da acogida a los primeros huérfanos.
    • El número de huérfanos puede haberse multiplicado tras el sismo.
    • Madonna creó una institución caritativa, Raising Malawi, que ayuda a huérfanos y niños vulnerables.
    • Gijón que había sido abandonado por su madre la industria y se veía huérfano tuvo incluso que buscar a su padre histórico.
    • Por ejemplo, Roberto Herrera se vio muy huérfano sin Sebastián Vivanco al lado.
    • Tiene diez hermanos y es huérfano de madre y padre.
    • Era huérfano de padre y eso le marcó en su desarrollo como persona y futbolista.
    • Allí comparece en representación de viudas, menores y huérfanos.
    • La producción editorial, en tanto objeto libro, es casi huérfana.
    • El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
    • En una aldea lejana, un joven huérfano leyó el anuncio real.
    • El boxeo está huérfano de todo apoyo.
    • El Gobierno Nacional implementará un sistema de información de pacientes con enfermedades huérfanas.
    • Edna se ocupa de dos jóvenes huérfanos cuyos padres murieron de SIDA.
    • Europa se sumó en 1999, con una política común sobre medicamentos huérfanos para todos los países miembros.
    • Víctor es un chico huérfano criado bajo el amparo de sus benévolos tutores.
    • El trabajo esforzado que realizan para atender a los niños que han quedado huérfanos víctimas de la violencia es realmente meritorio.
    • La producción de cine, en cambio, siempre estuvo huérfana del apoyo estatal.
    • Lo veo huérfano y me da un poquito de pena esa falta de proyecto deportivo, económico y social.
    • Nos vamos a sentir un poco huérfanos sin su presencia.
    • Soy huérfano de madre cuando tenía un año y padre posteriormente.
    • Esa es la sociedad de los hijos huérfanos.
    • De repente se encontró huérfano en una de las provincias grandes.
    • Cristal es una huérfana producto de una relación ilícita, cuya madre se revela como una millonaria que cometió un pecado de amor en su juventud.
    • En Etiopía existen más de 4,5 millones de niños y niñas huérfanos y vulnerables.
    • Cerca de Surin está la Jumbo Village, creada por THAI para ayudar a los elefantes huérfanos o enfermos.
    • Con Beto, su pareja, adoptaron cuatro chicos huérfanos.
    • Su padre le dejó huérfano a la temprana edad de 3 años.
    • A mi padre Rafael, huérfano de la Guerra Civil española.
    • Hoy podemos hablar de nuestras historias de vida pero todavía nos duele, porque día a día siguen llegando viudas y huérfanos producto de la violencia.
    • Se dice que el éxito tiene muchos padres mientras el fracaso es huérfano.
    • Carolina Mercado tenía 30 años y dejó dos hijas huérfanas.
    • Naturalmente los chicos huérfanos quisieron jugar con esas maravillas.
    • Los chicos son casi huérfanos, viven en peores condiciones que las villas miseria.
    • Una propuesta muy actual hace referencia a la atención de medicamentos destinados a las enfermedades huérfanas.
    • Jamal y Salim Malik son dos hermanos huérfanos y muy astutos.
    • Que el mundo es más pobre e Internet más huérfano.
    • Conoce entonces a una joven huérfana con la que comparte la vida.
    • Esos compañeros se sienten ahora huérfanos, abandonados a su suerte.
    • La victoria tiene cien padres y la derrota es huérfana.
    • Hay áreas, como las enfermedades huérfanas, que requieren de investigación.
    • Con cada día que pasa noto que me siento más huérfano sin ellos.
    • Unas hermanas les pedían que se ocuparan de un bebé huérfano.
    • No ha habido un imperio tan huérfano de apoyo como el que encarna hoy este morfinómano del poder.
    • Entre ellos se encontraba, Anthony Storm, huérfano de la primera guerra mundial, y que más tarde se convertiría en el único sobreviviente del experimento.
