Traducción de impopularidad en Inglés

impopularidad

unpopularity, n.

nombre femenino

  • 1

    unpopularity
    • Y decisiones muy difíciles, que generan impopularidad, como la de las transferencias.
    • Sus índices de impopularidad son los más altos de los últimos tiempos.
    • Sabe que el tobogán de la impopularidad inevitablemente lo tiene por presa.
    • Beatriz Zavala está encaprichada en ser la candidata del PAN, pese a su enorme impopularidad.
    • Los liberales no han conseguido capitalizar la impopularidad del laborismo.
    • No puede darse confesión más acabada de la impopularidad de la guerra.
    • Ellos no son cómplices como los políticos, pero su temor a la impopularidad mediática los ha paralizado.
    • Hay que ser potente para sobrepasar los bancos en impopularidad.
    • Uno de los aspectos más revolucionarios de Eurípides que le causó un cierta impopularidad fue el que introdujo en escena a personas vivas.
    • Por la impopularidad de la medida.
    • La popularidad o impopularidad de una guerra no hace a su existencia.
    • Cualquiera sea la medición, alcanza inéditas marcas de impopularidad y rechazo.
    • Fuera de sus fronteras, ganó atención por la impopularidad del presidente norteamericano.
    • La creciente impopularidad de la guerra genera complicaciones políticas para un aumento substancial de efectivos.
    • Impopularidad tiene asegurada todo el que goza de popularidad.
    • Flores ha batido todos los récords de impopularidad.
    • Pero nosotros tuvimos que abrir la marcha, con el riesgo de la impopularidad y el abandono de las ventajas que la burguesía otorgaba a los espíritus acomodaticios.
    • Se sabe que la impopularidad del presidente puede sufrir con la crítica de la guerra, pero y el presidente.
    • Dos aspecto únicos y muy significativos que reflejan claramente el momento de impopularidad por el que está pasando en estos tiempos Jose María Aznar.
    • Pero esto no puede ocultar la profunda impopularidad del gobierno tras diez años en el poder.
    • Esto es porque actualmente gozan de total impopularidad, por los escándalos y la corrupción que llevan a cuestas.
    • La impopularidad del régimen de CASSABA.
    • La impopularidad del presidente Musharraf no es ajena a su alineamiento con Washington.
    • Clinton ha pasado ya años de feroces ataques personales, y como consecuencia posee un alto nivel de impopularidad.
    • Dada la impopularidad de la medida, Cayo Valerio se resistía a dar su brazo a torcer.
    • La encuesta Adimark da cuenta del aumento de la impopularidad del presidente.
    • Es quizás esto lo que explica en parte la impopularidad de la medida.
    • Hoy vive el momento de mayor impopularidad.
    • Introducir racionalidad en la política tarifaria, demandará asumir la impopularidad de blanquear la inconsistencia del esquema vigente, e imponer un sendero de ajuste de tarifas.
    • Una gran impopularidad rodeó la gestión de Martínez de Hoz.
    • Según Braun, el gobierno de Fernández prefiere asumir la impopularidad antes que mostrar debilidad política.
    • Pronto pasará algo, desde la Casa Blanca, que intente revertir la impopularidad y el rechazo que sufre su presidente.
    • Eso le resta cualquier posibilidad a las pocas que ya tenía debido a la impopularidad de su película.
    • Los resultados fueron la pérdida de la mayoría legislativa oficialista, el incremento de la impopularidad presidencial y la aceleración de las fugas hacia la oposición.
    • Una reciente encuesta encargada por el APRA para consumo interno profundiza en la creciente impopularidad presidencial.
    • Pero también un cierto grado de impopularidad o rechazo por parte de personas próximas a su círculo social o familiar.
    • El Congreso tienen una enorme impopularidad desde hace años, pero 2011 ha sido peor.
    • La impopularidad de Johnson hacía imposible su reelección, así que este renunció a tratar de obtener la candidatura.
    • Debido a la impopularidad de esta medida, el Gobierno ha tenido que modificar la forma de señalizar el nuevo límite.
    • Porque hacer algo, es decir, reformas dolorosas, podría ser bueno a largo plazo, pero le daría impopularidad electoral.
    • La consecuencia natural de este estado de cosas es la creciente impopularidad de los gobernantes.
    • Dado que en épocas pasadas llegó a tener cierta impopularidad debido a su carácter, los clubes de razas desarrollan una labor de selección de ejemplares altamente equilibrados.
    • De otra forma, no se comprende la inacción ante un problema que genera impopularidad en todas las clases sociales.
    • La depresión los abruma en momentos de impopularidad, real o imaginaria, especialmente si se sienten atrapados en un lugar o una ocupación.
    • De no ser así el político michoacano seguirá aumentando en estos lares los índices de impopularidad.
    • Tales políticos llevan a la impopularidad de la guerra.
    • El bombardeo aéreo que Israel realizó matando civiles inocentes le costó una gran impopularidad internacional.
    • La popularidad del mandatario sigue rompiendo récords de impopularidad.
    • En cada nueva encuesta Arnoldo Alemán aparece con mayores niveles de impopularidad.
    • No hay experiencia de presidentes que hayan logrado recomponerse después de haber tocado tales índices de impopularidad.
    • Su impopularidad hace de él, pese a las apariencias, el eslabón débil del sistema político.
    • El presidente Piñera, como antes anotaba, sigue batiendo récords de impopularidad.
    • Y que algunos dirigentes políticos no se han atrevido a tomar por temor a la impopularidad que ello supone.
    • Advirtió de la inevitable impopularidad de las medidas.
    • Los liberales comenzaron a perder votación debido a la impopularidad que sufrían entre algunos segmentos de las clases populares, especialmente entre los pequeños propietarios y los indígenas.
    • Tuvo una primera etapa muy compleja, donde faltó pedagogía social y la empresa se ganó una impopularidad alta.
    • La exhibición excesiva de su galopante vida privada puede ser una de las causas de la impopularidad presidencial.
    • La impopularidad del régimen se torna insostenible ya que al Director Supremo se le acusa de impedir la acción política de los sectores más influyentes.
    • Esto genera cierta impopularidad que la mayoría de los catalanes no merecen.
    • Pero un médico debe ignorar esas respuestas y cumplir con su deber; debe insistir en las prohibiciones y prescripciones, aun a riesgo de la consiguiente impopularidad.
    • Cuando se conocen los hechos no hay otra alternativa que actuar en consecuencia, aun corriendo el riesgo de la impopularidad.
    • Por lo demás, todos los opositores a la pena de muerte estamos plenamente conscientes de la impopularidad de nuestra posición.
    • "Afirman que ese nivel de impopularidad es ""inusual para el presidente de la república""."
    • Pero hacer reformas significa también impopularidad y crearse enemigos.
    • Ha aceptado la impopularidad como una condecoración de la plebe.
    • La causa de la impopularidad puede ser que la mayoría de las discográficas nunca se familiarizaron del todo con esta tecnología.
    • A partir de ese momento supieron que si no se ponían a la cabeza del movimiento de masas ganarían la impopularidad y los generales cumplirían su objetivo.
    • La prensa, consciente de la impopularidad de Segovia, está buscando cualquier argumento para cuestionar su elección.
    • Otra vez millones de quetzales se están gastando en contrarrestar la enorme impopularidad del presidente Colom.
    • La impopularidad del gobierno gerente de la plataforma militar no era conveniente.