Traducción de igualitario en Inglés

igualitario

egalitarian, adj.

adjetivoFeminine igualitaria

  • 1

    egalitarian
    • Un caso testigo de una tendencia que crece en una sociedad que se dice igualitaria.
    • La delegación se efectúa en forma igualitaria a todas las Comunas.
    • La realidad es que si queremos una sociedad con menos pobreza, más igualitaria en términos de oportunidades, el método más rápido es el del crecimiento económico.
    • En cambio, este comportamiento es diferente en las culturas poco igualitarias como la árabe.
    • "Gráficamente, esta participación igualitaria se traduce en la fórmula ""un hombre, un voto""."
    • Además solicitan trato igualitario respecto a los habitantes del country que está al lado de su barrio.
    • Y ahora habla de matrimonio igualitario la mayoría de los referentes políticos.
    • Pero por muy igualitario que parezca Wal-Mart, en realidad es tremendamente elitista.
    • El feminismo es la menos igualitaria de las ideologías.
    • Los opositores al matrimonio igualitario iniciaron el jueves el proceso de apelación.
    • España es el país más igualitario del mundo.
    • Para la doctrina liberal el criterio menos igualitario es el de la capacidad.
    • Ahora si nos quitamos la monarquía de en medio lograremos una España realmente igualitaria en derechos.
    • Era una sociedad relativamente igualitaria, con una muy fuerte movilidad social.
    • Lo que no se explica es el por qué las mujeres resignarían su posición igualitaria frente al hombre, para comenzar a obedecer.
    • Esto es lo que necesitamos porque así existirá un país más igualitario y justo.
    • Pero exigir que pruebe que la educación es realmente igualitaria.
    • Si la participación no es relativamente igualitaria, el problema vuelve a ser el mismo.
    • Argentina era un país relativamente igualitario hasta que empezó a abusar desconsideradamente de la inflación.
    • En las maquiladoras es normal ver un número mayor o igualitario de mujeres trabajando.
    • Es el Estado quien debe procurar acceso igualitario a los servicios básicos”.
    • Significa que tan igualitarios y clase media se es.
    • Garantizar el trato igualitario de las víctimas es imprescindible para ello.
    • Los indudables elementos igualitarios y democráticos de la red benefician a quienes pueden conectarse a Internet.
    • Si en un país tienen obreros indocumentados, saben perfectamente lo que quiero decir cuando digo igualitario o no igualitario.
    • Son estos logros los que hacen a las sociedades más igualitarias y justas.
    • Destacó que el reto es y seguirá siendo la construcción de una sociedad más igualitaria entre hombres y mujeres.
    • Y eso en un régimen que se dice igualitario y liberal, es injusto.
    • Además subrayaron la necesidad de una ley de Salud Mental más igualitaria para todos.
    • Porque hay que reforzar la responsabilidad colectiva en la construcción de relaciones igualitarias y democráticas entre los hombres y las mujeres.
    • A diario se lee que vivimos en una Argentina inclusiva e igualitaria.
    • Cuando el presidente es demócrata, el país se hace más igualitario.
    • El régimen sería tan igualitario que disolvería incluso las jerarquías.
    • Pero el matrimonio igualitario no formaba parte de la plataforma programática de los grandes partidos.
    • En una sociedad tan igualitaria como la uruguaya, eso es grave.
    • Dijeron los referentes de los trabajadores que pretenden un trato igualitario respecto de la docencia.
    • Por una ciudadanía más libre, más igualitaria y más fraterna.
    • A pesar del doble sistema monetario, la sociedad cubana sigue siendo muy igualitaria.
    • Islandia, Noruega, Finlandia y Suecia son los más igualitarios en términos de genero.
    • Proveer acceso igualitario a todos los sitios web.
    • Debe entregar el importe que pudo obtener, para su igualitaria distribución.
    • Esta nueva ley tiene en su mano sentar las bases para una sociedad más igualitaria entre hombres y mujeres.
    • Pero ya había una conciencia de participación igualitaria.
    • Creemos que ha llegado el momento de poner la primera piedra en la construcción de un país más justo e igualitario en oportunidades para todos.
    • Lo del trato igualitario pienso que ya sería demasiado pedirte que lo defendieras.
    • Cuando rezamos o aprendimos de Dios, no encontramos la participación igualitaria de las mujeres en la iglesia.
