Traducción de improcedencia en Inglés

improcedencia

inadmissibility, n.

nombre femenino

formal

  • 1

    inadmissibility
    • Por todo ello pide que se declare la improcedencia de la pretensión fiscal de la demandada.
    • Seguidamente, sostiene la improcedencia formal y material del amparo instaurado en su contra.
    • Finalmente, solicitó declarar la improcedencia de la acción.
    • Asimismo las causales de improcedencia y sobreseimiento, en su caso.
    • La inobservancia de estos plazos no se considerará como causal de improcedencia de la solicitud de recursos.
    • Dictamen de procedencia o improcedencia de la solicitud.
    • Por ello declaró la improcedencia de la acción del tutela y revocó la decisión del a quo.
    • La investigación de las causas de improcedencia en el auto inicial del juicio de garantías.
    • La procedencia o improcedencia de la extradición será resuelta por la Corte Suprema.
    • En consecuencia, declaró la improcedencia del recurso de reposición formulado por el actor.
    • Por estos motivos, mi voto es por el rechazo de la presente demanda, considerando su manifiesta improcedencia.
    • En caso de improcedencia, se señalarán las causas.
    • Improcedencia de la tutela ante existencia de otro mecanismo de defensa judicial.
    • Otra solución era cerrar totalmente el examen de legalidad mediante la improcedencia del amparo relativo.
    • Improcedencia de la acción de tutela.
    • En el documento del finiquito hay algo parecido a que la despiden y reconocen la improcedencia?
    • "Cita lo decidido respecto a la improcedencia de esta vía, por la sala 5º, en la causa ""Turbine Power C.O. S. A""."
    • Improcedencia general de la acción de tutela contra decisiones judiciales.
    • Para los casos de improcedencia, deberá notificarse por escrito al peticionario tal determinación.
    • La falta de contenido constitucionalmente protegido en los hechos y la pretensión como causal de improcedencia.
    • La primera la hace consistir en la improcedencia de la demanda de amparo.
    • Dependerá del monto de la pretensión procesal para establecerse la procedencia o improcedencia del recurso.
    • Un segundo argumento reiterado por los padres fue el de señalar la improcedencia de los matrimonios por no representar una “utilidad a los intereses del Estado”.
    • Coomeva EPS solicitó declarar la improcedencia de la acción.
    • Ahora bien, respecto de la anterior declaración de improcedencia de la tutela se presenta un salvamento de voto.
    • De ahí que se sostenga la improcedencia de la cita en garantía.
    • La jurisprudencia de la corte acerca de la improcedencia de la acción de tutela por falta de inmediatez de la misma.
    • D.E.M. SANTIAGO GIMÉNEZ, debe ser rechazado por su notoria y absoluta improcedencia.
    • Improcedencia de la acción cuando lo que se controvierte es una decisión sustentada en un determinado criterio.
    • Por ello, la declaración de improcedencia del pedido planteado por la congresista Chacón es estrictamente legal.
    • Improcedencia de la acción de tutela en el presente caso.
    • Por todo ello, la Sala declara la improcedencia del despido.
    • Finalmente, alegó la improcedencia del recurso por haber ejercido el SII facultades amparadas por la normativa legal.
    • EE. resuelvan la notoria improcedencia de la presente demanda.
    • En caso de improcedencia se comunicarán al interesado las razones de la negativa.
    • Es necesario, entonces, tener en claro la total improcedencia jurídica de tal pretensión.
    • La primera regla está referida a la improcedencia del amparo arbitral.
    • Argumentó largamente sobre la improcedencia de la demanda, cuyo rechazo solicitó.
    • Improcedencia formal del recurso de apelación decretada por el Trib.
    • Que por ello pide se rechace la demanda por su absoluta improcedencia.
    • Improcedencia de la tutela contra hechos consumados.
    • Por último, el Ejército Nacional se refirió a la improcedencia de la acción de tutela de este proceso.
    • TERCERO. - Causa de improcedencia.
    • El primero, en cuanto se refiere a la improcedencia de la acción de tutela para resolver conflictos contractuales.
    • La causa de improcedencia del amparo puede ser previa a su promoción o sobrevenir a ésta.
    • Planteo de improcedencia formal del amparo por existir otras vías más idóneas.
    • Hugo serrano reafirmó que la resolución en primera instancia sobre el plazo de huelga establece la improcedencia de esta medida.
    • La demandada contestó el traslado y señaló la improcedencia de la ejecución, debido a que aseguró que la S.D. Nº 1209 fue cumplida.
    • Alega la improcedencia de la vía intentada por exigencia de mayor debate.
    • En segundo término, señala que bastaría únicamente con lo anterior para la improcedencia del amparo.
    • DE CONSTRUCCIONES, por su total y absoluta improcedencia, con expresa condenación de costas a la misma.
    • El recurso intentado debe ser rechazado por su notoria improcedencia.
    • Facultades de fiscalización e improcedencia del recurso de protección como sustituto de otros medios de impugnación.
    • Carencia actual de objeto y la supuesta improcedencia del amparo impetrado.
    • Todo ello, previa declaración de la improcedencia del despido.
    • Teniendo todo lo anterior en cuenta, corresponde concluir en la improcedencia de la regulación pretendida por la sindicatura.
    • Improcedencia de la devolución de los aportes efectuados al Fondo Compensador para Jubilados.
    • La ley establecerá los casos en los que el Tribunal puede declarar la improcedencia de los procesos constitucionales.
    • Más tarde, la empresa reconoció en un acto de conciliación la improcedencia del despido.
    • De este modo, podrá modificar la cuantía de la devolución solicitada o bien determinar la improcedencia de la misma.
    • Causales de improcedencia hechas valer por los terceros interesados.
    • En buenos principios esta consideración debería bastar para reconocer la improcedencia de la demanda.
    • En este documento se da cuenta de las razones jurídicas que determinan la improcedencia de la penalización de la radiodifusión sin autorización.
    • Este plazo se cuenta a partir de la notificación del acto administrativo que establezca la improcedencia.
    • Improcedencia de la solicitud de nulidad.
    • En particular, destaco la total improcedencia de acceder al reclamado lucro cesante.
    • Reitero, basta con observar el fondo de esta cuestión para concluir en la improcedencia del amparo.
    • La normativa establece la improcedencia de la revocación cuando se trate de actos declarativos o creadores de derechos legítimamente adquiridos.
    • Improcedencia del amparo por cambio de situación jurídica.
    • Por su parte, Eduardo Gómez Torres, informó que será este miércoles cuando emita su versión respecto a la improcedencia del amparo que había interpuesto.
    • Improcedencia de la tutela cuando existen otros medios de defensa judicial.
    • Además la acción esta afectada por causales de improcedencia, al infringir disposiciones legales sobre la propiedad.
    • "Si reconoce la improcedencia sería ""correcto""."
    • EE. se sirva desestimar por su manifiesta improcedencia.
    • Si esto fuera así, tendría razón la Superintendencia en alegar la improcedencia del amparo en el presente caso.
    • Hugo Estigarribia, debe ser rechazada por su notoria improcedencia.
    • El estudio de las causas de improcedencia o sobreseimiento de la queja o denuncia se realizará de oficio.
    • Decretar la improcedencia y sobreseimiento del presente juicio en términos de la causal invocada.
    • Finalmente, señaló, que se pretendía una sentencia declarativa, cuestión que también determinaba la improcedencia del remedio intentado.
    • Hechas esas consideraciones, da fundamentos para sostener la improcedencia de la medida cautelar.
    • Por ello, la manifiesta improcedencia y extemporaneidad del incidente de nulidad de actuaciones.