Traducción de ilustrar in English:

ilustrar

to illustrate, v.

verbo transitivo

  • 1

    • De ahí partían los mapas que más tarde ilustrarían los libros.
    • El proceso de transformación productiva en que ustedes están empeñados lo ilustra claramente.
    • Todo el material se ilustra con imágenes y gráficos.
    • Un solo caso servirá para ilustrar estos aspectos del problema.
    • Posteriormente se mostrarán algunas fotografías que ilustrarán perfectamente todo lo dicho.
    • Voy a ilustrar el tema con un caso práctico.
    • He de decir que la foto de campaña ilustra a la perfección dos cosas.
    • Trabajó en periodismo gráfico e ilustró libros y carpetas de arte.
    • Varios casos ejemplo ilustrarán los métodos de programación propuestos.
    • La situación descrita ilustra muy bien lo que le está sucediendo.
    • Este último consiste en ilustrar la portada del volumen compilatorio semanal de Shonen Jump.
    • Estos ejemplos ilustran mejor que nada la peligrosidad que se les endilga.
    • El cuento de Sofía servirá para ilustrar este punto.
    • Hervi ilustra libro para niños con cuentos que no tienen final.
    • El recuadro que sigue ilustra mejor las articulaciones aquí descritas.
    • Ilustran el ejemplar las imágenes utilizadas por el creador para materializar sus palabras.
    • No obstante debería servir para ilustrar algunas de las dimensiones centrales.
    • Para ilustrar mejor esta situación analicemos otro dato del mismo informe.
    • De cualquier forma, ésta también ilustra sobre sus entradas.
    • Dos casos recientes ilustran las dificultades que derivan del pasado.
    • Intente ilustrar con ejemplos cada una de sus cualidades.
    • También ilustra cómo algunos de estos problemas han escapado al escrutinio público.
    • Me parece maravilloso que los españoles quieran ilustrar su himno con versos.
    • La manera en la cual debe tomarse ese descanso se ilustra en la figura superior.
    • El gráfico ilustra las áreas en que se trabaja y sus porcentajes.
    • Solo ilustró una historia corta en BATMAN BLACK AND WHITE.
    • Esperamos poder ilustrar más relatos tuyos en el futuro.
    • Pocos descubrimientos científicos ilustran la importancia del trabajo interdisciplinario como este.
    • Tales proyectos también ilustran el desarrollo del lenguaje en los primeros humanos.
    • La estructura resultante se ilustra en la siguiente figura.
    • Un ejemplo final puede ilustrar de manera muy clara la situación.
    • La anécdota ilustra algo que me ocurrió de verdad personalmente.
    • La proposición se puede ilustrar con los hechos del sector pesca.
    • Son libros que pretenden ilustrar a un público amplio.
    • La distinción antes anotada permite ilustrar un segundo problema.
    • Acababa de ilustrar la portada del último disco de Víctor Jara.
    • Y este trabajo de Córdova lo ilustra muy bien.
    • Estas permiten ilustrar cómo el sentido común puede llevarnos a conclusiones incorrectas.
    • El proceso de firma y comprobación se ilustra en la siguiente figura, cortesía de Wikipedia.
    • El concepto se puede ilustrar mediante una analogía sencilla.
    • Me pareció necesario para ilustrar el tema de Sufjan Stevens.
    • Cristina Fernández ilustra perfectamente ese choque entre la imaginación y la realidad.
    • Nuestra serie ilustra de forma consistente esta afirmación.
    • Los casos de Vietnam y Panamá ilustran de forma contundente nuestra argumentación.
    • La fotografía ilustra la curiosa situación denunciada por un vecino del barrio.
    • Igual usted conoce más y me puede ilustrar al respecto.
    • Pero no puedo ir más allá Señoría, porque dos ejemplos ilustran claramente.
    • Es porque ya se ha producido la generalización que quiere ilustrar.
    • Cada tanto no viene mal ilustrar la situación económica con algún dato estadístico.
    • Una de las magníficas fotografías que ilustra el tema.
    • Touch te permitirá ilustrar la forma en la que te relacionas con ellos.
    • Sin embargo esto ilustra la importancia de lavar correctamente.
    • En él se exhiben piezas que ilustran la historia de la localidad.
    • Se utilizarán aplicaciones que ilustren de forma práctica el diseño a todos sus niveles.
    • En este caso ilustraremos sobre una base de color.
    • Me encargo de la gestión de los proyectos y también diseño e ilustro.
    • Los símbolos en una CFH pueden ilustrar conceptos abstractos y reforzar significados.
    • Este cuento ilustra de manera muy escalofriante los alcances de este tipo de filtraciones.
    • Los ejemplos que mencionas ilustran muy bien lo que intento transmitir.
    • Este debate ilustra de manera característica un principio fundamental de la propaganda avanzada.
    • Son solo algunos ejemplos que ilustran la situación.
    • Un pasaje del Nuevo Testamento lo ilustra claramente.
    • Para ilustrar mejor lo que quiero decir, voy a ejemplificar.
    • Fue uno de los pocos escogidos por McFarlane para ilustrar Spawn.
    • Quisiera ilustrar esta tesis con unos cuantos ejemplos paradigmáticos.
    • Si se hacen fotos se ilustra mucho mejor nuestro comentario.
    • No sé cómo ilustrar mejor esto que con una pequeña historia.
    • Los comentarios que siguen pretenden ilustrar aspectos del tema.
    • Nuestra exclusiva cartera de productos ilustra a la perfección este espíritu innovador.
    • Ilustrar los conceptos de complejo materno negativo en un estudio de casos.
    • Este libro ilustra la compleja historia de una localidad petrolera.
    • El caso siguiente ilustra la importancia de estas precauciones.
    • Es una sencilla animación que ilustra el concepto de módulo de un vector.
    • 1.1

