Traducción de humedecer en Inglés

humedecer

to moisten, v.

verbo transitivo

  • 1

    to moisten
    to dampen
    humedecer la ropa para plancharla dampen the clothes before ironing them
    • con un paño humedecido with a wet / damp cloth

verbo pronominal

  • 1

    to get damp
    se le humedecieron los ojos his eyes filled with tears
  • Bastó que pisara la raya blanca humedecida por la lluvia para provocar la caída.
  • Se humedece antes de colocarla y su acción dura 24 horas.
  • Previamente a la aplicación del yeso se humedecerán las superficies.
  • Aplicar sobre la piel seca o previamente humedecida masajeando cuidadosamente.
  • Retirar, desmoldar y humedecer con el almíbar.
  • Estos son previamente humedecidos y llevados al aparato acondicionador por vapor.
  • No tienes más que pasar por la superficie un algodón ligeramente humedecido en alcohol.
  • Posteriormente humedecemos levemente una hoja con la esponja y la apoyamos sobre el dibujo presionando suavemente con las manos.
  • A la reportera también se le humedecen los ojos.
  • Luego se empezó a humedecer y la disfrute mucho!
  • Acomodar los canelones en una fuente térmica humedecida con rocío vegetal.
  • La pituitaria roja calienta y humedece el aire que respiramos.
  • En estos casos pueden ser limpiados utilizando un aplicador ligeramente humedecido.
  • Habrá que desarmar el moldeado, humedecer levemente, y realizar el moldeado otra vez.
  • Bastará con humedecer levemente la pieza y espolvorearla con este compuesto.
  • Entonces noté que cada tanto se la humedecía con saliva.
  • Envolverla en gasa o en una tela limpia humedecida con solución salina.
  • Humedezca el utensilio con un poco de agua limpia.
  • Estos materiales fueron previamente humedecidos con gotas de solución salina en el pozuelo Dappen.
  • Pueden utilizarse en seco o humedecidas (sin productos químicos).
  • Es recomendable humedecer a fondo toda la zona de las raíces.
  • Me humedecía antes de llegar a la cama.
  • Humedecer con el almíbar mezclado con el vino.
  • Aplícate pequeñas cantidades de producto sobre el rostro ligeramente humedecido.
  • Humedecer con una gota de este preparado por 21 días, el corazón y las muñecas.
  • Colocamos las albóndigas en una asadera previamente humedecida con aceite.
  • El papel tornasol rojo se vuelve azul cuando se humedece con una solución básica.
  • Yo escribo molletes y se me humedecen los ojos.
  • Los electrodos se humedecieron con una solución salina.
  • Humedecer con rocío vegetal una fuente térmica o moldes individuales.
  • Sin ella no podríamos respirar por no poder humedecer nuestros pulmones.
  • Humedecer la piel del rostro y del cuello con agua tibia.
  • También aprendí que cuando está nervioso se humedece los labios.
  • Poco a poco su vagina se humedecía más que mi lengua.
  • Sacó la lengua para humedecer los labios y luego contraerlos.
  • Nunca se deben humedecer con saliva, porque ésta es ácida y provoca mayor sequedad.
  • El alimento puede ser humedecido con agua tibio.
  • Solo se recomienda barrerlo o aspirarlo y trapearlo con trapo apenas humedecido en agua.
  • Vuelvo a humedecer la brocha y otro poco de maquillaje.
  • Las aguas de esa crisis ya humedecen las costas de nuestro país.
  • Humedecer con almíbar y rellenar con el dulce de leche previamente aromatizado con el licor.
  • Espolvorear con la polenta y humedecer con rocío vegetal.
  • Humedecemos la superficie y dejamos fermentar una media hora.
  • Humedece la tierra el día antes de extraer la planta.
  • El mantenimiento diario es con trapo suave levemente humedecido.
  • Limpie alrededor de los pliegues con algodón ligeramente humedecido con aceite de bebé Jhonnson.
  • Los ojos se me enrojecen y humedecen por las lágrimas a punto de derramarse.
  • Su rostro estaba humedecido por las lágrimas, pero dibujaba una enorme sonrisa.
  • Enseguida sentí que mis flujos comenzaban a humedecer mis calzones y no pude contener un gemido de placer.
  • En ese instante el mar empezó a humedecer los pies de él.
  • Volcar la mezcla en un molde desmontable humedecido con el aceite.
  • Se deberán humedecer en caso de usar piezas de arcilla.
  • Solo con oír esas palabras sintió como todavía se humedecía más.
  • Fue comenzar a escucharla y se le humedecieron los ojos.
  • Al amanecer el rocío ha vuelto a humedecer la tierra que me cubre.
  • Humedecer los extremos y tapar con otra lámina de masa.
  • Ahora es el momento de comenzar a humedecer la yerba.
  • En el almíbar de piña caliente, disolver la gelatina ya humedecida y dejar enfriar.
  • Se debe humedecer el muro previamente a la aplicación del pañete.
  • El soporte debe estar humedecido antes de proceder a su tratamiento.
  • Humedece la superficie cuando se haya secado por completo.
  • No los humedezcas con saliva porque los resecarás aún mas.
  • Limpiar las superficies de los primas con un paño suave humedecido en alcohol puro.
  • Tampoco había pañuelos desechables humedecidos por las lágrimas en el cubo de la basura.
  • Hoy los ojos se nos humedecieron más de una vez.
  • Cuando las tentaciones humedecen la piel es inevitable paralizarse a veces.
  • Poco a poco la lluvia comenzará a humedecer su vida.
  • Era una masa dura de madera negra humedecida por la lluvia del deseo.
  • Humedecer los bordes con salmuera haciendo el clásico repulgo.
  • Simplemente hay que humedecer con agua la esponja y frotarla sobre la superficie a tratar.
  • La garúa empezaba a humedecer las polvorientas paredes.
  • Se humedece ligeramente el papel sobre el que vamos a estampar.
  • No humedezca los Lentes de Contacto en la boca.
  • Sus ojos se humedecieron y pensó que la vara ha quedado alta.
  • Para humedecer el aire se le hace circular por agua pulverizada.
  • Limpie los chips con un algodón ligeramente humedecido en alcohol.
  • Es el modo natural para humedecer el aire que inhala.
  • Humedecer con agua el extremo del alga para sellar bien y seguir haciendo rollitos.
  • Mete el corcho en agua para que se humedezca bien.
  • Verter leche para que la pulpa se humedezca bien.
  • Se barren o aspiran y se trapean con trapos apenas humedecidos en agua.
  • Armar ravioles o triángulos cerrando bien los bordes ya humedecidos con un poco de agua.
  • Al hacerlo, vuelvan a humedecer el montón de basura.
  • Pronto sus lágrimas humedecieron la tierra que rodeaba sus raíces.
  • Caída la noche la columna de linternas frontales iluminaba el sendero en una noche cerrada y humedecida por la fuerte lluvia.
  • Los hombres se humedecieron los labios con la lengua.
  • Las primeras lluvias han aparecido y han humedecido la tierra.
  • Las vainillas se pueden humedecer con licor a gusto.
  • Previamente al colado se deberá humedecer la superficie de desplante.
  • Mezclar hasta humedecer bien los ingredientes y esparcir sobre el relleno.
  • Prensar con los dedos y humedecer los bordes para que se peguen.
  • Después de este punto no se debe humedecer nunca más.
  • Retirar a continuación con un algodón ligeramente humedecido en agua tibia.
  • Colocar las frutas alternando los colores y echar el resto del azúcar, humedecida con unas gotas de agua.