Traducción de ideológicamente en Inglés

ideológicamente

ideologically, adv.

adverbio

  • 1

    ideologically
    • Pero películas como estas no definen ideológicamente al cineasta.
    • Cabe destacar que este periódico está ideológicamente cercano al opositor Partido Popular.
    • Del juicio ideológicamente orientado iremos a la teoría.
    • Pero no podría ser mediadora porque estoy comprometida ideológicamente.
    • Si comparamos las características de los documentales, observamos que ambos están ideológicamente orientados, pero de forma diferente.
    • Y si bien había periodistas ideológicamente opuestos, en eso también coincidieron todos.
    • El creativo es un comunicador y su mensaje debe ser ideológicamente correcto.
    • Se podría temer una distribución política o ideológicamente sesgada de este aumento.
    • En ese sentido están ideológicamente manejando el secuestro del discurso.
    • Es propiamente, un espectáculo, pero política, ideológicamente orientado.
    • Todo acto de violencia a través de la historia ha sido justificado ideológicamente.
    • Incluso quienes se identificaban ideológicamente con la decisión en Roe vs.
    • El modelo enraíza, cultural e ideológicamente, en el peronismo.
    • El Alba es un marco institucional para la cooperación entre gobiernos ideológicamente afines.
    • No lo define ideológicamente pero sí lo define en sus valores.
    • No habrá lugar para sindicatos identificados ideológicamente con posturas confesionales.
    • Espacios afincados ideológicamente en políticas económicas y sociales diferentes.
    • Como responsable de ese frente, era quien firmaba los certificados ideológicamente falsos.
    • Cada día cuesta más coincidir ideológicamente con los buenos.
    • El autor toma partido, define una posición, se compromete ideológicamente.
    • Estas Apreciaciones no constituyen, entonces, una presentación ingenua ni pretenden ser ideológicamente neutrales.
    • El teletrabajo ideológicamente ha planteado fuertes debates en torno a su conceptualización.
    • En realidad somos de otro palo, incluso ideológicamente.
    • El caso me recuerda el debate polarizado e ideológicamente sesgado que ha habido sobre este tipo de proyectos a nivel internacional.
    • El núcleo dirigente del movimiento estudiantil es ideológicamente cercano a la ex oficialista Concertación de centroizquierda.
    • Ya no hay intelectuales con valor para justificar ideológicamente la continuidad en el mando.
    • Están ideológicamente enfrentados, y discuten fuertemente en la mesa del bar.
    • El poder estatal debe seguir siendo ideológicamente neutral y debe legitimarse mediante consideraciones seculares regidas por la razón.
    • La ineficiencia fue el resultado no de la estructura económica sino de la intervención en la economía de una dictadura política ideológicamente motivada.
    • Editaron y colaboraron en la prensa ideológicamente afín.
    • No se trata aquí de no coincidir ideológicamente con el muerto.
    • Muchos de ellos ideológicamente afines a la izquierda.
    • Y lo más interesante que estas ideas no vienen necesariamente de gente ideológicamente cercana a RN.
    • Hombres que enfrentaron problemas similares a los que les dieron respuestas prácticas, ideológicamente motivadas, totalmente diferentes.
    • Yo entiendo que cuando alguien discrepa ideológicamente puede convenir o no y mucho más cuando es en público.
    • La pregunta sería entonces ¿se puede ser independiente ideológicamente teniendo contrato con una editorial grande?
    • Estas políticas económicas son ideológicamente opuestas al discurso tradicional del Frente.
    • Falsedad ideológica Consideraciones sobre el uso de prueba ideológicamente falsa en este tipo penal.
    • En resumen, sólo un 15.9 % manifestó estar ideológicamente polarizado.
    • Así es que a estas alturas es muy difícil catalogar la marcha como una demostración partidista o ideológicamente sesgada.
    • A los que coinciden ideológicamente y a los de ideología contraria.
    • La presentación ante la autoridad de documentación nacional o extranjera material o ideológicamente falsa o adulterada.
    • "Hay quienes acusan a la Iglesia de actuar ""ideológicamente""."
    • Nunca como ahora la prensa estuvo tan comprometida ideológicamente con las clases dominantes.
    • Nosotros ideológicamente nos consideramos herederos de este constitucionalismo que empezó en Cádiz.
    • Un lenguaje aprendido, un lenguaje de persona ideológicamente adiestrada e intoxicada.
    • Para ello todos los actores sociales deben dialogar a través del Poder Legislativo y no desde los despachos de burócratas ideológicamente motivados.
    • A mí lo privado no me interesa, ni siquiera ideológicamente.