Traducción de iluminar en Inglés

iluminar

to light, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1

      (calles) to light
      (calles) to illuminate
      (monumento) to illuminate
      (monumento) to light up
      (escenario) to light
      un patio iluminado por la luz de la luna a moonlit patio
      • una tenue luz iluminaba la habitación a pale light filled / lit the room

    • 1.2(con focos muy potentes)

      (estadio) to floodlight

    • 1.3literary

      to light up
      una sonrisa iluminó su rostro a smile lit up her face
      • la alegría iluminó su cara his face lit up with joy

  • 2

    Religión
    to enlighten
  • 3

    (grabado) to illuminate

verbo pronominal

  • 1

    (ojos/cara) to light up
    • Un rayo de luz iluminaría el futuro de Oldfield.
    • Finalizando los festejos un espectáculo de fuegos artificiales iluminó la noche.
    • Tres tubos de luz fluorescente iluminan un salón vacío.
    • Esperemos que el Señor nos ilumine y solo sea una pesadilla.
    • Las luces de la rebelión estaban iluminando los cielos de Nuestra América.
    • Si pides un nuevo sol que ilumine el cielo, nacerá para ti.
    • Cada vivienda se ilumina con velas que piden en la localidad de San Expedito.
    • A veces un semblante se ilumina de manera franca y abierta.
    • También permite iluminar lo político y lo pedagógico como un proceso imbricado.
    • La noche esta clara y las estrellas iluminan la noche.
    • Y el sol lo ilumina todo con un manto de purpurina dorada.
    • Así podrás iluminar siempre en la oscuridad.
    • Por lo tanto, parece que puedan iluminar a los inferiores.
    • PADRE Un relámpago nos ilumina, como una llama.
    • Sin verlo, pisó un pequeño cuadrado que posteriormente se iluminó.
    • Loa poetas, tenemos la luz, para iluminar al mundo.
    • Protege e ilumina la zona de los ojos.
    • Vaya un empeño en iluminar calles y carreteras.
    • Pero en efecto las preguntas en su mayoría celebraban e iluminaban zonas diferentes.
    • Al maniquí se le iluminan los ojos de color rojo.
    • Se ilumina de color la ciudad con luces de temporada.
    • Es tímida y habla poco pero su sonrisa ilumina el escenario.
    • Se ilumina de color se utilizan comúnmente en las interfaces oscuro para el iPhone.
    • La aurora empezaba a iluminar en ese momento el valle.
    • Las habitaciones son palafitos y cuando cae la noche el hotel se ilumina con velas.
    • La crisis mundial sirve para iluminar nuestra escena política.
    • La luz de la luna iluminaba un espléndido mosaico.
    • La luz de la Luna iluminaba el paisaje y el camino.
    • Los rayos iluminan y parten en dos el horizonte.
    • Con ello iluminarás la piel con sus efectos brillantes.
    • Su Evangelio, hoy más que nunca debe iluminar al mundo.
    • La luz que antes iluminaba mi inspiración, presionado la alejé.
    • Las luces internas que suministren deberán iluminar cada compartimento.
    • Una sonrisa de respuesta iluminó el rostro de Elizabeth.
    • El estruendo y el fulgor de los fuegos artificiales iluminan el cielo.
    • También se hacen recomendaciones para iluminar y ventilar mejor la habitación.
    • Presidente que Dios lo ayude, bendiga e ilumine siempre.
    • Finalmente le pregunté por Chita … ¡se le iluminó el rostro!
    • Abrir un libro nos permite iluminar el saber.
    • La electricidad producida servirá para iluminar semáforos y alumbrado público.
    • Sirven para iluminar el jardín con una luz sedante y natural.
    • En mi interior una fría y cruel sonrisa iluminó mi mente.
    • Todos tenemos necesidad de que se nos ilumine de igual manera.
    • De esta forma el peatón logra iluminar la que tenga más cerca.
    • Finalmente una pequeña sonrisa iluminó el rostro de él.
    • De repente, un rayo de luz ilumina la tarima.
    • Es esa sonrisa capaz de iluminar la noche más oscura.
    • Se puede iluminar con luz indirecta, pero potente.
    • Faustino entró en la casa cuando el sol iluminaba todavía la ciudad.
    • Como país, nos debe importar que haya instituciones que iluminen el camino.
    • Allí armamos la pira y luego encendimos el fuego que permitió iluminar el templo.
    • Relacionó ideas y se le iluminó el rostro.
    • Iluminado con velas, desde sus paredes todas vidriadas podía verse la ciudad luz.
    • El cerillo prendió y se iluminó la celda.
    • Este principio debe iluminar nuestra conducta personal y la vida social.
    • La luz ilumina por completo el campo de visión.
    • A su alrededor, las llamas iluminaban las calles cercanas.
    • El señor me iluminó para empezar a hacer esto.
    • La luna volvió a aparecer y a iluminar el cementerio de nuevo.
    • De repente a papá se le iluminaron los ojos.
    • Así la metáfora entre la luz del anuncio y la lámpara iluminando la calle.
