Traducción de ídolo in English:

ídolo

idol, n.

nombre masculino

  • 1

    Religión
    idol
    • Debes ser un ídolo de masas en tu pueblo.
    • Se transformó en ídolo de multitudes hasta que todo empezó a cambiar.
    • Lo particular de esa goleada fue que la rompieron dos de los máximos ídolos de River.
    • Es que no tengo ídolos ni me deleitan los grandes.
    • El mismo atentó contra su condición de ídolo.
    • En cuatro fechas Recoba recuperó su condición de ídolo de la hinchada.
    • Así veo al ídolo dentro del estamento clerical.
    • Per,. los ídolos de barro se caen.
    • Muchos ídolos caerán y se verá que tienen los pies de barro.
    • El ídolo de la afición es el grupo entero.
    • Se sacrificaban al ídolo niños que habían nacido deformes.
    • Pero mi ídolo deportivo siempre fue Roger Federer.
    • Sergio Denis es uno de los máximos ídolos de la canción popular.
    • Sébastien Loeb ganó en la argentina por tercera vez consecutiva y ya es casi un ídolo local.
    • Bisbal ya no es el ídolo juvenil que miles de fans quieren conocer.
    • El brasileño es considerado el nuevo ídolo de San José.
    • Adolfo Alsina es el ídolo popular de su tiempo.
    • El gran ídolo quedó impresionado con el base del Joventut.
    • Que alguien te compare con tu ídolo no puede resultar feo.
    • Más aún por su condición de ídolo argentino, reconocido en todo el mundo.
    • Por lo demás, ídolos de barro siempre han habido y habrán.
    • Para nosotros siempre es un orgullo repatriar a los grandes ídolos del club.
    • Ellos son mis dos grandes ídolos de fútbol”.
    • Alguien declaró algún día que los ídolos deportivos debían ser modelos sociales.
    • Alem, en tanto recorre el país aclamado como ídolo popular.
    • Lo mismo cuando lo comparan con Messi, su otro ídolo.
    • Triste nuestro futuro con estos ejemplos de ídolos populares.
    • Ellos, antes, habían adorado ídolos y bien podían confundirse.
    • Joshua compartió la práctica en el Club Libertad con sus ídolos.
    • Crear un fondo para la atención a los ídolos del fútbol chileno.
    • Mis máximos ídolos son la Madre Teresa de Calcuta y Jesucristo.
    • Eso no lo transforma en ídolo, pero merece todo mi respeto.
    • También este ídolo puede ser compartido por un grupo de muchachos.
    • Y que le recibieron como a un nuevo ídolo.
    • Algunos todavía adoran estos ídolos con pies de barro.
    • Este último, uno de los mayores ídolos del club morado.
    • La forma de los ídolos varía con el progreso.
    • Fue uno de los primeros ídolos del fútbol mexicano.
    • Mi máximo referente e ídolo musical (en mi idioma).
    • Una mujer, Jezabel, les enseñaba a comer cosas sacrificadas a los ídolos.
    • La intención de Onfray en El crepúsculo de un ídolo.
    • Se sortearon camisetas y pelotas firmadas por el ídolo de boca.
    • Las viejas formas de sociabilidad fueron sacrificadas al nuevo ídolo del mercado autorregulador.
