Traducción de importunar in English:

importunar

to inconvenience, v.

verbo transitivo

formal

  • 1

    to inconvenience
    to disturb
    quisiera hacerle unas preguntas, si no lo importuno I would like to ask you a few questions, if it's not inconvenient / if it's convenient
    • Al fin de cuentas, un buen anfitrión no debe importunar a ningún invitado.
    • Y le importunaban con preguntas sobre cómo había sucedido.
    • Enseñad al niño cuando crezca que no debe importunar al gato.
    • Me irrita tener que faltar a mi palabra, pero ayer se me amontonó mucha faena, y me importuna mucho.
    • Tampoco se llega antes de la hora ya que puedes importunar al anfitrión por no tener todo listo.
    • A la larga, aparición de sequedad, sin llegar a importunar.
    • Los gentiles hacían burlas de él y lo importunaban continuamente.
    • No hay que ser insistentes pudiendo importunar al destinatario de la llamada.
    • Siguió importunando a su madre todos los días.
    • Pido disculpas también a aquellos profesionales del mundo de la gastronomía a los que haya podido importunar algún comentario mío fuera de lugar.
    • Ruego al resto del blog que me perdonen por haber caído en responder a quien sólo viene a importunar a los demás.
    • Quien ha sido absuelto una vez no debe ser importunado.
    • No me gustaba importunada con demasiadas preguntas que activaran el hemisferio izquierdo del cerebro, la parte donde reside la lógica.
    • Un comportamiento bullicioso importunará a los pasajeros de al lado.
    • Y tenemos sistemas de control de sobras para sacar de aquí a los individuos que solo vienen a importunar.
    • A nadie le gusta que lo estén importunando.
    • Los que no, les importunan Porque rabian y más rabian.
    • Se deberían buscar formas alternativas de protestar, que no importunen a personas ajenas a la cuestión.
    • Siga mis indicaciones y no me vuelva a importunar si no tiene una evidencia avalada por alguna autoridad.
    • Los organizadores previeron con antelación no importunar el tráfico.
    • Espero no haberlo importunado con este coloquio mañanero improvisado.
    • No me parece haber insultado a nadie ni hecho ver una intención malsana, pero no se preocupe que no lo volveré a importunar.
    • Ocasionalmente, suele importunar a ciertas personas con síndrome de ansiedad.
    • Álvaro llegó a importunar media hora después.
    • Sin embargo, el impacto de aquel sueño fue tan fuerte que lo importunaba mucho.
    • El aceptó pero solo por una semana porque no quería importunar a mi mujer.
    • Le volvía a importunar con mis preguntas y él siempre me daba evasivas, pero también me daba el dinero así que todos felices y contentos.
    • Pero probablemente no querremos que nos importune más de la cuenta.
    • Su curiosidad es inmensa y pueden llegar a importunar a los adultos con tantas preguntas, a veces son insaciables al igual que su energía.
    • Eso lo importunaba más que la mudez.
    • Lo que significa que este medio no quiere importunar a sus fieles en sus propias cuentas.
    • Pero esta circunstancia es lo que significa ser un etnógrafo, aparte de importunar a personas sutiles con preguntas obtusas.
    • El chico después de la sorpresa y desconcierto inicial decide sacar partido a la situación, aunque un imprevisto vendrá a importunar sus magníficos planes.
    • No se le debe importunar, pero tampoco desampararlo cuando entendamos que necesita nuestro auxilio.
    • Un buen día decidieron no importunar más ni a los papás, ni a los abuelos, ni a los tíos.
    • Espero que esto sirva para que aquellos que entran con otros fines que no son los específicos del Foro dejen de importunar.
    • Le agradaba el desconocido, no la había importunado con preguntas y se notaba tranquilo.
    • No quieren importunar a otros con sus sufrimientos.

verbo intransitivo

  • 1

    espero no importunar I hope I'm not disturbing you
  • Al fin de cuentas, un buen anfitrión no debe importunar a ningún invitado.
  • Y le importunaban con preguntas sobre cómo había sucedido.
  • Enseñad al niño cuando crezca que no debe importunar al gato.
  • Me irrita tener que faltar a mi palabra, pero ayer se me amontonó mucha faena, y me importuna mucho.
  • Tampoco se llega antes de la hora ya que puedes importunar al anfitrión por no tener todo listo.
  • A la larga, aparición de sequedad, sin llegar a importunar.
  • Los gentiles hacían burlas de él y lo importunaban continuamente.
  • No hay que ser insistentes pudiendo importunar al destinatario de la llamada.
  • Siguió importunando a su madre todos los días.
  • Pido disculpas también a aquellos profesionales del mundo de la gastronomía a los que haya podido importunar algún comentario mío fuera de lugar.
  • Ruego al resto del blog que me perdonen por haber caído en responder a quien sólo viene a importunar a los demás.
  • Quien ha sido absuelto una vez no debe ser importunado.
  • No me gustaba importunada con demasiadas preguntas que activaran el hemisferio izquierdo del cerebro, la parte donde reside la lógica.
  • Un comportamiento bullicioso importunará a los pasajeros de al lado.
  • Y tenemos sistemas de control de sobras para sacar de aquí a los individuos que solo vienen a importunar.
  • A nadie le gusta que lo estén importunando.
  • Los que no, les importunan Porque rabian y más rabian.
  • Se deberían buscar formas alternativas de protestar, que no importunen a personas ajenas a la cuestión.
  • Siga mis indicaciones y no me vuelva a importunar si no tiene una evidencia avalada por alguna autoridad.
  • Los organizadores previeron con antelación no importunar el tráfico.
  • Espero no haberlo importunado con este coloquio mañanero improvisado.
  • No me parece haber insultado a nadie ni hecho ver una intención malsana, pero no se preocupe que no lo volveré a importunar.
  • Ocasionalmente, suele importunar a ciertas personas con síndrome de ansiedad.
  • Álvaro llegó a importunar media hora después.
  • Sin embargo, el impacto de aquel sueño fue tan fuerte que lo importunaba mucho.
  • El aceptó pero solo por una semana porque no quería importunar a mi mujer.
  • Le volvía a importunar con mis preguntas y él siempre me daba evasivas, pero también me daba el dinero así que todos felices y contentos.
  • Pero probablemente no querremos que nos importune más de la cuenta.
  • Su curiosidad es inmensa y pueden llegar a importunar a los adultos con tantas preguntas, a veces son insaciables al igual que su energía.
  • Eso lo importunaba más que la mudez.
  • Lo que significa que este medio no quiere importunar a sus fieles en sus propias cuentas.
  • Pero esta circunstancia es lo que significa ser un etnógrafo, aparte de importunar a personas sutiles con preguntas obtusas.
  • El chico después de la sorpresa y desconcierto inicial decide sacar partido a la situación, aunque un imprevisto vendrá a importunar sus magníficos planes.
  • No se le debe importunar, pero tampoco desampararlo cuando entendamos que necesita nuestro auxilio.
  • Un buen día decidieron no importunar más ni a los papás, ni a los abuelos, ni a los tíos.
  • Espero que esto sirva para que aquellos que entran con otros fines que no son los específicos del Foro dejen de importunar.
  • Le agradaba el desconocido, no la había importunado con preguntas y se notaba tranquilo.
  • No quieren importunar a otros con sus sufrimientos.