      (revista/libro) to illustrate

    • 1.2(con ejemplos)

      (tema/explicación) to illustrate
      el ejemplo ilustra el uso del vocablo the example shows / illustrates / makes clear how the word is used

  • 2formal, humorístico

    (persona) to enlighten
    ¿que no lo sabes? pues te voy a ilustrar don't you know? well let me enlighten you humorístico
    • ilustrar a algn sobre algo to enlighten sb about sth

verbo pronominal

humorístico

  • 1

    to learn sth
  • De ahí partían los mapas que más tarde ilustrarían los libros.
  • El proceso de transformación productiva en que ustedes están empeñados lo ilustra claramente.
  • Todo el material se ilustra con imágenes y gráficos.
  • Un solo caso servirá para ilustrar estos aspectos del problema.
  • Posteriormente se mostrarán algunas fotografías que ilustrarán perfectamente todo lo dicho.
  • Voy a ilustrar el tema con un caso práctico.
  • He de decir que la foto de campaña ilustra a la perfección dos cosas.
  • Trabajó en periodismo gráfico e ilustró libros y carpetas de arte.
  • Varios casos ejemplo ilustrarán los métodos de programación propuestos.
  • La situación descrita ilustra muy bien lo que le está sucediendo.
  • Este último consiste en ilustrar la portada del volumen compilatorio semanal de Shonen Jump.
  • Estos ejemplos ilustran mejor que nada la peligrosidad que se les endilga.
  • El cuento de Sofía servirá para ilustrar este punto.
  • Hervi ilustra libro para niños con cuentos que no tienen final.
  • El recuadro que sigue ilustra mejor las articulaciones aquí descritas.
  • Ilustran el ejemplar las imágenes utilizadas por el creador para materializar sus palabras.
  • No obstante debería servir para ilustrar algunas de las dimensiones centrales.
  • Para ilustrar mejor esta situación analicemos otro dato del mismo informe.
  • De cualquier forma, ésta también ilustra sobre sus entradas.
  • Dos casos recientes ilustran las dificultades que derivan del pasado.
  • Intente ilustrar con ejemplos cada una de sus cualidades.
  • También ilustra cómo algunos de estos problemas han escapado al escrutinio público.
  • Me parece maravilloso que los españoles quieran ilustrar su himno con versos.
  • La manera en la cual debe tomarse ese descanso se ilustra en la figura superior.
  • El gráfico ilustra las áreas en que se trabaja y sus porcentajes.
  • Solo ilustró una historia corta en BATMAN BLACK AND WHITE.
  • Esperamos poder ilustrar más relatos tuyos en el futuro.
  • Pocos descubrimientos científicos ilustran la importancia del trabajo interdisciplinario como este.
  • Tales proyectos también ilustran el desarrollo del lenguaje en los primeros humanos.
  • La estructura resultante se ilustra en la siguiente figura.
  • Un ejemplo final puede ilustrar de manera muy clara la situación.
  • La anécdota ilustra algo que me ocurrió de verdad personalmente.
  • La proposición se puede ilustrar con los hechos del sector pesca.