    • Las columnas de prensa se quedan un poco más huérfanas sin Umbral.
    • En el campo se quedan los mayores y los niños, muchos de ellos huérfanos y pobres.
    • En su parroquia de Cuquío inició una congregación religiosa para atender a las niñas huérfanas y pobres.
    • Que vayan y se lo expliquen a hijos huérfanos.
    • Le hicieron saber que para algunos la derrota es huérfana.
    • Alguien como Daniel Pauly, puede haber vivido una infancia casi huérfana.
    • Desde los 16 años soy huérfano de madre.
    • Madonna impulsa la fundación Raising Malawi, que apoya a niños huérfanos y vulnerables del país africano.
    • Él dijo que fue huérfano y muy pobre.
    • Jóvenes desplazados y huérfanos a causa de la violencia, -.
    • Lo hizo convocando la voz de un antepasado menor porque era huérfano de padre.
    • Y además huérfana de madre española y padre inglés.
    • Un niño tan huérfano tan huérfano que lo parió su tía.
    • Soy un niño huérfano y no tengo nada para comer.
    • El primer objetivo es costear el tratamiento médico de una niña peruana huérfana y enferma.
    • La mayoría de los medicamentos huérfanos por sus especiales características, exigen una adecuada vigilancia y control.
    • Elvis Édison era casado y dejas dos hijas huérfanas de padre.
    • Tan huérfano de prueba se hallaba un supuesto, como el otro.
    • Y los gobernantes encargados de esos menesteres la han dejado huérfana.
    • A los 3 años es huérfano de padre.
    • Se potenciarán los programas de educación y deporte para ofrecer mejor protección, atención y apoyo a los niños huérfanos y vulnerables.
    • Al principio, los Ángeles parecía mucho a un equipo huérfano.
    • Cuenta la vida de Oliver Twist, un muchacho huérfano víctima del sistema educativo y los engaños de la sociedad de su país.
    • La victoria tiene muchos padres pero la derrota es huérfana.
    • Uno de cada cinco niños es huérfano a causa del sida.
    • Lo trajo un vecino que lo encontró huérfano en la calle.
    • Cuando nos encontrábamos huérfanos y perdidos; no nos lo podemos creer.
    • Además, hay muchos hijos huérfanos de padres vivos.
    • La Gobernación de Antioquia realizó la entrega protocolaria de 42 viviendas nuevas para viudas y huérfanos víctimas de la violencia.
    • Creo que este esquema deja muy huérfanas las orillas.
    • Me siento huérfana cuando no estoy rodeada por mis libros.
    • Pero ahora me siento huérfano, como marginal.
    • Una página no categorizada se considera tan huérfana como una sin enlaces internos.
    • Sin ella hoy nos sentimos desoladas y un poco huérfanas.
    • Yo soy de esa generación y nos quedamos un poco huérfanos.
    • Dicen que el éxito tiene muchos padres y el fracaso es huérfano.
    • Dos hermanos huérfanos llegan a Santiago a probar suerte.
    • Que se haya ido uno me hace sentir un poco más huérfano.
    • En el 2009, la violencia ha dejado aproximadamente 67 niñas y niños huérfanos producto de la violencia de género.
    • Hace 2 años soy huérfano de padre y madre.
    • Olvido y León son dos hermanos huérfanos de alrededor de veintiún años.
  • Por coherencia en las clasificaciones, el huérfano de guerra.
  • Dijeron que sólo querían ayudar a los huérfanos que quedaron abandonados luego del terremoto.
  • Varios países están realizando progresos en la provisión de ayudas a los huérfanos y niños y niñas más vulnerables.
  • Se trata de una serie de talleres recreativos que se dictarán a niños de un hogar de huérfanos de Rosario.
  • Los huérfanos hacen actos en la cuerda floja hasta cuando son mayores.
  • Se trata sobre los huérfanos del SIDA en Malawi.
