Traducción de humo in English:

humo

smoke, n.

nombre masculino

  • 1

    (de tabaco, de un incendio) smoke
    (gases) fumes
    empezó a echar humo smoke started pouring out of it
    • El tema es de riesgos causados por el humo del cigarro.
    • Protección contra la exposición involuntaria al humo ambiental del tabaco.
    • Hasta que salió humo blanco en Universidad de Chile.
    • El presentador solo sufrió intoxicación por inhalar el humo del coche.
    • En un instante el pequeño auto se llenó de humo.
    • Reacciona con agua o su vapor para producir humos tóxicos y corrosivos.
    • Sea Shepherd solo lanzo bombas de humo y bombas fétidas.
    • Pasan las horas y aún no se ve humo blanco.
    • La habitación olía a humo de cigarrillo y de limpieza.
    • Crusoe vuelve a ver a Susannah cuando inhala más humo tóxico.
    • El espeso humo cubría el barrio justo cuando empezaba a amanecer.
    • Termostato de humos para detección de anomalías de tiraje en tiro natural.
    • Lo que más trabajo nos costó es que echara humo constantemente.
    • La otra mitad sólo con el humo del cigarrillo.
    • El parte médico indica que inhalaron humo y sufrieron lesiones leves.
    • Al salir del patio me tope con otra nube de humo.
    • Esta maldita carne está empezando a soltar un humo negro y horrible.
    • Evitar que el viento haga inhalar humos o vapores.
    • De las que expulsan el humo entre sus labios con un suave siseo.
    • Hubo áreas que se llenaron de humo y sufrieron daños menores.
    • La propiedad es de 100 por ciento libres de humo.
    • Sólo se debe utilizar la velocidad más alta cuando hay humo o vapor.
    • Y ahora el diesel ni es ruidoso ni echa humo.
    • Después del terremoto, el mundo de los haitianos se hizo humo.
    • La segunda fase consiste en la instalación de detectores de humo en la vivienda.
    • No se cree que se una cortina de humo.
    • Se acabó la espera y por fin salió humo blanco en la ANFP.
    • Que de tanto humo no pueda empezar el partido.
    • El humo de segunda mano, ¿puede alterar el rendimiento escolar?
    • No puede efectuar la lectura simbólica de este olor a humo.
    • Prefiero un tipo que vaya de frente y no venda humo.
    • Cerca del edificio de la terminal se elevó una peonza de humo negro.
    • Lo dicho, mi más absoluto respeto para que no traguen mi humo.
    • El 4 sigue emitiendo fuertes radiación y del 2 está saliendo humo blanco.
    • Evitar la inhalación de los humos generados por fuego.
    • Este es un establecimiento 100 % libre de humo.
    • Hallé mis ojos con cataratas de brea y nubes de humo.
    • Y tal vez, con olor a humo.
    • Tendremos bombas de humo con las que desaparecer de la vista enemiga.
    • Método de laboratorio para el muestreo de humos y gases.
    • Desde el lugar se elevó una columna de humo de unos 25 metros.
    • Columnas de humo comenzaban a salir de los alrededores.
    • Agregaron que luego se vio una gran cantidad de humo en el lugar.
    • A mayor exposición al humo ambiental de tabaco, mayor daño.
    • Sólo utilice la velocidad más alta si hay humo o vapor.
    • En este país sobran cortinas de humo.
    • Esto afecta directamente a las personas que están expuestas al humo.
    • Los escombros caían por todas partes y había humo.
    • El humo del cigarrillo contiene también un número de gases peligrosos.
    • Poco importa que sigan vendiendo humo y ganando tiempo.
    • También del reactor 3 comenzó a salir humo horas más tarde.
    • Protección contra la exposición al humo de tabaco de segunda mano.
    • También destilaba aceite quemado y emitía un denso humo negro.
    • El humo del cigarro también afecta a la cicatrización de las heridas.
    • Y esto, sin importar la cantidad de humo del cigarro.
    • Porque tal vez lo de Guerrieri es otra bomba de humo?
    • El humo de segunda mano es el humo expirado por el fumador.
    • Para apagar un incendio hay que ver el humo.
    • Segundos más tarde el local se llena de humo.
    • La promoción del hospital como un espacio libre de humo de tabaco.
    • El monóxido de carbono es un gas integrante del humo del tabaco.
    • El humo y los gases son los que matan no las llamas.
    • Al principio echa humo, ya después agarra fuego.
    • En total se vieron afectadas ocho personas por inhalación de humo.
    • Entonces, regulemos para que estos no se contaminen con el humo del cigarro.
    • Bajo el título Garantiza espacios sin humo en todos los espacios públicos.
    • Las columnas de humo se podían ver en toda la isla.
    • El humo ambiental del hogar puede producir asma en los más pequeños.
    • Si por escape sale humo negro es por exceso de combustible.
    • Hasta cuando vender humo con los puestos de trabajo?
    • Y desapareció convertido en una ligera nube de humo.
    • Circuito cerrado de TV y detectores de humo.
    • El humo de segunda mano representa un peligro para quienes conviven con fumadores.
    • Nuestros detectores de humo y gas están diseñados para salvar vidas.
    • Cerca del 40 % de los niños están regularmente expuestos al humo ajeno en el hogar.
    • Cinco agentes fueron atendidos en el lugar por inhalación de humo.
    • Por la ventana se pueden ver dos chimeneas lanzando copiosas cantidades de humo.
    • La mujer embarazada debe evitar la exposición al humo del tabaco.
    • Su buen humor se hace humo al hablar de su perra vida.
    • Es de destacar que la columna de humo resultante puede ser infecciosa.
    • Numerosas nubes de humo negro se divisaban en la Franja.
    • El Museo es un espacio sin humo.
    • Los humos de soldadura no pueden clasificarse de forma sencilla.
    • Mientras tanto, el bosque nativo cordobés se hace humo.
    • La mitad de los niños están expuestos al humo.
    • Estás tranquilo en tu casa y de repente empezás a sentir olor a humo.
    • Me levanté y vi mucho humo en la cocina.
    • Se considera el mejor indicador de exposición al humo de tabaco ambiental.
    • Proteger a las personas contra la exposición al humo de tabaco.
    • Detectores ambientales de gas, monóxido, combinado y detectores de humo.
    • Aún hay humo, pero el fuego se ha extinguido.
    • También recordó que ya existe una amplia regulación de espacios sin humo en el sector público.
    • Reacciona con agua o humedad produciendo calor y humos tóxicos y corrosivos.
    • Ya en el trabajo, el olor a humo era tremendo.
    • Podemos ver fotos de humo blanco y llamas que salen desde las ventanas.
    • hacerse humo to make oneself scarce
    • a la hora de pagar siempre se hace humo when it's time to pay the bill he always makes himself scarce / does a vanishing trick
    • irse/venirse al humo
    • llegó con las tortas y los chicos se fueron al humo she arrived with the cakes and the kids gathered round like bees around a honey pot
    • llegar al humo de las velas to arrive just as everyone is leaving
    • donde hay humo hay fuego there's no smoke without fire
    • echar humo por las orejas to be fuming
  • 2humos (masculine plural)

    (aires)
    ¡vaya humos que tiene! she really puts on / gives herself airs coloquial
    • bajarle los humos a algn to take sb down a peg or two
    • subírsele los humos a la cabeza a algn
    • se le han subido los humos a la cabeza he's become very high and mighty / very stuck-up