Traducción de impiedad en Inglés

impiedad

ungodliness, n.

nombre femenino

  • 1

    (falta de fe)
    ungodliness formal
    impiety formal
    • La acusación de impiedad, formulada por el poeta contra el filósofo, tenía más fáciles fundamentos.
    • El estado de impiedad consiste en vivir como si Dios no existiera.
    • Tal es el contexto en que en adelante se revela el misterio de la impiedad.
    • Porque el ministerio de la impiedad ya está actuando.
    • Dios se enoja en contra de toda impiedad e injusticia.
    • "Se le acusó de impiedad y de ""corromper a la juventud""."
    • Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad.
    • Necesitamos romper las ligaduras de impiedad; necesitamos abrir camino, orar intensamente, por las mañanas y las noches.
    • Que debe renunciar a toda impiedad e inmundicia.
    • No quería renunciar a la impiedad, la cual le hacía aborrecible a Dios y a los hombres.
    • Gran impiedad muestran, ya que reclaman contra Dios.
    • Porque la ira de DIOS se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que detienen con injusticia la verdad.
    • Derecho cuya vulneración configuró en todos los tiempos la perpetración de una impiedad.
    • Tu impiedad dañará al hombre, que es semejante a ti.
    • No actuar con gran impiedad, y no optar por una tontería, no sea que morir antes de tiempo.
    • Es un demonio del infierno egipcio que devora el alma de los incrédulos que cometen impiedad al negar la existencia de los dioses.
    • Por supuesto nuestra época está dominada por un espíritu de impiedad.
    • B. El ayuno tiene como función desatar ligaduras de impiedad.
    • La ira de Dios se revelará pronto desde el cielo para juzgar la impiedad e injusticia del hombre.
    • Dios desea cortar todas nuestras ligaduras de impiedad y soltar nuestras cargas de opresión.
    • Prendados de su cultura, han cometido la impiedad de divinizarla.
    • Las violaciones a la prohibición constituían un acto de impiedad que podía originar consecuencias desagradables y severas.
    • El clima está cambiando y son muchos los que lo achacan a la impiedad de los hombres, protegidos de Zeus.
    • El segundo elemento, despreciado por los historiadores, es la acusación de impiedad.
    • Virtualmente los trituraban o demolían con ensañamiento e impiedad.
    • Lo que equivale a revelar el misterio de la impiedad.
    • El clima está cambiando y son muchos los que lo achacan a la impiedad de los hombres, protegidos por Zeus.
    • Esta cólera se revela contra toda impiedad e injusticia de los hombres.
    • De las dos acusaciones, la de impiedad es de especial gravedad.
    • Hubo gran impiedad y mucha fornicación, y se corrompieron sus costumbres.
    • Nada es más común en la historia de la filosofía que la acusación de impiedad.
    • Antes de que el anticristo sea revelado, habrá un misterio de impiedad funcionando.
    • La violación del tabú constituye un acto de impiedad que origina severas consecuencias.
    • Reservar a la Patria alguna de esas cosas, era traicionarla; era como un acto de impiedad.
    • Finalmente, Aspasia fue acusada de impiedad por los conservadores.
  • 2

    (falta de piedad)
    ruthlessness
    heartlessness
    mercilessness