  • De esta manera se inician las aventuras de un pobre huérfano en la Inglaterra victoriana.
  • La eliminación de un huérfano puede tener consecuencias imprevisibles.
  • Hace unos años, el número de huérfanos rebasaba el medio millón.
  • Carlos, un niño de diez años, llega a un orfanato que acoge a huérfanos de víctimas republicanas.
  • El hospital fue construido como refugio para los huérfanos y los niños abandonados.
  • Porque en estos momentos nos encontramos huérfanos de apoyo.
  • Hay un huérfano, aventuras terribles con genuinos peligros, pero … ¿de quién es la aventura?
  • Y, sin embargo, de niño era un pobre huérfano tartamudo.
  • Los murciélagos vampiros incluso adoptan a los huérfanos, raro para cualquier animal silvestre.
  • "Hay unos huérfanos asombrados, una viuda acuchillada y arrimamos el ascua a la sardina de nuestra ""ideología""."
  • Dar apoyo a los huérfanos del SIDA y a otros niños vulnerables.
  • Antes de se pusiera en marcha esta iniciativa, los huérfanos no tenían ninguna esperanza.
  • Yo tenía entendido que los huérfanos de funcionarios civiles tienen la matrícula de la universidad gratis.
  • Es un poco la novia del solitario, la madre del huérfano y la hija del anciano.
  • Iban a quedar huérfanos el mismo día del Amor.
  • Aprendió a caminar usando taburetes y comenzó a ayudar a otros huérfanos.
  • Los orfanatos del Estado no quieren a huérfanos del sida.
  • No vayáis a verla si nunca habéis sido huérfanos de amor.
  • Hospicio. * Hogar de los huérfanos.
  • No permita que sus hijos se conviertan en huérfanos digitales.
  • Los huérfanos tienen menos posibilidades de alimentarse bien que los niños cuyos padres viven.
  • No es parcial ni acepta sobornos, hace justicia al huérfano y a la viuda, al forastero da pan y vestido.
  • Sólo el número de huérfanos de guerra de ellos sobrepasa los 4 mil niños.
  • Vive con tres huérfanos en un galpón de barro y paja.
  • Según agencias extranjeras, varios países han realizado llamamientos para adoptar a los huérfanos.
  • Estrella ofrece también rentas mensuales para huérfanos y viudas o indemnización diaria por hospitalización o por baja laboral.
  • No hacen justicia al huérfano y a ellos no tiene acceso la causa de la viuda.
  • Ante la pasividad de algunos gobiernos africanos, muchas familias han empezado a acoger a huérfanos en sus casas.
  • Su sexenio quedará en la memoria de los miles de huérfanos.
  • La trama se centra en dos hermanos que quedan huérfanos tras un accidente.
  • El Señor nos pregunta por el huérfano y la viuda, por el forastero y el esclavo.
  • Huérfano de padre, su familia sufrió por ser pobre.
  • En ese contexto se incluye la ley de huérfanos y viudas.
  • Un informe conjunto describe una escalada en la crisis de los huérfanos a causa del SIDA.
  • Si quedan huérfanos no pueden recibir ayudas gubernamentales.
  • Los huérfanos y los hijos adoptados.
  • Si pudiese elegir una nueva causa sería ayudar a los huérfanos.
  • La cantidad de huérfanos y niños en situación de calle va en aumento.
  • Él aceptó y donó el dinero a un asilo de huérfanos.
  • Harás justicia a huérfanos y oprimidos en tribunales de la tierra y en tribunales eternos.
  • Era un asilo de huérfanos, y tú reinstalaste al Padre.
  • En Asia se encuentra el mayor número de huérfanos.
  • Otro tema describe un hogar de huérfanos que está en Moreno, camino a Luján.
  • Hay muchos huérfanos”, apunta un legislador electo razonando sobre cómo se están dando las negociaciones.
  • Construcción casas para huérfanos de guerra, Etiopia.