    • La luna iluminaba la escena como en esa película el resplandor.
    • De hecho pienso fabricarme un dispositivo para iluminar siempre de esta manera.
    • Sólo una lámpara que arde puede iluminar otras lámparas.
    • Claro, la lluvia había cesado y el sol iluminaba el circuito.
    • Que el Señor nos ilumine y nos abra el entendimiento.
    • Ser luminarias, ser quienes iluminamos a un mundo torcido y perverso.
  • Un rayo de luz iluminaría el futuro de Oldfield.
  • Finalizando los festejos un espectáculo de fuegos artificiales iluminó la noche.
  • Tres tubos de luz fluorescente iluminan un salón vacío.
  • Esperemos que el Señor nos ilumine y solo sea una pesadilla.
  • Las luces de la rebelión estaban iluminando los cielos de Nuestra América.
  • Si pides un nuevo sol que ilumine el cielo, nacerá para ti.
  • Cada vivienda se ilumina con velas que piden en la localidad de San Expedito.
  • A veces un semblante se ilumina de manera franca y abierta.
  • También permite iluminar lo político y lo pedagógico como un proceso imbricado.
  • La noche esta clara y las estrellas iluminan la noche.
  • Y el sol lo ilumina todo con un manto de purpurina dorada.
  • Así podrás iluminar siempre en la oscuridad.
  • Por lo tanto, parece que puedan iluminar a los inferiores.
  • PADRE Un relámpago nos ilumina, como una llama.
  • Sin verlo, pisó un pequeño cuadrado que posteriormente se iluminó.
  • Loa poetas, tenemos la luz, para iluminar al mundo.
  • Protege e ilumina la zona de los ojos.
  • Vaya un empeño en iluminar calles y carreteras.
  • Pero en efecto las preguntas en su mayoría celebraban e iluminaban zonas diferentes.
  • Al maniquí se le iluminan los ojos de color rojo.
  • Se ilumina de color la ciudad con luces de temporada.
  • Es tímida y habla poco pero su sonrisa ilumina el escenario.
  • Se ilumina de color se utilizan comúnmente en las interfaces oscuro para el iPhone.
  • La aurora empezaba a iluminar en ese momento el valle.
  • Las habitaciones son palafitos y cuando cae la noche el hotel se ilumina con velas.
  • La crisis mundial sirve para iluminar nuestra escena política.
  • La luz de la luna iluminaba un espléndido mosaico.
  • La luz de la Luna iluminaba el paisaje y el camino.
  • Los rayos iluminan y parten en dos el horizonte.
  • Con ello iluminarás la piel con sus efectos brillantes.
  • Su Evangelio, hoy más que nunca debe iluminar al mundo.
  • La luz que antes iluminaba mi inspiración, presionado la alejé.
  • Las luces internas que suministren deberán iluminar cada compartimento.
  • Una sonrisa de respuesta iluminó el rostro de Elizabeth.
  • El estruendo y el fulgor de los fuegos artificiales iluminan el cielo.
  • También se hacen recomendaciones para iluminar y ventilar mejor la habitación.
  • Presidente que Dios lo ayude, bendiga e ilumine siempre.
  • Finalmente le pregunté por Chita … ¡se le iluminó el rostro!
  • Abrir un libro nos permite iluminar el saber.
  • La electricidad producida servirá para iluminar semáforos y alumbrado público.
  • Sirven para iluminar el jardín con una luz sedante y natural.
  • En mi interior una fría y cruel sonrisa iluminó mi mente.
  • Todos tenemos necesidad de que se nos ilumine de igual manera.
  • De esta forma el peatón logra iluminar la que tenga más cerca.
  • Finalmente una pequeña sonrisa iluminó el rostro de él.
  • De repente, un rayo de luz ilumina la tarima.
  • Es esa sonrisa capaz de iluminar la noche más oscura.
  • Se puede iluminar con luz indirecta, pero potente.
  • Faustino entró en la casa cuando el sol iluminaba todavía la ciudad.
  • Como país, nos debe importar que haya instituciones que iluminen el camino.
  • Allí armamos la pira y luego encendimos el fuego que permitió iluminar el templo.
  • Relacionó ideas y se le iluminó el rostro.
  • Iluminado con velas, desde sus paredes todas vidriadas podía verse la ciudad luz.
  • El cerillo prendió y se iluminó la celda.
  • Este principio debe iluminar nuestra conducta personal y la vida social.
  • La luz ilumina por completo el campo de visión.
  • A su alrededor, las llamas iluminaban las calles cercanas.
  • El señor me iluminó para empezar a hacer esto.
  • La luna volvió a aparecer y a iluminar el cementerio de nuevo.
  • De repente a papá se le iluminaron los ojos.
  • Así la metáfora entre la luz del anuncio y la lámpara iluminando la calle.
  • La luna iluminaba la escena como en esa película el resplandor.
  • De hecho pienso fabricarme un dispositivo para iluminar siempre de esta manera.
  • Sólo una lámpara que arde puede iluminar otras lámparas.
  • Claro, la lluvia había cesado y el sol iluminaba el circuito.
  • Que el Señor nos ilumine y nos abra el entendimiento.
  • Ser luminarias, ser quienes iluminamos a un mundo torcido y perverso.