Traducción de humanitario en Inglés

humanitario

humanitarian, adj.

adjetivoFeminine humanitaria

  • 1

    humanitarian
    • Por todos es conocida la labor humanitaria que llevan a cabo muchos famosos.
    • Miles de personas salieron de la sombra con esta humanitaria misión.
    • Hubo casos de infracciones del derecho internacional humanitario por parte de miembros de la fuerza pública.
    • Le Cop Sportif fue denunciada a partir de una investigación de la organización humanitaria La Alameda.
    • Pero el nuevo panorama genera enormes retos humanitarios y económicos.
    • Estados Unidos endurece las sanciones y bloquea con carácter permanente el envío de ayuda no humanitaria.
    • Mediada tomada por razones humanitarias vinculadas con la muerte de uno de sus hijo.
    • Asimismo, en 1995 continuaron las infracciones graves del derecho internacional humanitario por parte de los miembros de grupos guerrilleros.
    • La asistencia humanitaria (religiosa o sanitaria) nunca puede ser considerada con injerencia en el conflicto.
    • Hasta sacrificarlo le hubiera parecido más humanitario que abandonarlo así, ¡y era tan lindo el gatito!
    • Los vuelos a Cuba tienen que ser justificados por razones estrictamente humanitarias.
    • Participa en proyectos humanitarios en Sierra Leona y Ecuador.
    • Los Estados Unidos han puesto en suspenso toda la ayuda no humanitaria.
    • También algunas cosas de actualidad, y me uno a todas las campañas que me parezcan humanitarias y para ayudar al prójimo.
    • Analizan intercambio humanitario La Prensa (Panamá) - hace 26 minutos Chávez se ha ofrecido a mediar entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC.
    • Gobierno de Colombia prepara llamado humanitario para atender damnificados por temporada invernal.
    • Es una serie de bloqueos en lo cultural, académico, humanitario y económico.
    • Solo por razón humanitaria, si no otra respuesta daría.
    • Es un proyecto lucrativo llamado humanitario.
    • Me explicó el trabajo humanitario y solidario que vienen desarrollando y ofreció asociarme.
    • Vuestra idea me parece humanitaria e inteligente.
    • El gobierno de David Cameron también respondió ayer al llamado humanitario solicitado por la ONU.
    • Todos estamos con mucha expectativa, esperamos que sea el inicio para lograr el acuerdo humanitario.
    • Destaca la necesidad permanente de un acercamiento humanitario frente a las angustias y expectativas de los pacientes.
    • También consideramos fundamental que los colombianos se interesen por el tema de los acuerdos humanitarios.
    • Estas estrategias pasan a ser así labores humanitarias o sociales.
    • Sin embargo, es una pendiente resbaladiza que puede llevar a otras consideraciones no tan humanitarias.
    • El bloqueo ha tenido un desastroso impacto sobre la situación humanitaria y económica del en empobrecido territorio.
    • Un grupo de profesionales bolivianos ayuda en esta labor humanitaria.
    • Son muy humanitarios, sienten un gran amor al prójimo y son muy sensibles.
    • Y aclara que están unidos por razones humanitarias y solidarias.
    • Conseguido su propósito, Posada retornó a Bagé desde donde siguió prestando su concurso profesional a la humanitaria tarea.
    • Y, sin embargo, no ha habido un gesto humanitario en este sentido.
    • Asimismo, no oculta su pasión por las causas humanitarias y políticas.
    • Con ese fin, solicita donaciones a todos aquellos que quieran colaborar en tan humanitaria tarea.
    • Eres mi amiga y una de las personas más humanitarias”.
    • La organización humanitaria Amnistía Internacional (AI) ha expresado su preocupación por la seguridad de los tres activistas políticos detenidos.
    • Un informe de la organización humanitaria Amnistía Internacional indica que la policía carioca mató 855 personas el año pasado.
    • En esta humanitaria tarea acumulamos 10 años como destacados del municipio.
    • El entrenamiento se basa en el manejo etológico y humanitario de las poblaciones animales.
    • Pero si podrían indultar a algunos milicos genocidas apelando a razones humanitarias.
    • En este conflicto no han sido pocas las denuncias hechas de violaciones del derecho internacional humanitario por parte de Israel.
    • La Arquidiócesis de Miami busca ingresar a los niños haitianos con visa humanitaria.
    • "Organización religiosa ""que brinda ayuda y protección espiritual y humanitaria a favor de los sectores más desposeídos"". en Virrey del Pino y localidades vecinas."