  • Los adultos adoptan a los huérfanos.
  • Además, más de 200 mil menores se han quedado huérfanos a causa del SIDA.
  • Ellos, los mejores, quedaron huérfanos de Mundial.
  • Hay centenares de miles de huérfanos en el mundo.
  • Allí interpretaba el papel ' Belén Fraga ', la directora de un hogar de huérfanos.
  • Muchas madres y padres fueron asesinados dejando atrás a miles de huérfanos.
  • Huérfano a temprana edad, se educó en forma autodidacta.
  • Hacia 1935 se inauguran los primeros pabellones y se da acogida a los primeros huérfanos.
  • El número de huérfanos puede haberse multiplicado tras el sismo.
  • Madonna creó una institución caritativa, Raising Malawi, que ayuda a huérfanos y niños vulnerables.
  • Gijón que había sido abandonado por su madre la industria y se veía huérfano tuvo incluso que buscar a su padre histórico.
  • Por ejemplo, Roberto Herrera se vio muy huérfano sin Sebastián Vivanco al lado.
  • Tiene diez hermanos y es huérfano de madre y padre.
  • Era huérfano de padre y eso le marcó en su desarrollo como persona y futbolista.
  • Allí comparece en representación de viudas, menores y huérfanos.
  • La producción editorial, en tanto objeto libro, es casi huérfana.
  • El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
  • En una aldea lejana, un joven huérfano leyó el anuncio real.
  • El boxeo está huérfano de todo apoyo.
  • El Gobierno Nacional implementará un sistema de información de pacientes con enfermedades huérfanas.
  • Edna se ocupa de dos jóvenes huérfanos cuyos padres murieron de SIDA.
  • Europa se sumó en 1999, con una política común sobre medicamentos huérfanos para todos los países miembros.
  • Víctor es un chico huérfano criado bajo el amparo de sus benévolos tutores.
  • El trabajo esforzado que realizan para atender a los niños que han quedado huérfanos víctimas de la violencia es realmente meritorio.
  • La producción de cine, en cambio, siempre estuvo huérfana del apoyo estatal.
  • Lo veo huérfano y me da un poquito de pena esa falta de proyecto deportivo, económico y social.
  • Nos vamos a sentir un poco huérfanos sin su presencia.
  • Soy huérfano de madre cuando tenía un año y padre posteriormente.
  • Esa es la sociedad de los hijos huérfanos.
  • De repente se encontró huérfano en una de las provincias grandes.
  • Cristal es una huérfana producto de una relación ilícita, cuya madre se revela como una millonaria que cometió un pecado de amor en su juventud.
  • En Etiopía existen más de 4,5 millones de niños y niñas huérfanos y vulnerables.
  • Cerca de Surin está la Jumbo Village, creada por THAI para ayudar a los elefantes huérfanos o enfermos.
  • Con Beto, su pareja, adoptaron cuatro chicos huérfanos.
  • Su padre le dejó huérfano a la temprana edad de 3 años.
  • A mi padre Rafael, huérfano de la Guerra Civil española.
  • Hoy podemos hablar de nuestras historias de vida pero todavía nos duele, porque día a día siguen llegando viudas y huérfanos producto de la violencia.
  • Se dice que el éxito tiene muchos padres mientras el fracaso es huérfano.
  • Carolina Mercado tenía 30 años y dejó dos hijas huérfanas.
  • Naturalmente los chicos huérfanos quisieron jugar con esas maravillas.
  • Los chicos son casi huérfanos, viven en peores condiciones que las villas miseria.
  • Una propuesta muy actual hace referencia a la atención de medicamentos destinados a las enfermedades huérfanas.
  • Jamal y Salim Malik son dos hermanos huérfanos y muy astutos.
  • Que el mundo es más pobre e Internet más huérfano.
  • Conoce entonces a una joven huérfana con la que comparte la vida.
  • Esos compañeros se sienten ahora huérfanos, abandonados a su suerte.