    • También se refirió al casamiento igualitario, que hoy se cumple un año de su implementación.
    • Un régimen democrático requiere de nuevas reglas, instituciones y una concepción libertaria e igualitaria del derecho.
    • La participación plena e igualitaria de las mujeres es una condición fundamental para la construcción de nuevas sociedades.
    • Así se hace en los países más igualitarios del mundo.
    • Va a generar una sociedad muy igualitaria todo esto seguramente.
    • No hay sexo hegemónico, son relaciones igualitarias.
    • El régimen republicano continuó su carácter poco igualitario.
    • Donde hombres y mujeres sean lideres de manera igualitaria.
    • Si queremos una sociedad igualitaria, no es cuestión de votar a alguien.
    • Resaltan los versículos coránicos y los relatos que sugieren un tratamiento más igualitario de las mujeres.
    • Mientras más igualitaria es la distribución, más centralizado es el control de la producción.
    • No dejemos pasar a la oportunidad de construir un México más justo, más igualitario y más democrático.
    • Vamos a construir un país más justo, igualitario y equitativo.
    • La AFA debe aplicar el reglamento en forma igualitaria.
    • Los países más igualitarios del mundo son los que mejor educación tienen.
    • Estas políticas han tenido efectos negativos sobre el alivio de la pobreza y la distribución más igualitaria de la riqueza.
    • Es deber de los Estados brindarle acceso igualitario al agua potable.
    • Reclamó una nueva educación y en particular “una nueva Escuela Pública para una justa e igualitaria distribución de oportunidades educativas.
    • Felicito al Gobierno por esta medida realmente igualitaria para todos.
    • Este gasto no se ha producido de forma igualitaria entre las comunidades autónomas españolas.
    • Estas dificultades impiden un ejercicio libre e igualitario del derecho al sufragio.
    • Frente a la masificación de la producción, todos somos consumidores y de manera igualitaria.
    • La mejor defensa de la seguridad jurídica es la que nos encuentra asegurando a todas las personas el tratamiento igualitario frente a la ley y a la justicia.
    • "Dworkin llama a este consenso la ""meseta igualitaria""."
    • Pero es un lugar poco igualitario para elegir y permanecer allí.
    • En suma, se exigía una relación más igualitaria frente a quienes se habían apropiado de un poder cuyos orígenes ya no eran legítimos.
    • Pero nada debe servir como excusa para no seguir avanzando en la conquista real e igualitaria de los derechos.
    • Por el acceso igualitario a la capacitación brindada por la Repartición.
    • Ahora se dice que va a haber trato igualitario para las Intendencias.
    • A partir de la aceptación del matrimonio igualitario muchas parejas optaron por casarse.
    • Además no se ha desarrollado de manera igualitaria en todo el mundo.
    • Cristina Fernández consideró que la norma hace más igualitaria a una sociedad.
    • En definitiva, en el manifiesto se pide por un futuro más igualitario entre hombres y mujeres.
    • El rol legal de los matrimonios igualitarios y el alquiler de vientres.
    • Según la resolución, es para “otorgar un trato igualitario respecto de las demás actividades productivas”.
    • Incluso para alcanzar reformas sociales básicas hay que bregar por una sociedad igualitaria.
    • Esperamos desde allí contribuir a un barrio de Belgrano más justo, igualitario y solidario.
    • Es decir, por una sociedad igualitaria y una nueva Constitución”.
    • La democracia se vuelve más intensa cuando los rostros de los olvidados regresan para disputar su derecho a una distribución más igualitaria de la riqueza.
    • Generen alternativas de solución a las desigualdades, promoviendo relaciones sobre bases igualitarias y equitativas.
    • Chile debe y puede ser un país mucho más igualitario y equitativo.
    • Esta distribución de ingresos netos se volvió sustancialmente menos igualitaria.
    • El documento pone a la Escuela Pública en el centro de una justa e igualitaria distribución de las oportunidades educativas.
    • Al menos en algo nos estamos haciendo más igualitarios y democráticos.
    • Para crecer hay que empezar por repartir la tarta de manera más igualitaria.
    • Con el Frente para la Victoria luchamos por una ciudad justa, igualitaria y solidaria.