  • Son libros que pretenden ilustrar a un público amplio.
  • La distinción antes anotada permite ilustrar un segundo problema.
  • Acababa de ilustrar la portada del último disco de Víctor Jara.
  • Y este trabajo de Córdova lo ilustra muy bien.
  • Estas permiten ilustrar cómo el sentido común puede llevarnos a conclusiones incorrectas.
  • El proceso de firma y comprobación se ilustra en la siguiente figura, cortesía de Wikipedia.
  • El concepto se puede ilustrar mediante una analogía sencilla.
  • Me pareció necesario para ilustrar el tema de Sufjan Stevens.
  • Cristina Fernández ilustra perfectamente ese choque entre la imaginación y la realidad.
  • Nuestra serie ilustra de forma consistente esta afirmación.
  • Los casos de Vietnam y Panamá ilustran de forma contundente nuestra argumentación.
  • La fotografía ilustra la curiosa situación denunciada por un vecino del barrio.
  • Igual usted conoce más y me puede ilustrar al respecto.
  • Pero no puedo ir más allá Señoría, porque dos ejemplos ilustran claramente.
  • Es porque ya se ha producido la generalización que quiere ilustrar.
  • Cada tanto no viene mal ilustrar la situación económica con algún dato estadístico.
  • Una de las magníficas fotografías que ilustra el tema.
  • Touch te permitirá ilustrar la forma en la que te relacionas con ellos.
  • Sin embargo esto ilustra la importancia de lavar correctamente.
  • En él se exhiben piezas que ilustran la historia de la localidad.
  • Se utilizarán aplicaciones que ilustren de forma práctica el diseño a todos sus niveles.
  • En este caso ilustraremos sobre una base de color.
  • Me encargo de la gestión de los proyectos y también diseño e ilustro.
  • Los símbolos en una CFH pueden ilustrar conceptos abstractos y reforzar significados.
  • Este cuento ilustra de manera muy escalofriante los alcances de este tipo de filtraciones.
  • Los ejemplos que mencionas ilustran muy bien lo que intento transmitir.
  • Este debate ilustra de manera característica un principio fundamental de la propaganda avanzada.
  • Son solo algunos ejemplos que ilustran la situación.
  • Un pasaje del Nuevo Testamento lo ilustra claramente.
  • Para ilustrar mejor lo que quiero decir, voy a ejemplificar.
  • Fue uno de los pocos escogidos por McFarlane para ilustrar Spawn.
  • Quisiera ilustrar esta tesis con unos cuantos ejemplos paradigmáticos.
  • Si se hacen fotos se ilustra mucho mejor nuestro comentario.
  • No sé cómo ilustrar mejor esto que con una pequeña historia.
  • Los comentarios que siguen pretenden ilustrar aspectos del tema.
  • Nuestra exclusiva cartera de productos ilustra a la perfección este espíritu innovador.
  • Ilustrar los conceptos de complejo materno negativo en un estudio de casos.
  • Este libro ilustra la compleja historia de una localidad petrolera.
  • El caso siguiente ilustra la importancia de estas precauciones.
  • Es una sencilla animación que ilustra el concepto de módulo de un vector.