    • Es el nuevo ídolo de la música y la actuación.
    • Te admiro mucho, ya que eres mi gran ídolo.
    • Lazzatti debuta en la Primera de Boca y se hace ídolo.
    • Se puede ver a los ídolos de dos generaciones compartir una aventura cibernética.
    • Consecuentemente, hemos hecho incluso ídolos de nuestro tiempo de silencio.
    • Marcelo Salas se consolida como nuevo ídolo de la banda.
    • Aquellos que fueron ídolos de la afición, se los fulmina.
    • Hoy, es uno de los nuevos ídolos del balompié nacional.
    • Nunca fue un gran ídolo de la afición.
    • En dos años, Hiddink se ha convertido en ídolo de masas.
    • Hoy, otra vez a estadio lleno, estarán con el ídolo local en busca del título.
    • Pronto comenzaron a aparecer fans y los cantantes se convirtieron en ídolos juveniles.
    • Luis Napoleón se hizo el ídolo de la burguesía europea.
    • La jornada tuvo un accidente espectacular que protagonizó el ídolo local Michael Andretti.
    • A finales de enero aparece Crepúsculo de los ídolos.
    • En esta oportunidad hubo una charla debate sobre ídolos del club.
    • Soy peruano e ídolo de la buena música de Andy y Lucas.
    • De ídolo nacional y estrella en su universidad a ser todo un anónimo en LEB.
    • Esta recuperando la historia con nuestros grandes ídolos.
    • El largometraje tuvo mucho éxito y la convirtió en todo un ídolo adolescente.
    • La muerte del ídolo del fútbol llega justo para apagar el incendio.
    • Para ser ídolo nacional hay que protagonizar alguna epopeya.
    • Ni se ha de adorar ídolos, ni de descabezar estatuas.
    • Junto a ellos un nuevo ídolo casi completo encontrado en Llerena.
    • El retorno del ídolo no podría haber sido mejor.
    • Su máximo e indiscutible ídolo deportivo es un adicto a la cocaína.
    • Futbolista, modelo, ídolo de masas y ... sensible.
    • Pues en el mundo del ídolo juvenil Justin Bieber es así.
    • Ojalá sea la última actuación de Américo como ídolo nacional.
    • Está bien que los Jonas Brothers sean considerados ídolos juveniles.
    • Acoso y amenazas de las fans del ídolo adolescente.
    • Justin Bieber se ha convertido en el último ídolo adolescente.
    • Voy igual porque es mi ídolo, es el mejor.
    • Ya no tenemos falsos ídolos a los que asirnos.
    • Han hecho de él un ídolo con pies de barro.
    • Muchos niños lo consideran un ídolo, pues quieren repetir su hazaña.
    • El crepúsculo de los ídolos no aniquila la posibilidad de un nuevo amanecer.
    • Así transcurrió la despedida a nuestro último gran ídolo futbolístico.
    • Lezama está enorme, pesado, como un gran ídolo.
    • El ídolo de Boca es pretendido por el equipo brasilero.
    • Se convirtió en el ídolo que necesitaba la dictadura.
    • No buscas situaciones para conocer a tu ídolo musical o compartir giras con él.
    • Esta vez sí hubo celebración entre los dos ídolos de Boca.
  • 2

