Traducción de idealización en Inglés

idealización

idealization, n.

nombre femenino

  • 1

    idealization
    • Y al afirmar esto me encuentro muy lejos de una idealización romántica del mundo prehispánico.
    • Poner en un pedestal al ser deseado sólo las llevará a una idealización que en la realidad nunca cumplirá las expectativas.
    • Miedo a la igualdad e idealización de la mujer Las maravillas de ser mujer.
    • Esa idealización puede convertirse en un arma de doble filo.
    • Quizá por ello mismo disfrutó de una idealización romántica en la que muchos caímos seducidos.
    • Lo que quieren ver es una idealización de la vida.
    • La excesiva idealización con la que es tratado le resta dimensionalidad y verosimilitud y convierten sus actos y su lógica de pensamiento en algo previsible.
    • Hacer memoria así no es un acto de idealización del pasado.
    • Es una pieza que combina un delicado realismo con cierta idealización lírica.
    • Entiendo por memoria heroica la que es sostenida por la idealización.
    • No hay entonces idealización de un tiempo histórico anterior.
    • En estas obras muestra cierta idealización propia de los escultores catalanes en torno al modernismo y la combinación de la línea clásica con una técnica de tipo impresionista.
    • Cabe destacar que el personaje de Zahir, suerte de idealización humanizada que agrega un toque de oscuridad sobre la claridad del relato, encierra un enigma irresuelto.
    • Claudia está siempre anclada en su idealización del amor, a veces parece un amor místico.
    • Idealización de los vivos hasta engañarse incluso después de muertos.
    • El riesgo es que a veces te puede llevar a la idealización del que está al otro lado de la pantalla.
    • La idealización del orgasmo hace que no se den cuenta.
    • El libro no cae en una idealización de los lazos entre generaciones.
    • Por un lado, existe cierta idealización del cuerpo que queremos tener.
    • Por más que tenga la idealización de una vida organizada no podré llevar a cabo una vida en orden.
    • "Se busca la novedad radical por una idealización positiva abstracta, un ""purismo""."
    • Hay una idealización infantil de las figuras paternas y maternas.
    • Creo en la idealización del objeto artístico como alternativa de pensamiento, de vida ... pero no se puede definir claramente.
    • Hoy hay una suerte de idealización del niño, del joven, una manera de tirar por la ventana la experiencia.
    • Aunque en esta oportunidad se advirtió sobre cierta idealización del asombro.
    • Mirando desde adentro y evitando idealizaciones empezamos a comprender los muros que cercan a Bolivia.
    • El romance se basa en la idealización del ser amado.
    • El discurso pastoril se basa en la idealización del mundo de los pastores y tiene como centro el amor cortés.
    • Surge una suerte de idealización social de la “madre que sale adelante sola con sus hijos”, sin necesidad de “molestar” al padre.
    • La excitación sexual aumenta los procesos de idealización de la hembra.
    • Suele haber un grado de idealización de lo perdido.
    • Estos trabajos guardan una tendencia a la idealización del modelo, que hipnotiza al espectador.
    • Entonces del mundo lo que tiene entidad son los objetos o las idealizaciones matemáticas.
    • Este tipo de idealización de la buena esposa y madre sigue en el siglo XX.
    • Que no quede en una simplificación ni de sólo conmiseración ni de excesiva idealización.
    • Tenemos el interés vinculado al conocimiento con la idealización de objetos fundamentalmente a través de una estructura de secuencias lógicas.
    • La excesiva idealización de los modelos matemáticos se aleja de la realidad.
    • La idealización no hace sino ocultar los instintos primitivos que nos dominan.
    • Idealización matemática o esquema del proceso que habría que seguir para realizarla.
    • No hay idealización del mundo de los humildes.
    • Creo que tenemos una idealización de nosotros mismos que nos aleja de nuestra esencia natural.
    • La idealización del amor es el veneno que acaba por emponzoñar y destruir las relaciones.
    • No existe romántica idealización de sucesos ni protagonistas.
    • El Ideal del Yo está también marcado con características arcaicas, con idealizaciones primitivas, grandiosidad y omnipotencia.
    • Porque ya comenzó el proceso de idealización de la mediocridad.
    • El autor muestra cómo el giro lingüístico cobra su incontestable pertinencia a partir de una idealización de las virtudes de la discusión y el consenso.
