Traducción de ilegitimar en Inglés

ilegitimar

to make … illegal, v.

verbo transitivo

  • 1

    to make … illegal
    • Esperaron varios días y que la ciudadanía se expresara antes de referirse a algo tan ilegitimo y violento.
    • Mojito puedes explicar por qué es tan ilegitima el sistema electoral de la Fech?
    • Obviamente no estamos diciendo que es ilegitimo que haya gente que pueda vivir bien.
    • Y prometimos no estar en una Guerra ilegal, ilegitima e injusta.
    • Finalmente, Leconte fue detenido y caratulada la causa como tentativa de homicidio, abuso de arma y portación ilegitima de arma civil.
    • Acto manifiestamente ilegitimo, de una autoridad o de un particular.
    • Y todo ello es legal, pero claramente ilegitimo.
    • Está acusado de asociación ilícita, privación ilegitima de la libertad y tormentos.
    • Era hijo ilegitimo de una famosa actriz y un político eminente.
    • Según el primer mandatario esa deuda fue contraída de forma ilegitima por administraciones anteriores.
    • Tú que no eres nada más que un hijo ilegitimo.
    • Baltazar No estoy de acuerdo con el termino de hijo ilegitimo.
    • "Dicha omisión manifiesta lesiona, ""en forma actual e inminente"" un derecho de manera manifiestamente ilegitima."
    • Al respecto, señalamos que cualquier presión asociada a inscribirse en el Plan, es totalmente ilegitima.
    • Un gobierno ilegitimo como el de AUV no puede convocar a un referendo.
    • Hugo Chávez saluda al presidente ilegitimo de Honduras durante la reunión en Colombia.
    • Lamentablemente las televisoras y algunas estaciones de radio son presas del gobierno ilegitimo.
    • Al contrario, tratan de ilegitimar la representatividad que emana del accionar ciudadano.
    • Dando entender por sus propias palabras que si existió fue ilegitimo.
    • Hasta ahora el delito estaba tipificado como privación ilegitima de la libertad.
    • Es necesario investigar el monto de la deuda ilegitima e odioso de los países del sur.
    • El comunismo es totalmente ilegitimo en Cuba - nadie lo quiso ni lo quiere.
    • Las ilegitimas querellas dicen representar a los que ellas llaman “perseguidos políticos”.
    • Piñera esta en camino de convertirse en un gobernante ilegitimo ya que no cumple su palabra y los conflictos son cada día mayores.
    • Enfrenta una acusación por privación ilegitima de la libertad y abuso sexual.
    • Como si la ilegitima querella fuera, simultáneamente, juez.
    • Un presidente ilegitimo, espurio, usurpador.
    • Además de la tenencia ilegitima de arma, la situación es más complicada aún ', precisó a través de Conectándonos.
    • Pero no porque existan manejos turbios o alguien se enriquezca de manera ilegitima.
    • Los periodistas independientes siguieron sufriendo hostigamiento y detenciones ilegitimas por parte de la fuerza pública.
    • Y nos imputan “privación ilegitima de la libertad y daños”.
    • El verdadero motivo de la ilegitima querella es más simple.
    • La Policía investiga el hecho por hurto y privación ilegitima de la libertad.
    • Ni Ajuste, Ni pago de deuda ilegitima.
    • Lo condenaron por portación ilegitima de arma de guerra, robo calificado y abuso sexual agravado por el uso de arma.
    • Porque no queremos pagar una deuda ilegitima, ni sostener un sistema tributario regresivo.
    • En efecto, los magistrados entendieron que el acto u omisión manifiestamente ilegitimo, el daño o lesión, y la urgencia del caso, se hallaban reunidos.