Traducción de idolatría en Inglés

idolatría

idolatry, n.

nombre femenino

  • 1

    idolatry
    • Unos respetan al ministro con reverencia que raya en idolatría y superstición.
    • Pero los políticos latinoamericanos adoran el poder y permiten que la falsa idolatría destruya sus ideales.
    • Todo pecado es una especie de idolatría que sustituye al Dios único por un capricho.
    • Según los jueces, este tipo de costumbres y alianzas eran recurrentes en la gente africana entregada a la idolatría.
    • El misionero acompañó al conquistador en todas sus aventuras, extirpando idolatrías y difundiendo la doctrina católica.
    • Jeroboam había levantado un becerro de oro, y pronto la gente estaba entregada a la idolatría.
    • Palermo se ganó la idolatría de la hinchada de Boca con sus goles.
    • Indudablemente, entonces, tendremos que referirnos a otro tipo de idolatría.
    • Eso también es una especie de idolatría o paganismo.
    • Para evitar que los fieles le profesaran una falsa idolatría, la Iglesia le ordenó que no mostrara sus estigmas públicamente.
    • La idolatría consiste en divinizar lo que no es Dios.
    • Este esquema ha suscitado una verdadera idolatría hacia Lula por parte de l capital global.
    • Divinizar una representación de la divinidad se llama idolatría.
    • Lo hace entre los que no han caído en idolatrías.
    • Nuestra época es la de la idolatría del dinero por el dinero.
    • Hoy hay que hablar de la idolatría del mercado.
    • Luego la idolatría no tiene por causa al hombre.
    • Todas se habían entregado a la idolatría.
    • La situación siguiente muestra al segundo grupo, aquellos que practicaban la idolatría.
    • En el tiempo de Ezequiel, Dios lidió concienzudamente con este tipo de idolatría secreta.
    • Descalifican sin más las religiones que encuentran como idolatrías o supersticiones, cuando no las abordan agresivamente.
    • La idolatría consiste en buscar un sustituto de Dios.
    • Por ejemplo, una persona será culpable de haber cometido una idolatría si buscase el contento de los demás en vez del de Dios.
    • En aquella ocasión ordenó a fray Ramón que escribiera acerca “de las creencias e idolatrías de los indios, y de cómo veneran a sus dioses”.
    • El cortar y decorar árboles de navidad o de instalar pesebres es una forma de idolatría.
    • Enfocaremos esta sección de los nuevos tipos de idolatría en dos áreas.
    • Esto se debe a que todas las formas de idolatría tienen su raíz en el materialismo.
    • Sus ideales políticos son una verdadera idolatría que justifica las injusticias y los crímenes más atroces.
    • Ahora, en la vejez, el Viagra me parece un objeto de idolatría.
    • El vellocino era una ofrenda divina; el becerro, en cambio, representó el pecado de idolatría del pueblo.
    • Así, hacerse uno mismo según la imagen del ídolo es practicar idolatría.
    • El que hace tal cosa está en pecado de idolatría.
    • Pero que yo no entienda la idolatría no significa que esté mal.
    • Pero el hecho es que no hay actos de idolatría en estos casos.
    • Ella suponía que de esta forma evitaría que practicara la idolatría.
    • No caen los mitos así como así ... y se van añadiendo quienes son y serán objeto de idolatría.
    • Pero la devoción y la idolatría no tienen ninguna justificación.
    • Porque así evitamos caer en la idolatría del dinero.
    • Junto a la idolatría se enumera la adivinación idolátrica.
    • PROTESTO contra la idolatría del dinero de los Señores de este mundo.
    • Sin embargo, es mucho mejor decir signos que causas, para evitar la idolatría.
    • Los Incas son acusados de la responsabilidad de la idolatría de los indios.
    • Hay una cierta idolatría tecnológica que puede producir catástrofes informativas.
    • Publica su obra Extirpación de la idolatría del Perú.