    • Al ser dichas ideas y objetos mantenidos a través de idealizaciones primitivas, éstas son sumamente frágiles.
    • Hay que destacar también el sensualismo y la idealización de la mujer y del amor.
    • La propensión a la idealización positiva tiene como necesidad complementaria otra hacia la idealización negativa.
    • Nada hay continuo salvo las idealizaciones matemáticas en nuestra mente.
    • El cine nacional consolida arquetipos y construye los imaginarios de la identidad nacional, basada en la idealización de la tradición y en la aspiración hacia lo moderno.
    • En ello habría cierta idealización del demonio personal, ¿no?
    • Una idea que cruza las obras históricas de la compañía es evitar la idealización de los personajes.
    • Pero intuyo que detrás de ese razonamiento está esa idealización tan propia de ti.
    • Sin embargo esto no debería llevar a una idealización superficial.
    • Y ello se consigue sin caer en ningún tipo de idealización de la ancianidad.
    • Nada hay, pues, de idealización romántica.
    • Estrechamente vinculada a esta defensa está la idealización primitiva y la devaluación primitiva.
    • Pero ambos comparten la falsa idealización de un paraíso perdido (Patria Joven o Simón Bolívar).
    • Esta semana una noticia volvió a desterrar la idealización de la vida country.
    • Las historias son idealizaciones de la vida, son aventuras, pasiones, desenlaces.
    • Cómo no caer en la idealización mítica de la muerte.
    • Éste es precisamente el tipo de idealización promovido por el régimen para negar o incluso justificar la violencia del golpe.
    • Tener siempre presente que la idealización hace peligrar nuestra identidad individual.
    • Tampoco debemos caer en una idealización.
    • Hay una idealización de los contenidos digitales bastante extraña.
    • La cuestión es ¿en qué medida es admisible una idealización?
    • Cuando durante mucho tiempo no hay guerras, aparecen importantes desviaciones ideológicas y fuertes tendencias a la idealización en los pueblos.
    • La utilizamos en los hombres con disfunción eréctil por idealización de la mujer.
    • Idealización para el primero, crítica estricta para el segundo.
    • Un cuerpo negro es una idealización que hacen los físicos.
    • Negación e idealización del amor en la literatura.
    • Pero, ¿cómo es que llegamos a la idealización?
    • La organización de la sociedad debe analizarse, pero no se debe partir de la idealización de una ciudadanía como algo dado y perfecto.
    • Los adultos suelen presentar una tendencia a la idealización y un recuerdo selectivo de los atributos valorizados.
    • Coloca contra las cuerdas la conciencia de convivencia y la idealización de un mundo dado, inamovible.
    • La idealización de las figuras femeninas permite reconstruir su mayor éxito.
    • En pocas palabras, existe una gran idealización de la otra persona.
    • Mitos y realidades que encuentran raíz en la especialidad y los testimonios, para entender y vivir la sexualidad a pleno, sin culpas ni falsas idealizaciones.
    • La parte manifiesta de la ideología es siempre una idealización.
    • Si no lo que queda es una orfandad, o peor, una idealización positiva o negativa.
    • Las contradicciones de este orden conducen a la idealización de esta aspiración.
    • En ese contexto el grado de idealización del caudillo es equivalente al grado de prohibición para pensar de manera autónoma.
    • Con esta idealización metafísica podemos obtener el modo general de funcionamiento.
    • En los grupos investigados encontramos notorios procesos de idealización.
    • Otras idealizaciones y simplificaciones se refieren al comportamiento del material.
    • Lo local no es representado como una idealización del pasado.
    • La exageración e idealización puede deformar la realidad hasta convertirla en engaño.
    • De hecho, la idealización propia y el deseo de ser diferente no afectó la imagen general que creaban a través de su perfil.
    • El autor del Jugador de chueca utiliza el canon europeo a partir de la idealización de la figura humana.
    • Grosso modo, esta es la idealización de una figura tal.
    • Saki es una chica que tiene una idealización divina de Orihara Izaya.
    • Esta idealización del pasado fue una manera de afirmar la identidad.
    • Siempre he afirmado que uno de los modos de evolución era la idealización, la falsa idealización de la realidad, que nosotros mismos hemos practicado.