    (objeto de admiración)
    idol
    los ídolos de los jóvenes teenage idols / heroes
  • Debes ser un ídolo de masas en tu pueblo.
  • Se transformó en ídolo de multitudes hasta que todo empezó a cambiar.
  • Lo particular de esa goleada fue que la rompieron dos de los máximos ídolos de River.
  • Es que no tengo ídolos ni me deleitan los grandes.
  • El mismo atentó contra su condición de ídolo.
  • En cuatro fechas Recoba recuperó su condición de ídolo de la hinchada.
  • Así veo al ídolo dentro del estamento clerical.
  • Per,. los ídolos de barro se caen.
  • Muchos ídolos caerán y se verá que tienen los pies de barro.
  • El ídolo de la afición es el grupo entero.
  • Se sacrificaban al ídolo niños que habían nacido deformes.
  • Pero mi ídolo deportivo siempre fue Roger Federer.
  • Sergio Denis es uno de los máximos ídolos de la canción popular.
  • Sébastien Loeb ganó en la argentina por tercera vez consecutiva y ya es casi un ídolo local.
  • Bisbal ya no es el ídolo juvenil que miles de fans quieren conocer.
  • El brasileño es considerado el nuevo ídolo de San José.
  • Adolfo Alsina es el ídolo popular de su tiempo.
  • El gran ídolo quedó impresionado con el base del Joventut.
  • Que alguien te compare con tu ídolo no puede resultar feo.
  • Más aún por su condición de ídolo argentino, reconocido en todo el mundo.
  • Por lo demás, ídolos de barro siempre han habido y habrán.
  • Para nosotros siempre es un orgullo repatriar a los grandes ídolos del club.
  • Ellos son mis dos grandes ídolos de fútbol”.
  • Alguien declaró algún día que los ídolos deportivos debían ser modelos sociales.
  • Alem, en tanto recorre el país aclamado como ídolo popular.
  • Lo mismo cuando lo comparan con Messi, su otro ídolo.
  • Triste nuestro futuro con estos ejemplos de ídolos populares.
  • Ellos, antes, habían adorado ídolos y bien podían confundirse.
  • Joshua compartió la práctica en el Club Libertad con sus ídolos.
  • Crear un fondo para la atención a los ídolos del fútbol chileno.
  • Mis máximos ídolos son la Madre Teresa de Calcuta y Jesucristo.
  • Eso no lo transforma en ídolo, pero merece todo mi respeto.
  • También este ídolo puede ser compartido por un grupo de muchachos.
  • Y que le recibieron como a un nuevo ídolo.
  • Algunos todavía adoran estos ídolos con pies de barro.
  • Este último, uno de los mayores ídolos del club morado.
  • La forma de los ídolos varía con el progreso.
  • Fue uno de los primeros ídolos del fútbol mexicano.
  • Mi máximo referente e ídolo musical (en mi idioma).
  • Una mujer, Jezabel, les enseñaba a comer cosas sacrificadas a los ídolos.
  • La intención de Onfray en El crepúsculo de un ídolo.
  • Se sortearon camisetas y pelotas firmadas por el ídolo de boca.
  • Las viejas formas de sociabilidad fueron sacrificadas al nuevo ídolo del mercado autorregulador.
  • Es el nuevo ídolo de la música y la actuación.
  • Te admiro mucho, ya que eres mi gran ídolo.
  • Lazzatti debuta en la Primera de Boca y se hace ídolo.
  • Se puede ver a los ídolos de dos generaciones compartir una aventura cibernética.
  • Consecuentemente, hemos hecho incluso ídolos de nuestro tiempo de silencio.
  • Marcelo Salas se consolida como nuevo ídolo de la banda.
  • Aquellos que fueron ídolos de la afición, se los fulmina.
  • Hoy, es uno de los nuevos ídolos del balompié nacional.
  • Nunca fue un gran ídolo de la afición.
  • En dos años, Hiddink se ha convertido en ídolo de masas.
  • Hoy, otra vez a estadio lleno, estarán con el ídolo local en busca del título.
  • Pronto comenzaron a aparecer fans y los cantantes se convirtieron en ídolos juveniles.
  • Luis Napoleón se hizo el ídolo de la burguesía europea.
  • La jornada tuvo un accidente espectacular que protagonizó el ídolo local Michael Andretti.
  • A finales de enero aparece Crepúsculo de los ídolos.
  • En esta oportunidad hubo una charla debate sobre ídolos del club.
  • Soy peruano e ídolo de la buena música de Andy y Lucas.
  • De ídolo nacional y estrella en su universidad a ser todo un anónimo en LEB.
  • Esta recuperando la historia con nuestros grandes ídolos.
  • El largometraje tuvo mucho éxito y la convirtió en todo un ídolo adolescente.
  • La muerte del ídolo del fútbol llega justo para apagar el incendio.
  • Para ser ídolo nacional hay que protagonizar alguna epopeya.
  • Ni se ha de adorar ídolos, ni de descabezar estatuas.
  • Junto a ellos un nuevo ídolo casi completo encontrado en Llerena.
  • El retorno del ídolo no podría haber sido mejor.
  • Su máximo e indiscutible ídolo deportivo es un adicto a la cocaína.
  • Futbolista, modelo, ídolo de masas y ... sensible.
  • Pues en el mundo del ídolo juvenil Justin Bieber es así.
  • Ojalá sea la última actuación de Américo como ídolo nacional.
  • Está bien que los Jonas Brothers sean considerados ídolos juveniles.
  • Acoso y amenazas de las fans del ídolo adolescente.
  • Justin Bieber se ha convertido en el último ídolo adolescente.
  • Voy igual porque es mi ídolo, es el mejor.
  • Ya no tenemos falsos ídolos a los que asirnos.
  • Han hecho de él un ídolo con pies de barro.
  • Muchos niños lo consideran un ídolo, pues quieren repetir su hazaña.
  • El crepúsculo de los ídolos no aniquila la posibilidad de un nuevo amanecer.
  • Así transcurrió la despedida a nuestro último gran ídolo futbolístico.
  • Lezama está enorme, pesado, como un gran ídolo.
  • El ídolo de Boca es pretendido por el equipo brasilero.
  • Se convirtió en el ídolo que necesitaba la dictadura.
  • No buscas situaciones para conocer a tu ídolo musical o compartir giras con él.
  • Esta vez sí hubo celebración entre los dos ídolos de Boca.