    • La idolatría no consiste solamente en arrodillarse delante de estatuas o adorar objetos visibles.
    • El temor supersticioso al demonio se encuadra en esta forma de idolatría.
    • "Franklin Salas llegó a Liga tocado por ese ""ángel"" de la idolatría popular."
    • La vacuidad de la idolatría del mercado nos ha vaciado de contenido, de humanidad.
    • Acto de idolatría, la más rústica y ancestral.
    • Los cronistas aseguraban en sus instrucciones cómo descubrir y saquear las huacas y de esa forma extirpar las idolatrías y cultos en estos lugares considerados sagrados.
    • Un afán iconoclasta poco seductor, que crea una nueva idolatría.
    • Como se constata en diversos documentos, visitas y causas, los administradores del virreinato buscaron extirpar las idolatrías a las huacas.
    • Su idolatría tenía por objeto la sociedad futura.
    • El apego a una ilusión se llama idolatría, se llama adicción.
    • Entregar nuestras libertades al Gobierno - continúa - significaría cometer idolatría.
    • El Piojo, que es adorado por la hinchada del Valencia, está a punto de destronar nada menos que a Mario Kempes en la idolatría popular.
    • Escapa de la libertad hacia una nueva idolatría” (1).
    • Hay una idolatría de lo joven sólo por ser joven.
    • Blanco regresó a la idolatría popular con su participación en las eliminatorias mundialistas.
    • Se pronunció contra la idolatría y todo tipo de oscurantismo.
    • La única respuesta falsa es caer en la idolatría.
    • La idolatría es la balanza que mide iguales pesos.
    • Por eso cualquier forma de prácticas ocultas quebranta el primer mandamiento cayendo en idolatría y superstición.
    • El clamor es más de amor que de idolatría.
    • Es lo que se ha venido en llamar la idolatría de las ideologías.
    • Es la combinación de la egolatría y la idolatría.
    • Esto resulta en dejar a sus descendientes a sí mismos para que cometan la misma idolatría, el mismo pecado; lo cual produce una maldición interminable.
    • Pero la causa de la idolatría no puede ser la naturaleza humana.
    • De lo contrario sería un acto de idolatría.
    • Se dejaron caer en la tentación de idolatría de los pueblos vecinos, que les presentaban otros “dioses” más permisivos.
    • Sin la idolatría no podrías hacer un bien común.
    • Yo no pienso que haya una idolatría hacia mi.
    • Lo que atacamos es el pecado de idolatría que ciega al mundo.
    • Y el mandato de hacer el altar de tierra o de piedras toscas fue para evitar la idolatría.
    • También debe evitar caer en la idolatría del Estado neoliberal.
    • Las visitas de extirpación de la idolatría en el Perú.
    • González pega directo y de manera certera, evadiendo las concesiones de rigor y también las falsas idolatrías.
    • Jamás nos detuvimos a investigar si estas costumbres tenían su origen en la Biblia o en la idolatría pagana.
    • Yo los descubrí en Facebook y siento verdadera idolatría.
    • Tampoco como ningún otro jugador se supo ganar la idolatría por camiseta que se pusiera.
    • Es necesario huir de la idolatría si queremos participar de las cosas del Señor.
    • No puede ser, por razones que saltan a la vista, el objeto de la torpe idolatría humana.
    • Esta nueva idolatría del gobierno es uno de los temas de este libro.
    • Lo queríamos con idolatría por lo sencillo, por lo natural.
    • El código de pureza y santidad del Levítico vincula ciertas prácticas sexuales reprobables con la idolatría de los pueblos vecinos.
    • Luego el pecado de idolatría no es el más grave.
    • Una segunda causa pudiera ser que hay un problema de idolatría.
    • La primera, la idolatría, es la más grave.
    • Los primeros cronistas la asocian a una idolatría pagana, cuando no diabólica y saltan a la vista términos como adicción y hábito peligroso.