Traducción de imbornal in English:

imbornal

scupper, n.

nombre masculino

  • 1

    scupper
    • Junto a las labores de limpieza, los técnicos comprueban el correcto funcionamiento de los imbornales y sumideros.
    • También se ha adecuado la zona colindante con la construcción de un muro, aceras y la colocación de un imbornal.
    • Dinero y recursos se pierden por los imbornales de las alcantarillas del poder.
    • Instalación de imbornales para la recogida de aguas pluviales, conectados a la nueva red de saneamiento.
    • De igual modo, la obra prevé la instalación de nuevos imbornales.
    • Durante la primera quincena del mes de agosto, la Concejalía del Ciclo Integral del Agua ha limpiado cerca de 6.000 imbornales de la ciudad de Valencia.
    • Durante estas inspecciones se comprueba que las obras no seccionen alcantarillas ni colectores, así como tampoco inutilicen los imbornales existentes.
    • Además solicitará otras mejoras como un plan anual de mantenimiento de imbornales.
    • La limpieza de los imbornales y albañales se engloba en el marco municipal de renovación y mejora de la red municipal de saneamiento.
    • El servicio también incluirá la limpieza de imbornales y pozos de redes de saneamiento.
    • En este sentido, se estima completar la limpieza de un total de 5.000 unidades de imbornal.
    • No es la primera vez que este imbornal protagoniza esta sección.
    • Existen más de 9.500 acometidas y más de 5.000 imbornales para recogida de aguas pluviales.
    • Los imbornales obligatoriamente deberán acometer a pozo de registro.
    • Normalmente deben colocarse bocas de imbornal en los cruces de las calles.
    • Se estiman tratamientos en unas 350 esquinas y 2.500 imbornales.
    • Durante el pasado mes de julio, la Concejalía del Ciclo Integral del Agua ha limpiado un total de 12.151 imbornales de la ciudad de Valencia.
    • Además, se han ejecutado imbornales para la recogida de aguas pluviales.
    • Nosotros fumigamos, podamos, limpiamos imbornales y damos el servicio de la recogida de los desechos sólidos”.
    • En este sentido, durante la pasada semana se han renovado la totalidad de imbornales y sumideros en la plaza de Mariano Benlliure.
    • Limpieza de imbornales en calles Zuviría, Deán Funes, Mitre.
    • Se han colocado nuevos imbornales conectados a la red de saneamiento para mejorar el drenaje de las aguas pluviales.
    • En la superficie trata, de 9.500 metros cuadrados, se han llevado a cabo trabajos de fresado, asfaltado y colocación de imbornales y rejillas.
    • En Belluga señalaron los nazarenos la conveniencia de limpiar los imbornales para evitar malos olores.
    • En este sentido, está previsto completar la limpieza de un total de 7.000 unidades de imbornal.
    • A este sistema se le conectaron 32 nuevas unidades de imbornales, para la mejora de la captación de las aguas pluviales.
    • Posteriormente se continuará la limpieza del resto de los imbornales de la ciudad.
    • Con la instalación de los imbornales y su perfecto mantenimiento ahorramos 19.000 euros en operaciones de limpieza de colectores.
    • El resto de actuaciones se centrarán en reparación de medianas, sumideros y ejecución de nuevos imbornales.