  • La victoria tiene cien padres y la derrota es huérfana.
  • Hay áreas, como las enfermedades huérfanas, que requieren de investigación.
  • Con cada día que pasa noto que me siento más huérfano sin ellos.
  • Unas hermanas les pedían que se ocuparan de un bebé huérfano.
  • No ha habido un imperio tan huérfano de apoyo como el que encarna hoy este morfinómano del poder.
  • Entre ellos se encontraba, Anthony Storm, huérfano de la primera guerra mundial, y que más tarde se convertiría en el único sobreviviente del experimento.
  • Las columnas de prensa se quedan un poco más huérfanas sin Umbral.
  • En el campo se quedan los mayores y los niños, muchos de ellos huérfanos y pobres.
  • En su parroquia de Cuquío inició una congregación religiosa para atender a las niñas huérfanas y pobres.
  • Que vayan y se lo expliquen a hijos huérfanos.
  • Le hicieron saber que para algunos la derrota es huérfana.
  • Alguien como Daniel Pauly, puede haber vivido una infancia casi huérfana.
  • Desde los 16 años soy huérfano de madre.
  • Madonna impulsa la fundación Raising Malawi, que apoya a niños huérfanos y vulnerables del país africano.
  • Él dijo que fue huérfano y muy pobre.
  • Jóvenes desplazados y huérfanos a causa de la violencia, -.
  • Lo hizo convocando la voz de un antepasado menor porque era huérfano de padre.
  • Y además huérfana de madre española y padre inglés.
  • Un niño tan huérfano tan huérfano que lo parió su tía.
  • Soy un niño huérfano y no tengo nada para comer.
  • El primer objetivo es costear el tratamiento médico de una niña peruana huérfana y enferma.
  • La mayoría de los medicamentos huérfanos por sus especiales características, exigen una adecuada vigilancia y control.
  • Elvis Édison era casado y dejas dos hijas huérfanas de padre.
  • Tan huérfano de prueba se hallaba un supuesto, como el otro.
  • Y los gobernantes encargados de esos menesteres la han dejado huérfana.
  • A los 3 años es huérfano de padre.
  • Se potenciarán los programas de educación y deporte para ofrecer mejor protección, atención y apoyo a los niños huérfanos y vulnerables.
  • Al principio, los Ángeles parecía mucho a un equipo huérfano.
  • Cuenta la vida de Oliver Twist, un muchacho huérfano víctima del sistema educativo y los engaños de la sociedad de su país.
  • La victoria tiene muchos padres pero la derrota es huérfana.
  • Uno de cada cinco niños es huérfano a causa del sida.
  • Lo trajo un vecino que lo encontró huérfano en la calle.
  • Cuando nos encontrábamos huérfanos y perdidos; no nos lo podemos creer.
  • Además, hay muchos hijos huérfanos de padres vivos.
  • La Gobernación de Antioquia realizó la entrega protocolaria de 42 viviendas nuevas para viudas y huérfanos víctimas de la violencia.
  • Creo que este esquema deja muy huérfanas las orillas.
  • Me siento huérfana cuando no estoy rodeada por mis libros.
  • Pero ahora me siento huérfano, como marginal.
  • Una página no categorizada se considera tan huérfana como una sin enlaces internos.
  • Sin ella hoy nos sentimos desoladas y un poco huérfanas.
  • Yo soy de esa generación y nos quedamos un poco huérfanos.
  • Dicen que el éxito tiene muchos padres y el fracaso es huérfano.
  • Dos hermanos huérfanos llegan a Santiago a probar suerte.
  • Que se haya ido uno me hace sentir un poco más huérfano.
  • En el 2009, la violencia ha dejado aproximadamente 67 niñas y niños huérfanos producto de la violencia de género.
  • Hace 2 años soy huérfano de padre y madre.
  • Olvido y León son dos hermanos huérfanos de alrededor de veintiún años.