    • Etiopía está experimentando una de las mayores acciones de respuesta humanitaria frente a la malnutrición grave que se hayan emprendido nunca en todo el mundo.
    • No estamos hablando ya de acuerdo humanitario.
    • Son tan humanitarias y no protestan por eso.
    • La familia fue enviada al hospital por los miembros del SAMU social, un servicio social humanitaria de emergencia para ayudar a las personas sin hogar.
    • Incluso una caravana humanitaria internacional fue emboscada en abril, cuando intentaba llegar a la localidad.
    • Timor Oriental está atrapado en una espiral de crisis humanitaria y política.
    • Muchas organizaciones humanitarias están abriendo cuentas de emergencia.
    • Intervenciones militares y acciones humanitarias La crisis de Libia suscita problemas para los que los encargados de la política internacional en los Gobiernos democráticos no parecen tener respuestas.
    • Desde ya muchas gracias por difundir este gran proyecto humanitario y social.
    • La labor humanitaria que cumplen tiene un fuerte componente de compromiso social.
    • Ban Ki-moon dice que Naciones Unidas afronta su mayor catástrofe humanitaria.
    • El gobierno de Alvaro Uribe no se ocupó de la crisis humanitaria.
    • Gestión de visas humanitarias y para eventos especiales.
    • Otra similitud con Haití es la respuesta represiva y la militarización de la respuesta humanitaria.
    • Ex jesuita y fundador de la organización humanitaria que lleva su nombre.
    • Estados Unidos suspende temporalmente la ayuda no humanitaria.
    • Tenés una clara inclinación a ayudar a los demás y sos una persona muy humanitaria.
    • Voluntario es quien pone al servicio de la misión humanitaria los bienes de su compañía.
    • A este juego se prestan no pocas tiendas políticas y organizaciones humanitarias.
    • Sentido y alcances del campo humanitario y recomendaciones para construirlo.
    • La subestimación reside en provocar una “guerra humanitaria” sin medir sus consecuencias.
    • Continuaremos trabajando con el gobierno de Haití para atender las necesidades humanitarias urgentes.
    • MSF trabaja desde 1979 en Sudán, suministrando a la población ayuda médica y humanitaria de emergencia.
    • Plan es una organización humanitaria internacional de desarrollo centrada en la niñez.
    • Para ver nacer una sociedad más humanitaria, justa y solidaria.
    • "Señaló además que ""se trata de una causa estrictamente humanitaria""."
    • Socorro Hernández (Rectora Principal del C.N.E.) ha estado al frente de esta humanitaria misión.
    • Desde ese momento demostró especiales condiciones personales para el desempeño de tan humanitaria profesión.
    • Esta es de carácter internacional humanitario a favor de Vielmann.
    • La represión fue sin piedad, y la organización humanitaria Amnistía Internacional calculó que murieron entre 10.000 y 25.000 personas.
    • En casos de particular situación de vulnerabilidad, se puede dar lo que se llama una asistencia humanitaria.
    • Respondiendo a las necesidades actuales de una medicina más humanitaria.
    • El contexto era la globalización. “Las crisis humanitarias estallaron por doquier.
    • El nuevo conflicto armado empuja al país a una crisis humanitaria sin precedentes.
    • En el plano profesional se entregó por entero a la humanitaria misión de mitigar males y enfermedades que afectaban a la población.
    • Con este galardón se reconoce la extensa labor humanitaria y social que abarca diferentes obras y servicios.
    • Dicen los canadienses que su método de captura es muy humanitario, que los animales no sufren.
    • Exactamente haríamos en cualquier situación similar, por razones estrictamente humanitarias.
    • Pedimos también el otorgamiento inmediato de visas humanitarias a Adriana y a mí.
    • Esta revisión sería destinada para el personal humanitario, militar y civil.
    • Especialmente para aquellos artistas asociados a causas humanitarias y políticas.
    • No aceptamos fondos cuando éstos encubren agendas o intereses políticos que no apuntan a las necesidades médicas y humanitarias de las poblaciones.
    • Y además insiste en que quieren un dialogo y el acuerdo humanitario.
    • Las amenazas a los cooperantes complican todavía más la asistencia humanitaria a los más de ocho millones de damnificados.
    • Contribuir con el desarrollo social humanitario de la población.